出现两个蝴蝶结，让亚森觉得很困惑，但她还是不禁睁大了眼睛，直盯着它们看。
「哦！这个旧蝴蝶结，该不会是我小时候不小心掉在什么地方的吧……」
「对啊，一个是你最近才忘在这里的，还有一个呢，则是你和我第一次见面的时候忘了带走的。」
五右卫门很小心谨慎地抓起亚森那一头美丽的金发，用这两个蝴蝶结把她的头发绑了起来。
这个发型，和小时候亚森第一次到五右卫门家拜访的时候一模一样。
就在此刻，亚森蓝色的眼里泛着泪，急速靠近五右卫门的脸庞，仿佛像是要飞奔到他怀里似地。
「我好开心！先生你也记得我！」
「真是汗颜，我是刚刚才想起来的……」
就在五右卫门打算开口继续说的时候，亚森用她那又白又长的手指，抵在他的嘴唇上。
「人家说欺骗就是偷窃的开始，而先生你既然已经是个窃贼了，那就应该说些哄女孩子开心的谎言呀！这种程度的小谎，反倒是我所期待的呢！」
「啊哈哈，对不起。不过我呀，没练习过要这样对待女孩子耶。」
「那我就暂时借你练习吧！」
「啊？」
五右卫门一脸惊讶，但亚森却似乎已经改变了心意，露出开怀的笑容。
「我从很久以前就一直想到柔术的发源地，日本来留学。这样一来，我就不必再找寄宿家庭，对你我来说都是一个难得的好机会。当然，为了答谢你让我住在这里，煮饭、扫地、洗衣之类的事情，全都交给我来处理。」
「那这样我也乐观其成……不过真的好吗？」
五右卫门面红耳赤、心跳加速。亚森从提包里拿出了一样东西。
「在比赛期间都是五右卫门先生在照顾我’还送给我这么棒的一个礼物，帮忙做这点家事是应该的。」
她拿出来的，正是名叫百地丹波的机关锁。
「怎、怎、怎么会这样！」
「怎、怎么了吗？」
「这个就是名叫百地丹波的机关锁……你是在哪里拿到的！」
五右卫门用颤抖的指尖戳了一下锁之后，问了这个问题。而亚森则是感到不解。
「哪里？就在这里啊！我不是依照先生你的指示，挑战了开锁测验吗？就是那时候拿的呀！」
「你该不会是趁那时候偷走的吧！」
这一刻，亚森原本在五右卫门眼中宛如天使的身影，看起来已经变得像是个恶魔。
原来对偷窃一窍不通、还有从刚认识起就一直不断失败出糗，这些全都是为了要欺瞒、蒙骗，甚至是利用五右卫门，所设下的陷阱，五右卫门这么认定之后，不禁立刻就想起了历代祖先传承下来的家训。
「果、果然石川五右卫门对女孩子很没辄……真没想到这么轻而易举地就被骗了。」
然而，五右卫门的这番说词，不知道是不是稍微触怒了亚森？但她也只不过是平静挑起了眉毛，说：
「五右卫门先生，突然被你污蔑，让我觉得很困扰。这个锁，可是先生你送给我的礼物啊！」
「啊？」
「我当时有取得你的同意。你还记得我问你可不可以送我这个锁留作纪念吧？」
听了亚森这句话，五右卫门才终于想了起来：亚森花了三个小时才好不容易解开了一个锁，还兴奋得又叫又跳。五右卫门没多确认一眼，就把亚森打开的那个锁送给她当礼物了。
不过，正因为五右卫门是优秀的盗贼，所以更无法相信这个事实。
「它可是我家的收藏当中，难度最高的一个锁！就连上一代的罗宾都没能打开它，怎么可能会是第一次挑战解锁的小亚就能打得开的货色！因为要是没先搞清楚这个锁的机关原理，就连我也只能束手无策呀！」
亚森当场就在脑筋一片混乱的五右卫门面前，仅仅花了十几秒的时间，就俐落地把已是上锁状态的百地丹波机关锁打开了。
「还真的打开了……」
「是的。不过我挑战了三个小时，到最后成功打开的就只有这个小家伙而已。真是汗颜吶！」
「你、你到底是怎么办到的？这明明就是最难的一个锁啊！」
五右卫门问完这句话，亚森稍微眯起了眼睛，低头看着手上的这个锁，就像是怀念起了小时候似地。
「我觉得应该只是个偶然，但这个锁，里面的机关原理和爸爸以前送给我的手工玩具一模一样。」
「玩、玩具？」
看来又是上一代罗宾干的好事。
「是的。我记得是第一次造访五右卫门』日家的宅邸，回到法国之后，爸爸就马上给了我那个玩具。别看我这样，其实我内心是很不服输的。所以，我做了很多不同的尝试，想设法破解玩具当中的机关。」
亚森的表情严肃得很可爱。她还拿着锁，摆出了一个沾沾自喜的姿势。
「我花了大概有十年的时间吧？直到最近才推导出它的攻略法。没错，刚好就是在世界大盗选拔大赛的邀请函寄来的前几天。」
亚森微微地