网译版 转自 轻之国度
译者：云影亦
●月龄1.9 三日月
没想到会是有这么多坡的路。
藤原勇希恨恨地看着眼前延伸着的坡道，以及在那前面连接着的清透的天空，有些泄气地低声抱怨着。
说道横滨的话就是大海，只会给人以港镇的印象，让人不由地会想象到环绕着海边的平缓的街道。
勇希走到从路旁伸展出来的樟树的阴影里，把双手上拿着的纸袋放在树下稍微休息了一会儿。
擦了又擦汗还是在流下来。手帕也再吸不了什么水分，勇希叫苦到。
把学校所指定的帆布背包从背上放下，湿透的T恤贴在背上，微风吹过，全身的力气都放松了的畅快感在身体里奔流着。
走出车站大约过了二十分钟。一直都在爬着上坡。
在车站前的派出所问了一下附近的地图，所以路线都已经牢牢记在脑海中了。但是在地图上并未去确认高低差，而且连这确认的一厘米的距离也都快忘掉了。
「还有差不多一半啊」
勇希重新背好帆布背包，双手提起纸袋再次走了起来。
但让这脚步沉重的，却不仅仅是因为这暑热。
在夜行巴士里一点也没睡，再加上要到第一次见面的作为藤原家长男的伯父那里去，要在暑假期间，把自己托付过去的不安，如同泥泞一般拖延着勇希的脚步。
在勇希七岁的时候作为单身母亲的妈妈死去了，然后在那之后的大约八年的时间里，她一直都在亲戚的家中颠沛流离着。
现在所寄身的是住在山口县横井町的，作为次兄的伯父家。有妻子以及读小学二年级的女儿和读幼儿园的儿子在。伯父经常出差所以家里没人，而且伯母和两个小孩子也打算在暑假期间回到、伯母的老家去。而且也不可能带与伯母没有血缘关系的勇希去。但是，对于把她一个人留在家里生活这个办法伯父他们也没什么好脸色。所以最后就只在暑假期间，要前往寄身于住在横滨的伯父家去了。
虽然和横井町的伯母谈过，但真的要这样吗。
勇希对于横井町的伯父和伯母，越过电话都知道他们在怒骂着。虽然对方并没有做过承诺的，但如果勇希去拜访的话应该不会被拒绝的，对于他们这样乐观的想法给勇希带来了不安。
实际上在以前，曾经有过造访的人家不在，而陷入过差不多要在三天的时间里不得不在大街上彷徨的窘境。
偶然听到，正确来说是偷听到的亲戚之间的会议的情报集中看来，住在横滨的长兄的伯父是前妻所生的孩子，所以和其他的兄弟姐妹之间只有一半的血缘关系。
虽然不知道这是不是就是原因，但在亲戚们的集会上可不能露出不妙的表情来。而且有希也从没见到过作为长兄的伯父。
明明马上都要五十岁了的却讴歌着无忧无虑的单身生活的奇怪的家伙，亲戚们是这么评价的。
明明在遗嘱中获得了位于横滨的宅邸，却连继子也没有到底要怎么办。在年老的时候由谁来照料本人和宅邸啊。以上的是亲戚们混杂着嫉妒的担心，既然结婚已经是不可能的了那么至少也要有养子，如果可以的话就收勇希为养子吧，藤原家总的意见是这样的，但是他本人却说把女孩子收做养子什么的毫无意义，所以好像一直在拒绝着的样子。
从车站走了差不多三十多分钟，街道的样子也相当地改变了。
像是肩靠着肩建造起来的住宅的间隔变得相当的宽了。停车场和空地很是显眼。冷清的双车道公路。很久一会儿都没和人擦肩而过了。
平坦的道路又开始缓缓地倾斜，一边承受着像是可以听到吱啦吱啦烤焦声音的日光，勇希有气无力地继续走着。
不知道都已经抬头看过多少次了，在爬到坡顶的时候，忽然一下意识到空气改变了。
太阳所炙烤着的沥青和混凝土，加上温热的水和土地以及有什么腐败了的气味都消失掉了。不，是被其他的味道所覆盖了。
风中混进了与刚才完全不一样的气味。
勇希呆立着，像小狗一样哼哼地嗅着。
花？不比起花来说更像是草。总之，是植物的味道。植物的味道变浓了。但是，和勇希记忆里的那些树木和森林，还有水田和旱地的味道的都不相同。
似甘、似辣、似苦、似酸，如同刺激着味觉的香味混沌着，融合为一种。
正体不明的植物复杂的香味，不可思议地给身体里带入了些许凉意。
跟随着香风的召唤前进着，看到了相当有些年份的铁栅栏。这是为了清楚了分开所有的土地的界限所立起来的吧，并没有给人以森严的印象，因为如果是想要越过这栅栏的话是很简单的。
不可思议的植物的香味，从栅栏对面流动出来。
停下脚步，越过栅栏向里望去，是正随风飘动的各种各样的花草。
虽说是花草却也没有给人以适合观赏的感觉，但虽然看上去都像是些杂草似的，同样的种类，都被红砖分开了，从这整齐排列的样子来看，可以知晓这是被好好地培育着的。
勇希拿好行李，沿着栅栏继续走着。植物的芳香逗弄着鼻腔让人精神了些，步调也随之稍微加快了一点。
栅栏在半途中断了，出现的是华丽的石柱和拱形的铁门，让勇希不禁睁大了双眼。
门宽约两米，能差不多容许一辆车开过去。