网译版 转自 天使动漫
翻译：真霄蜗牛
校对：帽子，Corn
图源：Everwings
修图：Ludwika
“为了扫荡吸血种而使用手枪，真是愚蠢至极。”
那个男人说着，冷冷地瞥了一眼桌上并排放着的贝瑞塔和史密斯&威森【注】，然后朝在座的警察一方看去。
（译注：①贝瑞塔：皮埃特罗·贝瑞塔武器制造厂股份公司是意大利主要的枪支制造商，他们的武器都广泛的被全世界的平民、警察与军队所使用。②史密斯&威森：史密斯威森是美国最大的手枪军械制造商，由美国人贺拉斯·史密斯与丹尼尔·威森于1855年建立。总部位于马萨诸塞州斯普林菲尔德。史密斯威森公司以制造左轮手枪闻名于世。 史密斯威森至创始至今一直是手枪界的领先公司，曾在第二次世界大战中就生产了110万支手枪以供应盟军需求。）
“枪的缺点要多少有多少，其中最主要的，就是开枪后子弹无法控制。从扣动扳机的一瞬间起，主导权就交给了敌人，何况弹道是直线，看到后也容易躲避。”
男人以决然的语气说道。高领设计的纯白色净血官制服紧紧地贴合着他的身材，头发是通透的银色，灰色的眼瞳静静地燃烧着信念。对于这个形象，只能想到用“洁白无瑕”来形容。
志津谷龙胆——特别防疫局的别等净血官。在各种意义上，他都是个有名的人。
“……不、不对，给我等一下，志津谷君。”
在惊讶至极的一群人中，最先插嘴的是特别防疫局的参事官。
“就算吸血种的身体能力再怎么高，也没法看到就避开吧？子弹可是超过音速了啊。”
“有能做到的个体。”志津谷冷淡地回答：“比如说对于在那边坐着的认可第十六号就是可能的吧。”
围在会议桌四周的人全都盯着门口旁的位置看去。
坐在那里的少女不高兴地背过了脸，那孩子气的样子甚至会让人以为她走错了地方。但在她夹克的领子上别着一枚红色勋章，代表她是警视厅刑事部第九搜查科的搜查官。
认可吸血种第十六号，樱夜倫子。无论警察还是特防局，都很清楚她的战斗能力有多高。如果是天生的吸血种“真祖（Kudlak）”，看到子弹后进行躲避这种事也——
“做得到吗？”
坐在她右边的搜查一科科长大村悄悄问道。虽然倫子下定决心就算其他人问了也要无视，但对于一直关照自己的直属上司，她没办法置之不理
“……如果活性化，根据身体状态，也不是做不到。”
听到她不情愿的回答，会议桌另一侧那些特防局的人半信半疑的目光聚集在倫子脸上。
“这种情况下——”
志津谷的声音把所有人的视线拉回到自己的身上。
“最合适的武器，是这个。”
看到志津谷抬起的右手中握着的东西，警察一方集体哑然，特防局一方则是集体叹气。
那是收在漆成黑色的鞘中的一把刀。
志津谷拔刀出鞘，将打磨精巧的银色刀刃亮了出来。
“如果是刀具，就可以随意改变轨道。而且日本刀有刺、斩、敲三种用法，在对付吸血种的战斗中，需要随机应变做出切断颈部或破坏心脏等判断。在那种情况下，没有比这更合适的武器了。如果警察同我局实行合作体制，首先应该让所有警官配备日本刀。”
尽管警察和特防局一直不和，此时会议室里的想法却达成了一致——这男的在说什么蠢话，怎么会让这种家伙参加会议？
不过有一个人例外。
“好～～帅呀！”
坐在倫子左边的红朗心情兴奋地喊道。他脸颊泛红，眼神死死地盯住日本刀，样子简直像中学生一般幼稚。
“伦子小姐，我也想用刀，九科也用刀吧！我也想刷刷刷刷地斩掉世界上的坏人！”
“给我把你那条舌头一刀砍下来。”倫子叹着气说道。
志津谷继续说：
“日本刀还有其他胜过枪弹的地方。比如紧急时可以处理食材。”
“是说削苹果皮吗！我想试试削成兔子先生的形状！”
“我能把丢到空中的胡萝卜切成五厘米厚的圆片。”
就在倫子打算站起来，把两个人一块儿赶出会议室的时候，志津谷身边的年轻女净血官慌忙站起来插嘴：
“呃、那个，志津谷别等官，今天是成立合作体制后的第一次会面，装备之类具体的问题等重要事项解决之后……”
“日本刀的配备才是最重要的事项吧？”
志津谷一副不可思议的样子歪过头。
“别等官，那件事我们等到会议之后、对了，以特别课程之类的形式听你说。”
一名四十岁左右的一等净血官也过来制止。
“别等官，现在还请你……”
“请你自重，别等官。”
“拜托了别等官。”