1
前往美国东岸，必须搭乘超过十二小时以上的长途航班。
抵达当地是在八月五号的早上九点左右。阿春仰望久违的北美天空，蔚蓝得不禁令人感到佣懒放松。
如果是在西岸，或许能用『神清气爽』形容。
然而，一从机场出入口走到户外，立刻受到闷热的湿气大肆欢迎。与空气干燥的西岸不同，东岸气候十分潮湿。
阿春一行人降落的是波士顿的洛根国际机场。
接着马上就因为与日本相似的闷热环境而吃了苦头。
「羽纯！？你脸色都发青了，还好吗！？」
「呜、呜嗯。感觉很不舒服，不过只要丢阴凉的地方休息一下，大概就……」
织姬急忙跑向突然蹲下的羽纯身旁关心。
这也难怪。超过半天的时间被关在飞机里，一下机又马上遇到这种酷暑，不仅如此，波士顿与东京新都之间还有十三个小时的时差。
「这股湿气和闷热，再加上时差造成的精神不济啊……」
「就连我跟晴臣也颇吃力呢……」
阿春发着牢骚，爱莎也一脸厌烦地嘀咕了几句。
这是趟从日本列岛向东飞往美国的旅程。相较于欧洲或中东等西行航线，东向航班产生的时差症状更为严重，毕竟是朝地球自转相反的方向移动。
连习惯旅行的阿春和爱莎都受不了，体质较弱的羽纯就更不用说了。
顺带一提，这位不论日晒或空调都容易造成不适的魔女后辈身穿碎花连身长裙，披着一件对襟毛衣，还戴着遮阳用的草帽。
「话虽如此，织姬小姐精神倒是很好呢……」
「我吗？大概是因为在飞机上好好睡了一觉的缘故吧？」
被爱莎盯着看，织姬若无其事地答道。
唯独穿着背心与露肩针织衫、搭配白色迷你裙的她显得活力充沛。明明之前还说『海外旅行经验只有夏威夷、大溪地和韩国』，阿春无力地感到佩服。
「应该也是因为在体力方面存在根本上的差异吧……」
如果论广义的生命力，爱莎应该无人能出其右。
但比较起纯粹的体力，想必没有人可以敌得过拥有剑道日本第一头衔的运动少女……不，这时阿春意识到了。
自己明明拥有屠龙之力这种可疑的优势才对。
尽管如此，他仍旧饱受时差之苦。这恐怕是自己『还是人类』的证明吧。若有朝一日不仅时差，连空气的有无都与他毫无关联的话——
中断不愉快的思考，阿春开口说道：
「我去租辆车，白坂就拜托你们了。」
他独自离开，走向停在机场前的巴士。
车身上印有租车公司的LOGO，由于离实际停放车辆的营业据点有段距离，所以得搭免费的接驳车过去。
阿春和其他十几名旅客一起上车。
前往事前已预约过的租车公司，三十分钟后，阿春驾驶一辆轻型日本制轿车回到机场前，与同伴们会合。
占据了副驾驶座后，爱莎开口说道：
「藉由矫正作息可以解除因时差产生的疲倦！晴臣，总之我们先去吃早餐吧！」
「你呀，不是才在机场里吃了甜甜圈吗？」
话虽如此，在真正开始长途驾驶前先喘口气也不错。
阿春把车开到附近的汉堡专卖店前。因为波士顿已经是数度造访过的城市，多少还认得一些路。
「我们的目的地不是曼哈顿吗？那是在纽约对吧。」
他们位在美国国内颇为知名的汉堡连锁专卖店。
在店里找到座位坐下后，织姬感到不可思议地问道。
「可是，波士顿是在麻萨诸塞州里吧？」
「嗯。冠上州名的理工学院也很有名，这里就是那个州的首府。」
「勉强算是在纽约州右边吧？不过两个州都大得要命，所以波士顿和旧曼哈顿也完全没相连就是了。」
听完阿春和爱莎的说明，织姬歪了歪头。
「既然这样，为什么要来波士顿？」
「想稍微绕个路——去一趟塞勒姆。」
「塞勒姆，吗……？」
听见阿春低语而出的地名，羽纯有所反应。
虽然她虚脱了一段时间，但在室内、车内的冷气和冰柳橙汁帮助下，身体似乎已经好点了。她战战兢兢地说道：
「我有听说过，记得是在学习魔女相关知识的定期研修时。」
「我想也是。塞勒姆这座城市，在十七世纪可是魔女狩猎的舞台喔。」
「「魔女狩猎！？」」
「我是跟爱莎商量后才决定的，十条地与白坂如果能走一趟那里，也算得上是不错的经验吧。」
&emsp