」
对于还没有习惯这个世界的钢来说，即使是怎么听都像是形式上的公会说明，也有着相当重要的意义。
钢原本打算一句不漏地仔细听完接待大姐姐所说的话。
然而，希洛喵却偏偏挑在这种时候向他搭话。
《呐，钢啊。虽然是件没有什么大不了的事。》
原先在进入公会之后便变得比平常还要安静许多的希洛喵，突然开始说起话来。
「既然是没什么大不了的事就等等再说啦。……什么事？」
虽然这么说，不过还是觉得不忍心无视她，因此在不会被接待员大姐姐注意到的前提下，他无奈地小声做出了回应。
《汝知道吗？「要求」跟「威胁」，这两个都能够写成「强请」（注：要求（ねだる）与威胁（ゆする）写成汉字都能变成「强请る」）喔？》
「还真的是没什么大不了的呐！说真的等一下再说啦！现在我正在听很重要的事……」
《等、等一下呐！「玩笑话」跟「傻话」这两个也都可以写作「戏言」（注：玩笑话（ざれごと）与傻话（たわごと）汉字皆能写成「戏言」）耶？》
「所以说又怎样了！」
《在没有标明假名的情况下该怎么做才能辨别两者之间的差异呐？》
「我哪知道啊！」
《另外「成熟」跟「受欢迎」这两个都能够写成「大人气」，不过吾觉得这两个可以靠前后句的关系准确地辨别出来呐。》
「那么你就不要特地在这种时候说出来啊！」
钢再也忍耐不下去，直接在脑海中发出了怒吼。
附带一提，神谕之中甚至能够正确传达出在平常的对话中无法传达的汉字写法。这算是心电感应一种不起眼的优势。
「——这些，就是本公会的规章了，请问有什么问题吗？」
「咦？啊，是的！没有问题！」
收到接待员大姐姐用以确认的询问，一不小心便反射性地这么回答了。
看样子在自己的注意力被希洛喵吸引过去的这段期间，说明就已经结束了。
（可恶！希洛喵那家伙！）
虽然内心感到咬牙切齿，毕竟直到目前为止自己都是精神饱满地点着头，突然要说「还是麻烦你再说一遍吧」这种话，果然还是感觉相当难看。
虽说有些不安，不过钢还是决定就这么坚持到最后。
「那么，由于要制作卡片，请你以『嘿呀』的气势将这张卡片高举在手中。」
「咦？……只要『嘿呀』一声就可以了吗？」
「是的，就请您『嘿呀』一下。」
她将一张空白的卡片递给了对突如其来的模糊指示感到困惑的钢。
不知道这东西是不是魔法道具，虽说比起现代日本的卡片感觉要来得重上许多，不过当然还不至于到拿不起来的地步。
既然这样也没有办法了。
「嘿、嘿呀！」
压抑着羞耻心，钢将卡片高举在手中发出了声音后，空白的卡片隐隐约约发出了一道光芒。
「其实，就算没有真的把『嘿呀』喊出来也没有关系的……」
接待员大姐姐嘴边露出苦笑接过了他的卡片。
看样子，似乎单凭着将手高举、集中精神的动作，卡片就能够读取出该人物身上所拥有的魔力。
「这么一来，只要你没有醒目的犯罪前科的话，卡片建立应该就会自动完成了。」
「那个，要是因为失误之类的而出现被判断为有犯罪前科的情况呢？」
「由于这个判定是委托审判之神来进行的，所以绝对不会有搞错的情况发生。」
「噢……委托神明啊……」
即使是与希洛喵对谈无数次的自己，在这种地方有如理所当然般地听见神明之类的感觉仍是没什么说服力。不过，在这个世界里，神明肯定就是最公正的基准吧。
即使很清楚自己并没有犯罪经验之类的，不过这段等待时间果然让钢稍微感到有些紧张。
「好了。完成了。」
因此当听见接待员大姐姐说出这句话时，他有种安心得要全身虚脱的感觉。
朝着大姐姐的手边一看，原先空白一片的卡片上确实浮现出了文字。虽然上头写的是自己理应不曾见过的文字，不过不知道是不是翻译魔法起了作用，钢也看得懂卡片上所写的意思。
「为了保险起见，我们来做一下项目确认吧。」
「好的。」
「你的名字是钢·结城。职业是学生。到这部分有什么问题吗？」
「……没有。」
为什么职业会是学生啊。虽然在一瞬间有这样想过，不过随即想到「大概是因为在日本的时候自己是高中生的关系吧」，便立刻接受了。
「那我就继续下去了。……唉呀？你的名字明明念做HAGANE·YUUKI，但是绰号却是KOU（注：于