emsp; 在烟雾朦胧的寺院内，可以看到对面京都的街道。左手边是耸立在绵绵细雨中、深绿色高岗上的京都大饭店；正面是让狸猫、天狗和人类今日依然流连忘返的美丽街道。远处是爱宕山太郎坊的领地爱宕山，还有那连绵起伏、如暗绿色屏风一般的山峦。
我推开镶着铁制乳头钉的厚重木门。
“不能跟我搭话哦，矢三郎。”身处黑暗中的玉澜说道，“我目前还在反省中。”
南禅寺玉澜坐在昏暗的地板上发呆。
“我觉得你差不多屁股也该坐疼了吧。”我说。
“怎么可以对淑女提屁股的话题？”
“屁股冻着了是万病之源，你差不多可以下来了，玉澜老师。”
“……不许叫我老师。”
穿着连衣裙的玉澜挺直腰板端坐在那里，双目紧盯面前的将棋盘神游。潮湿冰冷的房间里充斥着线香味，还有一股与狸猫相去甚远的庄重感。粗大的柱子上面装饰着鲜艳的彩绘，房间深处的祭坛上，一排佛像仿佛在注视着我们，天花板上的孔雀画好像也在俯视这边。
我在玉澜对面盘腿坐下，顺势偷看了一眼棋盘，棋子排列整齐一步都没动过。我一边偷看玉澜的脸色一边伸出手，抓住右边的步兵往前走了一步。玉澜依然茫然地盯着棋盘沉默不语，不久，她抬起手走起棋子。
我们边下棋边听着窗外的雨声。
我毫无谋略地横冲直撞，让玉澜忍不住笑出来。
“你太乱来了矢三郎，将棋没这种下法。”
“我真的下得那么差吗？”
“我觉得你的棋子都在咯咯笑。”
“傻瓜下的棋，棋子也会变成傻瓜吧。”
南禅寺玉澜在红玉老师门下当助手的时候，我就是个调皮捣蛋的学生。尽管如此，玉澜待我依然亲切有加，在红玉老师的棍棒下袒护我，在我屁股上长蘑菇生无可恋的时候，带我去狸猫肛门科医院。最初向我灌输“屁股发冷是百病根源”观念的，就是南禅寺玉澜。
“玉澜从这里下去之前，就跟我这个傻瓜下将棋吧。”
“放过我吧，会笑死的。”
“那就下去嘛，大家都担心你。”
“……现在立场颠倒了呢。”玉澜从棋盘上抬起脸微笑着说，“还记得你以前被吊在云畑大杉树上的事吗？”
“你是说红玉老师把我绑上面忘了，自己回去的事？”
“那时候你还逞强，说‘我不要下去！’。”
“有这回事吗？”
“有啊，我现在还记得。都傍晚了还没见你回来，矢一郎很担心。所以我就跟他一起去云畑找你。”
那天晚上，大哥和玉澜为了找我横穿了整片草原。
云畑作为天狗的修行地，本来就不是狸猫熟悉的地方，到了夜晚更加阴森恐怖。抬头望天，平常街上看不到的满天星斗也让人害怕，像大海一样辽阔的草原，吹来阵阵令人迷失的暖风。
走到草原正当中的时候，玉澜突然有种窒息般的恐惧感，没来由地觉得自己好像再也走不出这片草原，感觉天地逆转要坠入这无限星空当中。在她不由自主地停下脚步时，大哥靠过来紧紧抓住她的手。于是坠入宇宙的窒息感逐渐远去，玉澜感到自己又回到了地面。她就这样一直握着大哥的手，没有放开。
终于，他们来到了耸立在黑暗中的大杉树下。
叫了声：“矢三郎！”
“噢！”树上传来无忧无虑的声音。
大哥和玉澜爬上大杉树，找到了完全被红玉老师遗忘的我。他们总算松了口气，差点哭出来。但是年幼的我却像个毛茸茸的地藏菩萨一般板着个小脸。何止如此，我还闹着“不要下去”让大哥他们大吃一惊。我说：“我要在大杉树顶修行，变成天狗！然后把红玉老师从如意岳踢下去。”我竟然表明了身为一介狸猫本不该有的决心，可见我当时对红玉老师是多么生气。
玉澜下着棋，笑着忆起那晚的事。
“那天晚上我们费了好大劲才把你弄回来，你真是固执得要命。”
“谁叫我当年还是个傻瓜呢。”
“你现在不还是这样？”
“那玉澜你打算怎么做？也要一意孤行继续闭关吗？”
被我这么一说，玉澜笑了，“傻瓜将棋我已经下够了。”
我们走下狭窄的楼梯，不知道什么时候雨已经快停了。南禅寺正二郎还坐在将棋盘前。玉澜低头鞠躬道：“哥哥，我回来了。”正二郎抬起头微微一笑，“欢迎回来。”
“接下来我打算去纠之森，可以吗，哥哥？”
“……有什么不可以，去吧。”
我在纠之森里流淌的小河边坐下。暮色四合，黑压压的树林对面，是灯火通明的下鸭神社。
眼前是从糙叶树洞里取出的父亲的将棋盘。我认真地摆着棋子，听着小河潺潺的流水声，飞舞的萤火虫落在棋盘上，若隐若现地照亮了大哥留下的齿痕。
不久有人拨开草丛猛地探出头来，是大哥。
“矢三郎，你把父亲的棋盘放哪儿去了？”
“在这里，想要的话就跟我道歉。”
&e