歪着头。五右卫门当场全身无力地瘫坐在地。
「原来如此，原来是这么一回事啊……」
听了亚森的这番说明，五右卫门脑海里的片段全都串连了起来。
十年来她不断试着打开的那个复制锁、为了欺敌而举办的这一届世界大盗选拔大赛、让人以为被窃走的卡力欧司特伯爵黄金怀表……这一切，全都是上一代罗宾，为了要让对窃盗一窍不通的当代亚森·罗宾拿到百地丹波这个机关锁，而安排的计画。
五右卫门这才发现，刚才艾德格在电话彼端说的那番话意有所指，也终于了解那番话的涵义了。
结果，亚森·罗宾不仅稳坐世界第一大盗的宝座，而且还成功地将宿敌的传家宝窃取到手。
「小亚，我还有一件事想不透。就算是成功地打开了锁，为什么妳会想把它带走呢？」
「呃、呃呃！」
五右卫门目不转睛地直盯着亚森的脸看，让她满脸通红。
「是、是的，请不要把我当成一个粗野的女孩子。那个、就是……我很想让你看到我厉害的一面，拚了命打开了一个锁。虽然就只有那一个，但我就是很想把它留下来作纪念……事情就是这样。」
亚森很害羞地一边把玩着锁，一边支支吾吾地回答。
「不知道为什么就是很想要？」
「是的……」
「就算是对偷窃一窍不通的外行人，就算是个像天使一样的女孩子，罗宾终究还是罗宾……艾德格就连这一点都考虑到，才会拟出这一整个计画啊！我彻彻底底地输了……我甘拜下风啊……」
当场瘫倒在地的五右卫门，没有余力再去管吓得左顾右盼、不知所措的亚森，只能带着濒死的表情仰望着仓库的天花板。
「你突然之间是怎么了？先生！」
亚森看着眼前的五右卫门突然快要昏过去的模样，又急又慌，仓皇失措。
五右卫门望着亚森的身影，隐约觉得自己好像可以了解为什么艾德格没有把亚森培养成一个盗贼了。
「亚森·罗宾的确是世界第一大盗。让他的偷窃技术失传，确实是很令人惋惜。不过，教天使学做坏事，或许是一件比失传更可惜的事吧。」
这段喃喃自语，小声到仿佛立刻就会消失般，甚至没有传入亚森耳中。
「先生，哎~呦、先生！你究竟到底是怎么了嘛！」
看着亚森烦恼到一副实在是很不知所措的样子，五右卫门心里也觉得过意不去，便挤出身上的最后一点力气坐了起来。
「……其实那个锁，是我家的传家宝，」
「噢！那还真是不还不行呢……」
亚森立刻老实地拿出了那个锁要还给五右卫门。得知自己拿走了别人家的传家宝之后，她很歉疚似地缩起了身躯，脸上也失去了笑容，一副很沮丧的模样。
「不，算了，不用还，因为那已经是小亚妳的东西了。」
「可是……」
看着眼前的亚森变得如此沮丧，五右卫门不可能说出要她「好，那就快还！」这种话，盗贼的尊严不容许他自己这么做。
「……这样好吗？」
「无所谓，我也是有自尊的。」
「……这样真的好吗？」
「趁我还没改变心意之前，快把它给收起来！」
「谢谢你，先生！」
亚森的脸上又找回了那张如天使般的笑容，还很宝贝似地紧紧抱着那个机关锁，就像是在对待一个心爱的宝物似地。
另一头的石川五右卫门则是带着扼腕的表情，颓丧地垂下了肩膀，对着此刻刚刚正式出道的当代怪盗绅士亚森·罗宾,无力地呻吟了一声：
「拿去吧，小偷?！」