台版 转自 轻之国度
扫图：千里朱音
录入：千里朱音
修图：FIREaYZH
从客机窗外看到的地屮海美景，是一片令人叹为观止的湛蓝。
飞机正在天与海之间，朝着位在地中海一隅的度假小岛缓缓前进。
「哎呀呀，真是绝景啊、绝景啊！」
望着窗外的光景，有位日本少年感慨万千地低声说。
远离故乡，来到异国的这位少年，乍看之下是位普通的学生，年约十七岁。白色上衣搭配黑色长裤的穿著，更加深了他给人的平凡印象。小到让人无法分辨究竟是闭着还是张着的眼睛，应该算是他外貌上唯一的特色吧？
「小亚，你看得到吗？那里就是我们的目的地。」
另一方面，在大惊小怪的少年身边，有位醉心地看著书的少女，年纪和少年相仿，长得却是国色天香。
她那柔软的长长金发、让人联想起大颗宝石的碧眼、有如大理石雕刻般的雪白肌肤、带着浅浅玫瑰色的双颊与嘴唇，简直就像是画里的美少女。
再搭配一身典雅的礼服，俨然就是位名门闺秀。
「看到了先生。不过你太吵的话，可是会打扰到其他乘客的喔。」
少女把书签夹进书页里，阖上了书，目光转向了身旁的少年。
「哎唷不好意思，因为我是第一次离开日本嘛！」
「啊？日本锁国不已经是很久以前的事情了吗？」
「日本呀，跟你们法国不一样，陆地没有和其他国家相连。没有积极到海外去旅游的话，到了我这个年龄都还没出过国的人，一点也不稀奇。」
「的确，当你将外国称为『海外』的时候，我们之间的情况就已经稍微有点不同了。」
听完少年说的话，这位被称为小亚的少女露出了高雅的微笑。
「我那个怪胎父亲大人倒是满常到海外去的，所以才会认识你的父亲大人。但是我的祖父和曾祖父，还有更久以前的祖先们，应该都没有离开过日本。」
「这在法国根本就无法想象呢！」
「当年我家第一代的祖先活跃于+安土桃山时代。之后日本进入了江户时代，才实行了小亚你刚刚提到的锁国。」(编注：一五七三年至一六〇三年之间，织田信长与丰臣秀吉称霸日本的时代。〕
或许是因为难掩兴奋，少年的小眼睛眯得更细，话也变多了。
但他的声音似乎打扰到周围的乘客，乘客们都用危疑不定的眼神瞪着他们两个人。
以「危疑不定」一词形容并不为过。在这架客机当中，带着观光客心情的人就只有这两个少年和少女而已。剩下的位子全都被来自世界各国的凶神恶煞占满了，而且这些人看起来全像是会偷偷夹带枪械上飞机的样子。
这里面夹杂了美国的黑帮、义大利的黑手党，搞不好连中东的恐怖份子都有。这也难怪，因为现在这班飞机即将前往的地方，是犯罪集团爱去的度假岛屿。
其别名为「恶徒乐园」。
这班飞机的目的地，是一个比世上任何凶险地点还要更危险的地方，但机上却有一对完全搞不清楚状况的少年少女。周围的恶徒们反倒觉得不对劲，小心地提防着他们，也因此才觉得他们两个很烦人。
「哎呀哎呀，各位，对不起啊。是不是打扰到各位舒适的空中旅程啦？希望各位可以不要理会我们。」
少年站了起来，仿佛一点也不在意机上险恶到极点的气氛。他一边傻笑，一边轻轻地点头示意，在一字排开的恶徒面前，显得毫不畏惧。
「就快要抵达了’站起来可是很危险的喔，五——」
这时，小亚差点就要说出少年的名字。
然而少年察觉到她就快要说出不该说的话时，瞬间以迅雷不及掩耳的速度把手指伸了出来，抵住了小亚的嘴。
他的反应速度异于常人，再加上他敏捷到几乎可以说是不自然的动作，让周围的乘客都没有察觉到异状。
少年低头望着小亚，稍微张大了眼睛。之后他便略带怒气地重新回到座位坐好。
「小亚，我不是警告过你了吗？我们不知道其他参加者会在哪里盯着我们，所以不要亮出彼此的名号啊！」
「是的……真抱歉，对不起。」
少年的指尖还抵着小亚的嘴，小亚只动了动嘴唇。这时，少年突然满脸通红，仓皇地把手从她的嘴边拿开。
「先生？你怎么了？」
「没、没没没，不，没事，什么事都没有啦！只不过，那个、稍微比我想象的还要柔软……啊啊，不，希望你忘掉我刚刚说的话。」
少年刚才还隐约外露的锐利锋芒，这下子不知道都跑到哪里去了。他的指尖上还留着些许陌生的触感，眼神骨碌碌地左顾右盼。
「不过，放诸全世界来看，我的名字就一点也不有名了。说穿了，我只不过是日本当地的
恶徒罢了。」
「才没有那回事呢！我就知道你的大名啊。」
「嗯，这就是我困扰的地方。听好了，小亚，今晚即将展开的那场大赛，聚集了来自世界各地的好手，而且应该都是光听名字就能够轻