1
「她叫罗苹……？」
「而且还有个夏洛克，该不会是福尔摩斯吧……？」
听见夏莉大喊之后，原本在大厅咖啡座悠闲放松的旅客们，开始议论纷纷了起来。
「什么嘛！原来是开玩笑的呀。罗苹会戴丝质礼帽、穿燕尾服，还戴着单边眼镜。」
「说得也是。提到福尔摩斯的标准打扮，就是猎鹿帽和披肩斗篷大衣啊！」
然而，瞥过身穿白色及黑色礼服、盛装打扮的金发和银发少女之后，这些人纷纷嗤之以鼻，重新吃起了各自的餐食。
夏莉硬是忍住了想回嘴反驳的情绪，一副无法释怀的表情，但她还是在亚森对面坐了下来。
「再次郑重向您问候。久违了呀Mademoiselle（小姐）。」
「总之，麻烦你从现在开始叫我夏莉。毕竟你口无遮拦，在恶徒乐园时好像给那个男人惹了不少麻烦。你要是敢说溜嘴，泄露我的真实身分试试看！我可是会让你吃不完兜着走的喔！」
然而，面对夏莉的威胁，亚森迟迟没有做出回应，甚至还优雅地把服务生唤到身边来，再加点一些蛋糕。
「Oui（好的），请容我这样称呼您啰，夏莉Mademoiselle（小姐）！请您也叫我小亚，因为Monsieur（先生）也是这样称呼我的。」
「呃……我可不打算和你那么亲昵喔。」
夏莉的冷淡态度让亚森既泄气又失望。
「对了，你说的Monsieur（先生），指的是那个男人？」
「那个男人？Monsieur（先生）可是有名字的，叫石川五右卫门。」
「就是他！就是他！那个让我吃足苦头的男人，他的名字我连讲都不想讲！」
夏莉剑拔弩张地怒吼，连前来点餐的服务生都感到惊恐不已。她睁大了眼睛瞪着亚森。然而，尽管夏莉带着如此凶恶的眼神点了红茶，亚森却丝毫不以为意，不带半点畏怯地加点了蛋糕。
「那你呢？你怎么会在这个国家？」
「我也正想询问Mademoiselle（小姐）同样的问题呢。」
亚森悠哉地轻轻撇了一下头，让夏莉整个人问话的节奏大乱。
「我？我是因为要处理一件找上福尔摩斯事务所的案子，才跑到这个国家来的哟。」
「Oui（是吗）？这么说来，您也是为了要见委托人，所以才来到这家饭店的啰？其实我也是……正确来说，应该是这个案子也找上了巴内特侦探事务所。家父不论如何都要我跑一趟，所以刚好人在日本的我就到这里来了。」
亚森想起爸爸昨天打来的那通越洋电话，很苦恼似地皱起了眉头。
亚森寄宿在现任石川五右卫门传人的忍者宅邸里。她的父亲、也就是上一代的罗苹，对于正值花样年华的女儿远走他乡这件事，想必现在应该相当烦恼吧。看亚森一脸不悦的表情，就算不是名侦探，也可以推测出那通越洋电话的内容。
「唔……原来不是只找上前任福尔摩斯，还找上了前任罗苹……不对，应该说是前任吉姆·巴内特才对喔？不论如何，委托人竟然有办法让那两个人都无法推辞这个案子，他究竟是何方神圣啊？」
吉姆·巴内特，是第一代罗苹卸下怪盗身分之后，在开设侦探事务所时使用的假名。换句话说，亚森这位现任怪盗绅士，同时也是现任的巴黎侦探吉姆·巴内特。
竟然能够把英国和法国这两位侦探的后裔请到日本来，这位委托人到底是什么样的大人物？不知不觉间，夏莉的愤怒已经转成了兴趣和好奇。
「对了对了——」
此外，刚才亚森的那番话当中，还有一个字眼挑起了她的兴趣。
「你说刚好人在日本？这是怎么回事啊？世界大盗选拔大赛才刚过不久，你没回法国去啊？」
「Ou（是）、Oui（是啊）……就是因为那个……我其实回去过一趟了喔。」
面对夏莉的质疑，亚森突然别别扭扭地低下了头。
「呵呵，你追着那个男人来到日本啦？……骗人，这是真的吗？哇，有人说法国女人勇于积极追求自己的爱情，看来所言不假呢！」
「什、什、什么爱情啊？才不是呢！都说不是了嘛！」
亚森满脸通红，在泛起恶魔般笑容的夏莉面前，拼命地摇着手否认。
「对了，你可别告诉我，连那个男人都在这里喔？」
「Oui（是的），Mademoiselle（小姐）。Monsieur（先生）他有工作在身，从前天开始就不在家里了。其实宅邸离这里并不远，看来委托人在饭店里为我准备的那间房间，应该也不需要了。虽然我有去参观了一下，里面相当气派就是了……」
第一代的石川五右卫门，是以昔日的近畿地区为主要活动范围的盗贼。
而他的后裔——第十四代传人的住家，应该也位在大阪近郊。亚森拿出了专程为她所准备的813号房房卡，露出一副不知该如何是好的模样。
「该、该不会……你们已经同居了？哇！真大胆！然后呢？然后呢？你们进展到什么地步了啊？」
「哪、哪有什么进展啦！」
「呵呵，想蒙混过关？这一招骗不过我这个名侦探的法眼喔！我记得第一代罗苹好像曾经趁