网译版 转自 轻之国度
图源：夜d 刀雨
录入：叉子
录入校对：小木曾·雪菜畅~
交换日记。
那是指复数人共用一个日记本互相给对方留下日记的行为。
…………。
……。
那么各位。
虽然很突然也很突兀。
但我——坂本秋月最近还是想要就写交换日记一事询问一下各位的意见。
你大概想不到对方是个十七岁的女高中生，并且还貌美如花，实在是令人惊愕对吧。
正当年的高中生。
和女生的交换日记。
给人一种“那不简直就是青春的味道吗”的感觉。各位之中是不是也有不少人对此感到嫉妒呢。
但是。
但是我还是不得不说。
各位这样的看法是非常~~非常天真的。
其实，这个交换日记并不简单，其中潜藏这一些极不合理的机关。因为这个，从春天开始我的生活就一股脑冲进了VeryHard模式，至今还回不到地球轨道上，有多么艰辛可想而知。
这到底是怎么一回事呢。
就容我先从这方面开始说明一下吧。
于是，首先说第一点。
这是这份交换日记麻烦的第一个理由。
那就是——那位少女，梦前光她是一位惊天地泣鬼神的超级笨女孩。
打开眼前的笔记本，也就是和梦前光的交换日记。昨天她写下的日记便映入了眼帘。
那上面写着的是。
{Yahoo坂本君！还好吗？虽然很突然，但我今天去邻镇的购物中心血拼了哟！虽然路上坐错了大概七趟电车费了很多时间……}
【这货又干了些啥】
刚读完第一句话，我就夹杂着叹息这么自言自语道。就去个邻镇至于坐错这么多趟吗。
好了，大概就是这种感觉。
如文所示，梦前光就是这样一位让人不知该说是笨蛋还是缺心眼的少女。总而言之，她就像是笨蛋之海中孕育出的笨蛋水母一样飘忽不定，做出像这样的乌龙事简直就是家常便饭。
迷路已然成为日常。做菜会弄混砂糖和味淋（一般是和盐弄混好吗），还有会因为打喷嚏的后坐力头上撞出个大包等等。总而言之，那种蠢劲是突破天际的。真拿她没办法。
不过，话虽这么说。
虽然很令人无语，但如果她只是一个普通的笨蛋女孩，我大概也犯不着为此困扰。就跟看到在车站前裸奔的醉汉大叔一样，只要和自己没有直接关联，就可以挂着笑嘲讽句“啊~我可变成那样”，并同时将其当做人生教训。就算是认识的人犯了点小事，只要事不关己也还是可以高高挂起对吧？一般来说的话。
但是。
聪明的各位一定已经从至今为止的描述中察觉到了，事情并不这么简单。
我和这位叫做梦前光的少女之间的交换日记有些特殊。其中蕴含着让我愁眉不展的超特大理由。
综上所述，接下来第二点。
这份交换日记不普通的理由其二。那就是，梦前光已经不在人世了，而更加令人惊奇的是，她还是昨天的我。
…………。
……。
不，等等。
不要跑。不要转身！
不要用那种仿佛再说“啊，这孩子脑子螺丝有点松啊”的眼神看着我！我说的都是实话！
真的！讲真！
……总之要说发生了什么的话，其实是相当简单而又不讲道理的。
这要从几个月前的一个下雨的日子说起。一切都是从我看到了梦前光因交通事故而死的瞬间开始的。
虽然那也是相当有冲击力而又令人惊愕的展开，但问题是在那之后才发生的。
在那时，突然出现了一个身裹黑衣的谜样人物。那个人问我“要不要用你寿命的一般来拯救她”，然后。
从第二天开始！
令人难以置信的事就发生了！
梦前光的灵魂以“每隔一天占用我的身体”这种究极超自然的方式在这个世界上复活了这种无敌魔幻的事就发生了！
那个，我刚才说的各位懂了吗。
没懂也很正常。那我就稍微再详细解释一下吧。
简单来说，虽然我今天过得很正常，但到了明天我的身体就会被梦前光的灵魂占据。说实话还是很难相信，并且我也完全不知道这究竟是怎么办到的，但这是不容置疑的事实。我已经过了好几个月那样的生活，到了现在已经只有认命相信了。世界上总有那么多稀奇古怪的事。