台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：风
录入：鬼父受害者
帝历三七八九年六月七日 开往古德领王国首都阿拉尼斯市火车内
卡尔亚将近似黑色的墨绿色眼睛转往车窗方向。玻璃材质的窗户沾满煤灰。不仅是外侧，就连内侧也是一片骯脏。
「……我果然还是不喜欢吶。这种叫火车的东西，真的是——」
低声呢喃之后，皱起顽固倔强的眉毛。卡尔亚小心翼翼地在肩膀保持平持的情况之下，挪了挪腰。二级车厢的座位实在是太硬了。
除了位置坐起来不舒服之外，由于她将头倚靠在自己右肩的关系，让本来就很狭窄的双人座位变得更加拥挤。
「桃乐丝。」
试著轻声呼唤她的名字。
她依旧睡得很香甜。我想要看窗外的景色，所以我要坐靠窗的位置。她明明说过这种话，但是现在却陷入熟睡之中。
「这里又吵又晃，四周还充斥著燃烧格德姆石的难闻气味，你居然还睡得著……」
火车在三十分钟前于林登车站停车，经过十五分钟之后发车。由于她在更早之前就入睡，所以加起来应该已经睡超过一个小时以上。差不多该叫醒她。她实在是太没警戒心了。
卡尔亚用肩膀轻轻推挤她的头。
但是不管推多少次，她还是没有醒来。
于是，在卡尔亚试著稍微加重推挤力道之后，她的身体往车窗的方向倒过去。
「啊……」
卡尔亚著急了一下。不过倚靠在车窗边的她，依旧没有醒来。
卡尔亚叹了一口气。不管怎么说，她也睡得太熟了吧？
战战兢兢地轻戳她的脸颊。过于柔嫩的触感让卡尔亚吓了一大跳，而她却动也没动。
卡尔亚原本打算将脸凑近她的耳边，但是随即打消念头。
因为尽管被漆黑直发遮掩大半张脸，卡尔亚仍然清清楚楚地看见她的睡颜。
睫毛长到令人惊叹的地步。明明刚刚指尖所碰触到的脸颊摸起来很圆润，但是下巴部位却显得相当消瘦。肌肤怎么会如此白皙呢？微微轻启的嘴唇如同成熟果实般丰厚，看起来相当甜美，却又小巧鲜艳。
「……真是的，我在想些什么呀？」
卡尔亚以假咳代替辩解，然后把嘴凑近她的耳边。
「桃乐丝。」
「啊……！？」
桃乐丝睁开眼睛，把脸往卡尔亚的方向转过去，蓝色眼睛不停眨眼，似乎还没有完全清醒。
卡尔亚毫不著急、慢慢地恢复原本的姿势。
「早安，桃乐丝。」
「……早安。」
桃乐丝把身子挺直，一边梳理头发，一边露出装模作样的正经表情。
「所、所以？什么事？应该说，你为什么要说早安？我又没睡。」
「你明明睡得很熟。」
「我没睡。」
桃乐丝嘟著嘴，把身子转向旁边。与其说是「旁边」，「斜后方」这个说法似乎更加正确。几乎等同于往后方回头。她在看哪里呢？那个方向明明只有椅背而已。
「我只是稍微闭上眼睛而已。我怎么可能会在白天睡觉，不要把我当成小孩子。」
「我十六岁，桃乐丝十五岁。帝国的法律规定十六岁以上就算成年人。」
卡尔亚对她耸了耸肩。不要把我当成小孩子、吗？明明所作所为都像个小孩子一样，还真敢讲。
「总之，我已经是个成年人，但是桃乐丝还只是个小孩唷。」
「你才跟我差一岁而已，居然敢露出这么臭屁的表情。」
「我不觉得我有露出臭屁的表情。」
「我也早就是个成年人了。总之，我没有睡著。」
「那么，为什么我刚刚不管做什么事，你都毫无反应呢？」
「你说『不管做什么事』——」
桃乐丝倏地转过身来，目不转睛地盯著卡尔亚的脸。
「你做了什么？卡尔亚，难道你对我做了什么奇怪的事？」
「才、才没有！」
应该说，太近了。脸、靠太近了。不，其实也没有那么近。不过，果然很近。
「我怎么可能会对桃乐丝做奇怪的事呢？」
「真的吗？例如偷捏我的鼻子，或是用双手从两侧夹住我的脸颊然后把肉往内堆挤之类的事情，你都没有做吗？」
「……原来你所说的『奇怪的事情』指的是那个。」
「那个？」
桃乐丝歪著头，眨了眨眼。话说回来，她的睫毛长到彷佛只要互相摩擦就会发出声音似的。说不定还能承载重物呢