网译版 转自 轻之国度
翻译：十二翼
这个少年，身处于黑暗之中。
在没有一丝光线透入、昏暗狭小的监狱内。
与光隔绝的环境下，他的肤色白得令人害怕，散发出一种缺乏生气、颓废式地透明感。他半裸的后背直接感受到冰冷地板的感触，双手被链条锁着，无法随意动弹。他全身都很衰弱，在疲劳与饥饿之下，濒临绝境。
最重要的是，他的心已经碎了。
不仅仅是肉体，连灵魂也堕入了黑暗，只能在此默默消亡。
而这种命运，却被一脚猛踹打破了。
那一脚，甚至超越了打击的领域，破坏、踢飞了所有羁绊束缚和因果循环——蕴含着如此意志的一击，令厚重的钢铁大门粉碎，打通了前往监狱的通道。
匍匐在地面上的少年抬起了头，看向了声音响起的方向。原本被黑暗支配的监狱，如今透入了一道光，一个青年迈步走了进来。
「不好意思啦……我来晚了。」
单纯的照明光线从这个青年的背后照来，感觉仿佛变成了神圣的光晕一般。
他的身上穿着一件配有华丽饰物的漆黑披肩长袍。
长袍下的身体看上去疲惫到了极限，伤势严重得几乎否定了一切治疗手段。黑色外套的胸口位置破开了一个大洞，布料上渗出了乌黑的血迹。
和少年一样，他的生命也临近了终结。尽管如此，他依然来到了这里。
「真丢人…………居然输了。不过、嘛……还有没干完的事，一定要解决掉才行、是吧。还剩一项任务啦。这些家伙居然想不通过继承，而是人工地创造出贵族啊……？集中这么多孩子，干出这种让人恶心的坏事来……！我就只能狠狠地干掉他们了吧…………！！」
他很愤怒，为了发生在这处设施中的事而愤怒。即使由于败逃蒙上了耻辱，他也要救出这些被囚禁的人。
「你……是谁…………？」
听到少年发问，青年微笑着作出了回答。
「别人叫我黑暗卿（DarkLord）。」
他弯下腰，向少年伸出了手。
「能站起来吗？」
「其他、孩子呢…………？」
听到这个微弱的声音，青年的脸蒙上了一层阴影。
「我、没事、快去、救其他孩子…………」
对于这悲痛的恳求，青年悲伤地摇了摇头。已经晚了，没能来得及。
他那深邃无比的暗色眼眸中，烙上了惭愧之意。
「已经、一个人都没有了。除了你之外……所有人、都死了。太晚了…………。」
在他到达最下层的这间牢房之前，见到了众多死者。每次看到那些幼童凄惨的尸体，他的心就仿佛被挖去了一块。最后找到的，就只有这个少年了。
但是少年的脸上并没有得到拯救的喜悦，也没有流泪。他早就已经失去了悲伤之类的情绪性的东西。若非如此，他也无法活下来。
除了毁掉自己的心灵外，没有别的办法能幸存下来了。
深感自己的无力，青年咬紧了嘴唇，伸出手摸了摸少年的脸颊。
目光触及对方的眼睛，他发出了吃惊的声音。
「你、难道是…………？」
少年的瞳孔是浑浊的白色，完全没有焦点。别说是看到俯视着他的青年的脸，就连从通道中照来的光也无法辨识。
「看不到、吗…………？」
少年点了点头。他能在一片黑暗的牢房中勉强保住神智清醒，正是因为早已失去了光明。
因为他的视野，早就被黑暗封锁住了。
「本来就是……？还是说…………到了这里之后才被弄成这样的吗？」
少年又点了点头。他已经不记得自己被带来之前的事了。不过，感觉肯定比在这里好。他是来了这里之后才被夺走视力的。
青年重新考量了一下自己和这个少年的状况，以沉重的表情作出了宣告。
「我……没办法救你。」
这就是现实。他的身体已经接近了极限。刚才那一脚，是他名副其实拼上了死力的最后一击。
此外，他的苦恼还有一个原因。
如果完全没有希望，那他干脆也就放弃了。然而，当他看到这个少年的眼睛时，却发现和理解了一件事。
他跟自己是一样的，有着足以继承这个称号的资格。
「真的假的啊…………这算是走运还是倒霉呢…………要死的时候，居然跟继承人见面了啊…………！」
面对这种讽刺到了极点的命运，青年不禁自嘲了起来。但是，多亏这样，他有东西能给这个少年了——那就是自己的一切。
「……你现在能做的，只有一件事了。选择吧，是在这里死去，还是继承我的遗产，成为贵族活下去呢？」
除此之外，没有其它路能走了。
&ems