的月亮就放在我这里。”
刚才还挂在夜空中明艳地照亮整个街道的月亮，现在已经在天满屋的掌中。
满月被夺走真是件让人伤感的事，周围的风景一下子变得荒凉。一想到今后要活在没有月亮的世界里，我就觉得前途一片暗淡，却也无计可施。
“话说回来，你那鬼变得真像啊，吓了我一跳。”
“因为我听说天满屋先生害怕地狱的厉鬼。”
“从画师那里打听来的吧？”
“是啊。”
“……你见过那幅地狱绘了？”
当我回答“见过”时，天满屋咂嘴道：“可恶！果然还在那个房子里。老头一直装傻充愣蒙骗我。听我一句劝，那种趣味低俗的画还是早点烧了好。”
“天满屋先生曾掉进那地狱吧？”
“都是栽在了寿老人的幻术上。”
“天满屋先生为什么会惹怒寿老人？”
“哟，你来头也不小嘛，跟寿老人有什么渊源？”
天满屋说着，谨慎地把空气枪重新对准我。
我总不能说是因为父亲变成了星期五俱乐部的火锅，才知道了寿老人。
“……是个叫弁天的人介绍我们认识的。”
在我将弁天的名字说出口时，天满屋情绪一下子激动起来，“什么？你说弁天！”他原本面色红润的脸变得更红了，感觉脑门都快往外喷蒸汽了。他因为愤怒不停地抖动着手中的枪，枪口直对准我，我的小命危在旦夕。
“那女人是万恶之源！”
天满屋口沫横飞地说：“你知道那女人害得我多惨，让我见识了什么是真正的地狱！出卖色相接近寿老人，吹一些有的没的枕边风……对，她的确是美人，的确很有魅力，对我来说也的确高不可攀，但因此就能若无其事地把我扔进地狱吗？我可是天上地下唯我独尊的天满屋。就算把我扔进地狱，我也不会坐以待毙让她如愿！所以我浴火重生又回来了。那个可恶的女人，下次见面我绝不会放过她！”
就在这时，空中飞来一个白色的物体正中天满屋的脸，他仰面朝天倒下。我走过去一看，砸到天满屋的是一个看似很高级的纯白旅行包。可怜的天满屋喷着鼻血厥了过去，一直紧攥着不放的空气枪也被甩到了过道上。
我正要捡起那支枪时，天满屋慌忙起身，鼻子还喷着血，连滚带爬地跳过来抓起空气枪，像抱亲生孩子一样抱在怀里，嘴里还嚷嚷着：“这是我的，谁都不给！”这禀性真是把我惊呆了，不愧是掉进地狱还能活着出来的人。
突然，一个女子从天而降，转眼间她已经用高跟鞋踩在四肢着地的天满屋的脑门上。“好痛痛痛！”天满屋发出悲鸣。
“好久不见啊，天满屋。”弁天说，“看到你这么精神我也很欣慰。”
“你该去当演说家才好啊。”
听到弁天这么说，天满屋在她脚下战战兢兢地问：“……这不是弁天大人吗，我刚刚说的您都听到了？”
“从‘对我来说高不可攀’开始，我就在听你的高谈阔论了。”
“那些话就请您忘了吧。”
我不失时机地在弁天耳边打小报告：“他还说了‘下次见面我绝不会放过她’。”
天满屋慌忙狡辩：“你胡说什么啊矢三郎！”他在弁天脚下再次发出悲鸣，“那不过是一种表达方式，大家对喜欢的异性不都是这么说的吗？”
弁天脚跟再次用力，“哎哟妈呀——”天满屋疼得皱眉大叫，“您再用力我的脑门就要被踩裂了！”
“天满屋先生，你还想再去一次地狱吗？”
“不用不用，嘿嘿嘿。现在这样挺好的，弁天大人的脚下简直是极乐世界。”
天满屋满脸鼻血露出悲壮的谄媚笑容。
“话说弁天大人您什么时候回国的啊？”
“刚回来。没想到就看到你这张老脸。”
“往年因为跟您冲突，我被流放到地狱。这次大家好好相处吧。”
“这可怎么办呢，我讨厌你就像讨厌毛毛虫一样。”
“您别这么说，一寸毛虫还有五分魂呢，匹夫不可夺志也。”
四个多月没见弁天了，她还是那么完美。下身穿着短裤，上身穿着印有“美人长命”四个大字的恶趣味T恤。肯定是夷川家的金阁银阁饯别时送她的。金阁银阁在伪电气白兰工厂里，腾出一个角落专门印T恤，把那些稀奇古怪的四字成语都印在T恤上。结果完全卖不出去，于是就硬塞给出入工厂的狸猫们，惹人讨厌。
这时弁天突然尖叫一声，“哎呀！”
“好漂亮的东西。”
她弯下腰，拾起滚落在天满屋身旁的月亮。她双手捧着发光的月亮，就像在鉴赏特大宝石一般出神地望着它。
“好漂亮的月亮啊，矢三郎。”
“当然漂亮了，那是我的月亮。”
“是吗？”弁天微笑道，“拿它回去装饰房间正好，我很久以前就想要一个这样的东西。”
“饶了我吧。没有月亮的话，狸猫连腹鼓都打不了。[译者注：传说满月之夜，狸猫会鼓腹自乐。]”
“……你从来都不肯打腹鼓给我