出自：月刊ComicAlive——2017年3月号 Re：从零开始的异世界生活外传
提供：etshy，Chiikimon
翻译：没有透露id的翻译菌
1
「来庆祝吧」
——拉姆几天之前这样说了。
拉姆这样突然的提议，包括昴在内的，罗兹瓦尔家的每一个人（除了一部分人以外）都被卷入了混乱和疑团并存的漩涡之中。
然而，现在在明白了她真正的心意之后，终于明白了事情原来是这样的。
「想为蕾姆庆祝生日。因为今年对她来说是很特别的一年。」
昴看着拉姆平时看不到的，充满慈爱的拉姆的侧脸，立马举了白旗。「没办法，只能协助了。」看到了那样的表情，也实在没有办法了。
而且，也基本赞成拉姆的说法。
对自我过低的评价，对什么事情也谨慎客气的蕾姆，一定不会记得自己的生日。
最爱的姐姐的生日，这个纪念日她也有可能会忘记吧。
也就是说，对她来说，应该也会无意识的避开吧
「但是，不行。不庆祝生日，是绝对不可以的。」
否定了蕾姆的无意识，对于拉姆的提议昴举手赞同。
生日——因为有了庆祝的理由，以平常的感谢的话，这样的说法也可以。可以回报受蕾姆照顾的恩情了。
但是，昴既没有这么说，也没有这么想。没有必要说这样牵强附会的话。
生日就是要被庆祝的。一年只有一次，能够说任性的话的一天。
这并没有什么特别的理由，昴只是这样相信的。
这是与是否是异世界无关的常识。蕾姆可以堂堂正正的请别人为她做她喜欢的事了。
她有这样的权利。这是住在罗兹瓦尔家的所有人的结论。
也不是，说『所有人』有点小小的语病。
事实上，并非是宅邸的所有人都对这个提议表示赞同。
相反，只有一个人明确的提出了反对。
不知道在想什么的罗兹瓦尔也好，总之就是要反对宅邸事务的碧翠丝也好，饱尝昴奇怪提议的艾米莉娅也好，当然也不是提议人拉姆，顺便一说也不是帕克。
如果是这样的，剩下的候补人选只有一个——不是其他人，正式蕾姆自己。
「姐姐和昴为了蕾姆的事情担心，真的很开心。是蕾姆的荣幸。仅仅是那样的心情就充斥了我，所以真的没关系的，倒还不如，庆祝姐姐的生日吧！」
「什么叫还不如？！」
蕾姆担心的坏习惯出现了。
但是。
因为被当事人蕾姆委婉的拒绝了，今年的生日会开不成了。
然而，想溺爱妹妹的拉姆也同样，在这件事上，拉姆和昴的意见一致，完全是共犯。
两个人不管怎么说，都是想为蕾姆庆祝。这样倔强的想法没有丝毫的理由。
但是，昴的想法布置这个。对，边看着共犯的侧脸一边想着。
这样深谋远虑和亲爱的，被隐藏起来的决心。结果，宅邸里到底发生了什么呢？
——毫无仁义的，激烈的庆祝会开幕了。
2
「虽然固执的蕾姆也很可爱，但是这样下去没有办法啊。」
拉姆坐在房间的床上，双脚交叉，无精打采的叹息。
和她一样，昴看着天花板，也十分烦恼这个问题。看惯了的天花板，因为这里是昴的房间，所以是理所当然的。
时间过了中午，到了工作间隙的短短的休息时间。这时，昴和拉姆碰面，在房间里嗯嗯的小声说着什么。
直到快生日的时候，这个提议都没有再提过。
「最开始，要庆祝生日的时候的反应，我想蕾姆怎么也接受的……」
「当时的气氛虽然是那样的，但是立刻重新定制计划的是蕾姆啊。虽然一如往常的又担心的坏习惯，谨慎也是个难题啊。」
「不要说的像是别人的事情一样。是因为昴你一个劲的起哄那孩子才退缩的。一点都没有自觉。」
「额，这个，无法否认。」
看着避开目光，含含糊糊的承认错误的昴，拉姆无声的叹气。
蕾姆的婉拒生日会的话，拉姆一定会在第二天让生日会举办的。
拉姆想给蕾姆举办生日会，在商量的时候，蕾姆因为姐姐的想法而喜极而泣。这样下去，谁都会认为生日会决定举办了。
「难道说，蕾姆是因为『想要什么想要什么』不断的询问中间答应的。」
「不是让她答应，是她自己答应的。蕾姆也判断错了我们没有放弃。明明是因为蕾姆的柔软和昴的强硬相加才让她答应的。」
正如尖刻的拉姆说的那样