台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：养老驴
「那是什么？」
阿久津问。
「线条虽然很有气势，不过完全看不出在画什么。」
小丸子说。
「……」
蜻蜓照惯例沉默不语，只是盘腿坐著，眉头稍微皱起。
「嗯～感觉很像拿来夹东西的……镊子？」
啊啊，好可惜！
我在白板前方，指著数马大声喊：「很接近了！」镊子这个答案真的很可惜。没错，是夹东西用的。
「那我猜，会不会是那个？就是做菜的时候用来夹很热的东西……比方说夹义大利面用的……呃～欸～」
阿久津思索片刻后，很有精神地说：「锣（GONGU）！」
闻言，小丸子以间不容发的速度吐嘈：
「是面夹（TONGU）啦（注１：TONGU 日文的「锣」与「面夹」皆是外来语，两者音近。）！锣是拿来敲的！敲锣打鼓要干嘛？你是笨蛋吗？不对，你本来就是笨蛋！既然是笨蛋，那就没办法。而且天气好热！」
今年夏天，阿久津与小丸子一个装傻、一个吐嘈的相声组合，仍旧配合得完美无缺。若是他们两人正式搭档，在演艺圈出道或许不是梦想。不过，如果提出这种建议，小丸子一定会生气，所以我不会说出来。
话说回来，好热。
天气真的好热。
都已经入夜了，怎么还这么热！对那些自作聪明地说「夏天本来就会热」的人，我很想告诉他们，这几年的炎热程度根本异常！东京竟然会有比那霸还要热的日子，到底是怎么搞的？这么热会让人很想吶喊：难道只能家家户户都放一座石狮（注２：石狮 冲绳的石狮像常设置在屋顶或门口，做为驱邪用。）吗？难道只能天天吃冲绳炒什锦吗？不过炒什锦满好吃的。
会议室的窗户已全部打开，但几乎没什么风，室内非常闷热。虽然已经洗过澡，却又汗流浃背了。
这时花满学长进入会议室，开口就说：
「哇，这里好热！真是的，怎么不开冷气？」
天啊，他穿著骷颅头的眼睛凹洞里长出玫瑰的Ｔ恤……那种Ｔ恤到底是去哪里买的？我对他哀叹「找不到空调的遥控器」，这时芳学姊也走进来，告诉我：
「遥控器在这里。」
然后，她理所当然地从柜子抽屉里取出遥控器。什么？竟然在那种地方……
三年级生也刚洗完澡。身材高挑的芳学姊穿著深蓝色浴衣，看起来风雅又帅气。她「哔」一声按下遥控器，冷气开始运转，数马和小丸子立刻关上所有窗户。随著「轰～」的声音，冷气吹出凉风。太好了……文明的利器万岁！接著梨里学姊也进来了。她穿著一件很适合她的向日葵图案连身裙，可爱地噘起嘴说：「好热喔。」真抱歉，马上就会变凉了。
就这样，二、三年级生全都到齐。
一年级生因为最后洗澡，所以大概还在整理仪容。
「那个奇妙的图案是什么？」
芳学姊看了白板问，小丸子回答：
「那是小黑画的，听说和下一出戏有关，可是因为小黑画得太烂，大家正在猜到底是什么东西。」
「所以我不是说了吗？那是锣吧？」
「就说是面夹了！」
「不对，小丸子，不是面夹。」
我连忙更正。
「虽然使用方式很像，可是更小，比较像镊子。」
「啊，那应该是tweezers吧？」
梨里学姊问，不过她的发音太好，我没能听懂。
我正不知该如何回答时，一年级的刀真走进来，对我们点头示意。他看著白板，一头湿漉漉的金发闪闪发光，同样以标准的英语发音问：
「tweezers？」
梨里学姊是归国子女，刀真是在英国长大的混血儿，而我则是遇到老外问路，立刻讲「I'm sorry」道歉退缩的典型日本人……他们两个到底说了什么？
「原来是tsuiza（注３：tsuiza 此处表示「tweezers」的日文发音。）。」
芳学姊连连点头，小丸子也露出理解的神情。连数马都点头，似乎已经明白了。该不会只有我不知道吧？tsuiza……好像听过……到底是什么？
「……拔刺用的。」
蜻蜓低声告诉我，我才恍然大悟。
「没错，就是那个！不过这不是拔刺夹，而是拔毛夹！」
我指著自己画的笨拙图案宣告：
「我们要演《拔毛夹》！」
听到我的宣言，阿久津一本正经地说：
「可是你的毛没有很浓密呀，小腿和腋下都没有什么毛。还有刚刚在浴室里看到，下面也没……」
&em