完《寺子屋》后，走出剧场来到一家连锁咖啡店。
我不怎么喜欢咖啡，而且这家店单价很高，所以很少来。不过芳学姊似乎常常光顾，很轻松地点了「中杯豆浆拿铁加榛果糖浆，加热」这种简直像是咒语的商品名称。感觉好帅……花满学长也以熟练的态度点了豆浆拿铁，我和蜻蜓则点了类似刨冰的星冰乐。
至于歌舞伎的感想──
「真不敢相信！」
芳学姊皱著眉头，首先开启议论。
「我也不敢相信！根本无法理解！」
花满学长也这么说。坐在我对面的这两人彼此对看，同声说：「对吧？」唔……《寺子屋》的评价好像不太好。
我硬著头皮问他们：
「请问……是哪个部分难以理解？」
芳学姊凑向前，激动地说：「根本是虐待儿童嘛！」花满学长也说：「应该说是虐杀儿童才对！」就连蜻蜓都补刀说：「……嗯，仔细想想算是谋杀罪。」
「这个嘛……嗯，的确很过分……」
我连连点头。这样的感想是难免的。姑且不论已经看过好几次的我，如果没有预先做功课就观剧，当然会惊讶。因为这是年幼的小孩被斩首的故事……
「小黑，为什么？为什么小太郎必须送死？」
「因为他要代替菅秀才……」
芳学姊说：「菅秀才是某个大人物的儿子，然后被寺子屋的老师藏匿起来对吧？后来被追杀的人发现，就逼他『交出菅秀才的首级』──到这里没错吧？」
「没错，就是这样。」我点点头。
如果要补充的话，那位「大人物」是菅丞相，也就是菅原道真。
「寺子屋的老师被逼急了就想说，乾脆交出替身？」
「没错。接著他脑中浮现寺子屋里那些小孩的脸孔，可是大家都是一般老百姓的孩子，不适合代替出身高贵的菅秀才。」
「「好过分！」」
两人齐声抗议，害我不禁道歉：「对不起。」不，我又不是寺子屋的老师……顺带一提，老师的名字叫做武部源藏。源藏老师很擅长书法，是菅丞相的大弟子，菅丞相对他的恩情很深，因此他非常烦恼。不论如何，他都要守护菅丞相的独生子。
「源藏老师愁容满面地回到寺子屋时，刚好有新学生进来。这个新生长得相当俊美。」
「那就是小太郎吧？」
「是的。他是源藏老师不在时由母亲带来寺子屋。老师看到小太郎向他打招呼，忽然想到……」
「「就用这孩子的头来代替吧？」」
啊啊，两人又齐声说话……而且用现代的说法，感觉未免太露骨。不过这种说法也没错。面对两名学长姊，我只能回答：「唔……是的。」
「毕竟是古代的故事，我可以了解当时的人比现在更重视忠义。可是也不能因为这样，杀死其他人的小孩吧？」
「小芳说得没错。就算退让一百步，杀死自己的小孩也就算了，可是他却找了非亲非故的小孩子当替身。」
「的确……如果源藏老师有小孩，应该会让自己的小孩当替身吧。可是源藏老师和太太之间没有小孩，所以没有其他选择……」
「他们还担心被孩子的母亲知道，老师便跟其他人商量，到时候只好也杀死小孩的母亲。对不对？」
芳学姊确实掌握了剧情，这让我很高兴。初次观赏歌舞伎的人，往往不仅无法了解义太夫节，甚至连演员台词都听不太懂。
「太过分了。嘴里还说什么待弟子如同亲生孩子……我不了解源藏老师的心情，而且小太郎的父亲也好过分喔！」
花满学长双臂紧贴著身体，摆出可爱的姿势发脾气。
「小太郎的父亲是叫什么丸的吧？」
「……松王丸。」
低声回答的是蜻蜓。他或许觉得自己如果不偶尔出声会被遗忘吧。
「那段剧情发展太惊人了。我原本以为他是反派的坏蛋……从这里开始，故事好像就变得比较复杂。」
「我就从头说明吧。」
我放下星冰乐，在桌上摊开餐巾纸，向蜻蜓借笔画出人物关系图。
「首先要说明的是，《寺子屋》是自《菅原传授手习鉴》这出很长的戏剧撷取的一部分。这一段很受欢迎，所以常常单独上演。」
《菅原传授手习鉴》是取自菅原道真传说的故事。
剧中的道真被称为菅丞相。丞相是古代中国的官位，日文正确说来应该念成「Jou Shou」，但在这出戏中不知为何却称作「Shou Jou」。
菅丞相有个政敌，名为藤原时平。时平应该念作「Tokihira」，但在戏中却念作「Shihei」。这个人在戏里是反派角色。
两人各自都有侍从。菅丞相的侍从是梅王丸、樱丸，而寺子屋的源藏老师虽然被断绝关系，不过原本也是菅丞相的侍从。正是因为菅丞相对他有极大的恩情，他才会藏匿菅秀才。另一方面，时平的侍从则是松王丸。
芳学姊说：「也就是说，松王丸是属于时平队的。既然这样，松王丸和源藏老师应该是对立关系，因为他们的主子不一样。」
我回答：「没错。当时菅丞相遭