第一卷 第五章 雨水与汗水的气味

那边教球。爸爸好像从年轻的时候就喜欢足球。她经常跟队友一起来玩,所以跟我家人感情很好。也知道阿隆的事。」

  「原来如此。」

  和泉望著自己做的那盘饼乾说道。她拿掉保鲜膜揉成一团,「嘿」一声丢进不可燃垃圾的垃圾桶里。

  「但是为什么这么问?」

  我若无其事地把话题延续下去,「不,没什么。就是想问问。」和泉猛然抬起了头说道,然后「嘿嘿」地笑了一下。

  「哦──」我应了一声,随后打开冰箱,拿出了装饮料的宝特瓶。接著把四个玻璃杯,还有装茶跟可乐的宝特瓶放在不锈钢托盘上。跟和泉一起爬上楼梯回到房间。

  「这是昨天做的。请大家一边念书一边吃吧。」

  和泉朝著在聊天的由梨子和长井说,她在合并的两张桌子上摆上放饼乾的盘子。

  「啊,难不成你不喜欢甜食吗?」

  和泉以著急的口气询问,由梨子则是泛起笑容说道。

  「不,没问题。谢谢你,和泉同学。我可以吃一个吗?」

  「请吃请吃,希望能合你口味──如何?」

  和泉向喀嚓咬下饼乾的由梨子发问。

  「嗯,很好吃。」由梨子开口夸奖。听见这话,和泉浮现出喜悦的神情。

  我把杯子递到四个人的面前说:「大家随便喝。」接著就把宝特瓶咚的一下放在书桌上。

  我跟长井往玻璃杯里倒了可乐,由梨子跟和泉则是倒了茶。

  「那从现在开始的两小时,禁止聊念书以外的话题。中间休息一下,两次两小时,预计大概在六点结束可以吗?」

  在做好准备后,由梨子就发挥她身为经理的技巧,提出了这天的课表。

  「OK。」和泉说道。我──大概长井也是──用在社团活动中的练习全由她一手掌控的那种心情应声答「喔」,由梨子启动了智慧型手机的计时APP。

  这天的读书会就这样开始了。

  究竟为什么周遭有人比起自己一个人念更能集中精神呢?大家都喀喀地提笔写笔记,房里弥漫著坚定的气氛,比起一个人念书时还要更有进展。

  经过三十分钟左右,长井「欸」了一声向我搭话。

  「这句要怎么翻译?」

  长井在习作本的英文上头,用自动铅笔画下线给我看。我停下自己念书的手,望著题目。是有好几个关系代名词,构造又长又复杂的文章。

  「呃,这后半部分全部跟这个Woman相关,所以从这边开始翻译比较……啊,可是这个One是指什么呢?」

  「不是单纯的『一个人』对吧。」

  「究竟是怎样呢?」

  对长文感到混乱,被小地方绊住,我们两人发出「唔──」的低吟,随后和泉突然抬起头低声问道:「怎么了吗?」

  「和泉,你能翻一下吗?」

  我拿起长井的习作本,为了让和泉看换了个角度放,指出问题所在的地方。

  接下来她没有深思也没有吞吞吐吐,而是很流畅地将英文翻译。

  「喔。大概就是那样。谢谢你,和泉同学。」

  从旁听到的长井发出了声音。

  「和泉你好厉害。」我也略感吃惊地说道。

  「不客气。」和泉面带微笑道。

  尽管她看起来不是书呆子,但有名的升学学校似乎不是白读的,仔细一看她所用的英文课本跟我们的不一样,日文更少英文更加密密麻麻,是令人觉得高了一个档次的东西。

  在那之后我们一遇上什么难题就会问和泉。她会立刻把我们想知道的东西教给我们。

  在我们三人同心协力之下,应该说基本上都是和泉在教我们的期间,由梨子一直在用麦克笔画线、在笔记本上写字,独自一人念书。

  「谢啦,和泉。」

  「不客气。」

  为了让和泉教而接近她的我,离开她身边重新坐回坐垫的时候,忽然跟在坐在我斜前方的由梨子视线相交。

  由梨子手上拿著饼乾,感觉像是在盯著我看。她啪的一声把和泉做的星形饼乾尖端部分咬了下去。

  那之后过了一阵子,由梨子设置的闹钟响了。她随即把手伸过去按停。我们后来再稍微念到一个段落,就搁下了笔。

  我跟长井重重喘了口气。让精神紧绷的气氛迅即缓和下来。和泉也把笔收进圆筒形的笔袋里,喝了口茶。继而在她旁边的由梨子说:「有个注意事项。」

  「健一和长井,不要狂问和泉同学问题。」

  「咦,为什么?」

  我跟长井大喊后,由梨子说:

  「因为会减少和泉同学念书的时间嘛。只有想破头都还不知道的时候再问啦。」

  「呜,说得也对。」

  长井嘀咕道。

  虽然我觉得没有占用她那么多时间,但造成和泉的负担,我觉得很过意不去,于是我们向和泉道歉。

上一页目录+书签下一页