/>
「这是我第一次来日本，那种地图哪派得上用场啊？不过多亏日本的senorita（小姐）们都很亲切，我才得救了呀！我一开口问路，她们各个都说要帮我带路呢！她们甚至担心我有万一，还把自己的联络方式都告诉我，真是大放送呀！」
「她们只是误以为你要搭讪而已吧？」
「喂喂，这样解读大和抚子们的亲切，实在不太好喔！」
五右卫门的口气，让以全世界所有senorita（小姐）的盟友自居的迪亚哥皱起了眉头，面露难色。
「总之呢，我很感谢你愿意接受我的请托来到日本，让我再次郑重向你道谢。」
「没什么，因为这件事对我们怪盗同盟而言，利害关系是一致的。不过呢，要是弗朗西斯你早点来担任同盟里的日本代表成员，事情就更简单啦。」
「你又要提这件事啊？大盗选拔大赛后我不是马上就拒绝你了吗？况且这次计划如果能够顺利进行下去的话，就没有必要拉我进怪盗同盟了。」
五右卫门走上迪亚哥那个叠席座位，坐了下来。
从他趁机把麦克罗夫特放到大腿上这一点看来，或许在他冷漠的外表底下，的确是喜欢可爱小动物的。
「其他成员呢？」
「以洪吉童为首的其他盟友，我几乎都先请他们到别的地方去待命了。跟着我来的只有美国的杰西和中国的宋江。不过坦白说，她们说难得来到日本，午餐却一个吵着要吃汉堡、一个吵着要吃中菜，有够啰嗦，所以我就先脱队溜出来了。」
迪亚哥又开始和菜单大眼瞪小眼，一头栽进了解读日文菜单的世界——因为这里的菜单，是用一种别有风情的草体字型印的。
「既然都来到日本了，应该还是会想吃点寿司或寿喜烧吧？」
「巧得不得了，这两样东西菜单上都有。真是太好了啊，迪亚哥！」
「噗噗噗！」
「你要吃酱油丸子啊？嗯，我来点餐吧！」
五右卫门低头看着麦克罗夫特对菜单一角的丸子照片大感兴奋，一边唤来了服务生。
「对了，弗朗西斯，罗苹senorita（小姐）没跟你在一起吗？」
「她在看家……我是很想这么说，但她似乎已经被卷入这次的案件了。我完全不知道原因何在，不过她现在好像是跟我国的名侦探明智小五郎，还有那个夏洛克·莫里亚提一起行动。」
「听到她的名字还真是吓了我一跳。我听说天下五剑的那个案子了，现在状况怎么样？」
「我没想到那些名侦探们会出手介入，总而言之，我先大致说明一下后续的计划……」
就这样，五右卫门和迪亚哥压低了声音，开始进行作战会议。
两位大盗的信息交流，就隐没在用餐区里其他客人的交谈声中，而内容应该只有他们当事人自己才听得到吧。
而另一头，就在五右卫门他们所盘踞的座位正对角处，有位肌肤红润、金发碧眼、身穿白色礼服的少女，正痴痴地等着两位同伴的到来。
「明智Mademoiselle（小姐）和夏莉Mademoiselle（小姐），动作还真慢呀！」
举起沁凉杯子补充水分的人，是亚森·罗苹。
她没发现自己后方看得到五右卫门和迪亚哥的脑袋，不自觉地望向了用餐区里的电视机。
电视里播映的午间新闻节目，正在报导天下五剑窃案。
「呵呵，对不起喔，我来迟了。」
丝毫不带半点惭愧地走过来的，是一位身穿黑色礼服的银发少女。不用多说，这个人就是夏莉。
「公共澡堂也满不错的嘛！我还想再来光顾呢！」
「有没有看到明智Mademoiselle（小姐）？她不在这里喔。」
亚森听了夏莉这番说词之后，露出了苦笑，但还是轻歪着头问了这个问题。
「天晓得？我没看到啊！」
「她刚刚说在日本泡完澡之后，一定要喝瓶装牛奶，于是便拿了牛奶给我，之后就不见人影了。」
「是呀，我当然也拿到了她的牛奶。」
夏莉漫不经心地把银色的大波浪卷发缠在手指上，一边在亚森身边坐了下来。
「可是呢，现在Miss明智不在，不正是大好机会吗？」
「Oui（什么）？您所谓的大好机会是什么意思？」
「这里就只有我们两个人在，你不用再装傻啰！我说的就是不能被Miss明智听到的那件秘密商量呀！」
听完夏莉这番话，亚森怔怔地感到不解。
「我们之间没有什么秘密呀！」
「呵呵？」
「先别提这个了。夏莉Mademoiselle（小姐），麦克罗夫特有没有和您在一起？真伤脑筋，它会在哪里等我们呢？」
亚森的视线望向了夏莉的腰包，确定头戴礼帽的麦克罗夫特不在那里。
而此刻麦克罗夫特则是在远处的叠席区里，待在五右卫门和迪亚哥的身旁，大啖着酱油丸子。
「说得也是，我去找一下。」