大家好,我是米泽穗信。
我亲身参与的文化祭里,最令我印象深刻的是一个文艺社的社员。她在太阳照不到的通道上摆了一组书桌椅,放上几本充场面的社刊,而她自己从早到傍晚,就坐在那儿一直看书。
这年的文化祭上,我为班展拍摄的录影带电影写了一篇推理剧的脚本。电影已经完成了,因此当天我没有什么事要做,所以我向她买了一本社刊,但没有读过的印象。
因为我已经准备了别本书要读。
本书的主角其实就是文化祭。为了以无形的活动为主角,做为当然的手法,我采取了多视点的形式。不只是在技术面上,故事面也追求了多视点。--否则主角成天坐在椅子上,也不用谈什么推理了。
总算完成小说的时候,忽然让我陷入困扰的是书名。从祭典前晚深夜开始,随著祭典结束告终的这篇小说,我觉得除了「文化祭」、「学园祭」以外,完全不适合其他任何标题。最后虽然命名为《库特利亚芙卡的顺序》,但我认为这次推出文库版时附上的英文标题(Welcome to KANYA FESTA!),应该更能够反映出内容。
我在这个系列的第一本《冰果》的后记里写下了一点小谜题,其实原本打算在第二集的后记揭开谜底的,但因为页数关系,怎么样都挤不进去。
距离《冰果》出版,居然已经过了七个年头了。拙作能够维持七年之久的命脉,全赖各位读者支持。我在后记写下的「寿司事件」,解决篇在本书第五十五页起的某一节。我想各位应该可以看得出是哪里,不过其实说穿了也没有什么。如果真有什么的话,我应该已经把它发展成一篇推理小说了……此外,《愚者的片尾》的后记中提到的第五章章名的由来,简而言之就是「agitation」(注:《愚者的片尾》第五章标题〈很有料〉(味でしょう,发音与agitation相似。)。
本书就此结束,不过我衷心期望《库特利亚芙卡的顺序》这场祭典能够留存在各位读者心中,并成为下一场祭典的伏笔。
感谢各位。
二〇〇八年四月
米泽穗信
解说
动机的秘密,横渡青春之海的必经关卡
elish
※本文涉及故事重要情节,未读正文者勿看。
米泽穗信的古籍研究社系列至今已累积五部作品,出版十一年后惊喜般地交由京都动画改编,并于二〇一二年四月开始在日本电视上播放。精致作画与细腻而别出心裁的演出令系列知名度大开,小说更因此吸引了不少新读者。最直接的影响莫过于整体销量大幅提升,作者亦在采访中松口,表示考虑将故事延续至角色高中毕业以后,不过当然,那还需要一段时间。
眼前台湾读者的最新进度正是手上的系列第三作,《库特利亚芙卡的顺序》这回的剧情背景是前两集便不时提起,也占了一定地位的神山高中文化祭。不但故事头一回以多视角切入书写,大型活动特有的氛围,更一转前两作的恬淡风格令故事热闹滚滚。不过,这仍是推理小说,一部带有浓浓青春味道的推理小说。
若细心注意便能发现米泽穗信在系列中,特意向不少经典推理作品致上敬意。无论是日版附加的英文标题,又或者谜团本身的设计,都在表达自身用意之余,展现出对过往名作核心概念的另类重现。本书经引用做为谜团原型的,正是阿嘉莎・克莉丝蒂(Agatha Christie)的代表作之一《ABC谋杀案》。
如同作者小心翼翼地避免泄露《ABC谋杀案》谜底,这篇解说也将以小说本身揭露的范围做限制,不会白目的惊爆尚未读过该作的读者,这点敬请放心。
本书情节中出现好几部令人印象深刻的书中书,其中最重要的莫过于同书名的漫画原稿,并藉由「真实」角色之口与其行动,显现出那应该是则致敬《ABC谋杀案》,同样以字母(五十音)作为顺序展开犯罪的故事。而且和《ABC谋杀案》类似,想解开《库特利亚芙卡的顺序》的谜团,在嫌疑名单难以限缩的校庆场合,动机自然成为重要线索。连带阅读本书的我们也不禁再次检视起推理小说中,动机与谜团间微妙而纠结的关系。
现实世界的人类之所以犯罪通常都事出有因(那怕理由可能很蠢,或者纯粹基于快乐),而这也是实务上不得不一并处理的必要事项。但在推理小说里头动机却不见得是重要关键,甚至在部分早期作品,或者极端的推理派别作家眼底,动机仅是谜团的配菜、结局来临之时的陪衬。食之无味,弃之可惜,只是小说尾段似乎有必要交待一下的合理化要素(当然在比较不好的时候,可能会遗憾地成为整篇故事唯一不合理的地方)。但完全脱离人性的小说终究有些走火入魔(当然这么形容或许会让部分基本教义派读者不愉快),于是无论那个时期、派别,推理作家或多或少仍会努力让故事展现人性的一面。
甚或有些作品根本将动机本身,及其背后代表的意义,拉抬到比谜团更重要的地位。先不提这也会产生过犹不及的麻烦,总之既然写的是推理,想达成人性化的目标,又有什么比作案动机更加好用?然后,如果能把动机和推理两种要素相互结合,不是很有意思的尝试吗?在《ABC谋杀案》里动机正是解开真相的主要线索,答案揭晓之际那一体两面的关联令人惊艳。而《库特利亚芙卡的顺序》的动机,则成为繁杂事件之间挑选线索的触媒,末了更化作结尾余韵所在。
为什么要做这件事,成为了解谜的关键。
米泽穗信在本书中平衡了推理乐趣与人性,并呈现出不负青春推理之名,少年少女在青涩中成长的故事。《库特利亚芙卡的顺序》的动机,有关于怪盗十文字期待落空的伤感、难以启齿的责难和嘲讽;更是平凡之人面对有才能者,内心感慨万千的苦楚与叹息。这令人联想起美国导演米洛斯・福曼(Milos Forma)的经典名片《阿玛迪斯》(Amadeus)。片中男主角萨里耶利对莫札特始终抱怀复杂情绪。身为创作者,面对远远超越自己、耀眼得难以直视的才华,在极度的羡慕与妒恨下,无法释怀的他最终犯下卑劣的罪行。
但古籍研究社系列属于洋溢青春风采的日常推理,自然不会出现如此阴暗沉郁的发展。相对的,他反倒以