我先问你们一个问题，两位对日本的刀剑熟不熟？」
「Oui（什么）？您指的是武士拿的那种日本刀吗？」
「我也追随第一代福尔摩斯的脚步学了剑术，但我学的是西洋剑耶！」
明智指着报上的标题，对着亚森她们说：
「诚如刚才巴内特小姐所提到的，日本现存许多古代武士使用过的日本刀。就某种层面来说也算是美术品，因此很多都被保存了下来，有些收藏在美术馆及神社寺庙，有些成了个人的收藏。」
两人循着明智手指的方向，仔细地盯着报纸看。
「你们两位看得懂日文吗？这篇报导写的是，被誉为『天下五剑』的五把日本刀当中，收藏在东京国立博物馆的两把国宝级名刀——『童子切安纲』和『三日月宗近』遭窃的案件喔。」
「也就是说，作案预告已经实际执行啰？」
「是的，预告信上宣称要偷走半数是国宝的天下五剑。因为内容事关重大，所以在警方的决策之下，一般媒体并未报导出预告信的存在。」
「哇！依照预告信上的内容犯下窃盗案，简直就是怪盗嘛！」
双手合十、兴奋不已的亚森，此刻才终于发现这个事实。而夏莉似乎也已经察觉到了，她带着狐疑的眼神望着预告信。
因为这份用法文写成的天下五剑窃取预告，署名写着A·L。两人带着莫名不安的眼神，望向了明智。
「这封预告信上的署名，是那位有名的法国怪盗绅士。日前在地中海所举办的世界大盗选拔大赛优胜者就是他。换句话说，就是人称当今世上首屈一指的大盗——现任亚森·罗苹。」
「Oui（什么）？……您您您说什么？」
2
怪盗绅士的名号突然浮上了台面。当然，亚森本人对这件事全无印象。
然而，说时迟那时快，夏莉把手伸进了亚森的裙襬底下，使劲地用手指拧了她的大腿一把。
「好痛！好痛喔！」
「呵呵，抱歉啰！」
就明智所知的信息看来，现任罗苹在世界大盗选拔大赛当中获胜的事，在侦探业界也已广为人知。亚森的确在大赛当中取得优胜，这件事倒没有骗人，所以夏莉挟着昔日的怨恨，用力一拧。
「你们两位怎么了吗？动作有点鬼鬼祟祟的喔？」
正如明智所说，亚森和夏莉显然表现得比刚才更惶恐。因为毕竟再怎么说，她们两人直到最近才分别代表法国和英国，参与了那场选拔大赛。
「呵呵，是你多心了啦！不过比起这个，这下子我终于可以接受目前的情况了。如果说宿敌罗苹是这件案子的犯人，那我就能理解，为什么父亲大人会要我大老远专程跑到日本来了。」
「噗噗～」
夏莉抱起了刚刚才整理完椅子残骸、回到自己身边来的麦克罗夫特，用手卷着她最骄傲的那头大波浪卷发，一边偷瞧了明智的表情一眼。
现任的明智小五郎，为了请出福尔摩斯，刻意打出了罗苹的名号。为了要摸透她有何居心，夏莉的灰色眼睛眯了起来，很有名侦探的架势。
「竟然说罗苹是犯人？这到底是怎么一回事啊？太离谱了吧！一定是冒用罗苹名号的冒牌货搞的鬼啦！」
一旁的亚森还无法进入状况，呈现彻底崩溃的状态。
不过，她这下子终于明白，为什么昨天和爸爸通电话的时候，前任罗苹的声音听起来会那么不悦了。
亚森原本还以为是因为她和五右卫门同住一个屋檐下，所以父亲才会表现出无法苟同的态度。她现在才知道，原来还有其他事情让爸爸伤神。而爸爸的烦恼，正是有个冒用罗苹名号的冒牌货，发出了这封作案预告信吧。
「姑且先不论有没有冒牌罗苹，你的意思是说，怪盗绅士罗苹和明智小五郎是彼此的劲敌啰？」
夏莉抢在仓惶失措的亚森说出不该说的话之前，先转移了话题。
「第一代明智小五郎有位结怨甚深的劲敌——黄金怪面客。他的诡计被第一代明智揭穿之后，便被驱逐出境。而这号人物，正是第一代的亚森·罗苹。」
这起案件，通称为黄金怪面客案。
不知道这起案件在当今社会上还有多少知名度，但在案发的昭和时代当时，这可是日本全国国民众所瞩目的焦点。
有位以黄金面具遮着脸孔的怪盗，接连盗走国宝。后来由于第一代明智小五郎大显身手，使得黄金怪面客最后不管是国宝或情人都没能带出国去，但却让他躲过了缉捕。
她说，根据第一代明智小五郎的推理，黄金怪面客的真实身分，就是第一代的亚森·罗苹。
既然当初没有缉捕到黄金怪面客，那么这个推理是否属实，事到如今已无从稽考。
「呵呵，Miss巴内特你知道这件事吗？法国怪盗绅士和日本的名侦探，竟然会是彼此的劲敌？」
夏莉内心其实并不平静，但为了要让亚森在不出纰漏的情况下，事不关己地结束掉这个话题，所以她才刻意对亚森表现出兴趣缺缺的模样。
「我可没听过这种事哟！况且亚森罗苹竟然还落败，我更是难以置信。在日本犯下这些案件的，一定是冒牌罗苹。」
然而，怪盗绅士罗苹却很不服输。第一代罗苹和黄金怪面容是同一人的这种说法，他的子孙亚森在一时之间当然无法接受。
拔刀相