网译版 转自 轻之国度
图源：Naztar
扫图：Naztar
修图：bulbfrm，PMC
翻译：混沌圣歌（正文），狐狸的须02（后记）
二校：翼海风
————我，新宫百华会死掉吧。
这件事，我是知道的。虽然太平洋上的风让人心情愉快，但是同时也带着无法逃避的死之呼唤（吼叫）。因为，我通过身上穿着的炼机器感受着从水平线的另一头飞向这边的红色的龙，在不久之前被日本的炼气管理厅冠以了“白日梦魇（Day Dream Nightmare）”这个代号的蛇的炼气。
没有什么怀疑的余地。
就算我得到了半年前由妈妈完成交给我的最强的炼机器“无畏礼服”，以这种散发着如此夸张的炼气的怪物为对手也不可能生还。
在这之后，我会独自被杀。扶桑学园岛会被其毁灭，被连美军的核武器都能撑下来的，将会袭击日本本土的，如文字所言的“灾厄级炼蛇”所杀。被由我的炼气与绝望使其觉醒过来的噩梦所杀。
但是，这并没有关系。
已经，无所谓了。
我的人生无所留恋。
太平洋的上空，被阳光照的闪闪发亮的裙裾随风摇动。回顾这二十年间的人生，真的只能如此概括了。
不被任何人理解。我的呼喊传达不到任何人。我无法理解周围的任何人。也没有能分享喜悦的友人。讨厌的变故和痛苦的记忆有一大堆是理所当然的，但是那绝非是一下就能忘记的，能成为人生的全部原动力的那种闪耀的回忆。编织着未来的邂逅也好，贯穿着希望的共鸣也好，全都——
………………不。
这时，有个人划过我的脑海。
我用随风消逝的声音低语道。
“那家伙……只有那家伙，是个有趣的人呢。”
岩代零。
之前，为了调整和测试“无畏礼服”去日本本土的时候，在我顺道去的大学的图书馆里偶然遇见的男学生。
“共振错觉什么的，实在不觉得会真实存在……”
为了拿到放在书架很高的地方上的书而踮起脚尖的我不小心失去平衡摔了下去，偶然路过的岩代零抱住了我。然后，共振错觉这种存在与否本身就让我无法相信的现象发生了。
当然，我很震惊。既有这是第一次出现的感觉的原因，也有“看到”了岩代零的种种的原因，还有通过之后的对话知道了被岩代零“看到”了我换衣服的样子的原因，这一切都让我备受冲击。羞耻到让我想死。
但是，让我更为震惊的，是我第二天又去见这样的岩代零的事情。
尽管我知道，再次相见可能又会导致共振错觉发生。
“……。为什么呢。……为什么我会如此在意呢。明明离开本土之后我就不会再见到他了。我居然用被说出去的话我会困扰这种缺乏现实性的理由……”
实际上，尽管相见时会发生共振错觉。
虽然只有十天左右的短暂时间，我和岩代零持续保持交流。比起拒绝秘密“被看到”，想和他交谈，想知道他的事情，想让他知道我的事情这个想法超越了一切。这是因为，我有预感我所“看到”的岩代零的心和灵魂之形和我的完全相合的缘故吗。是因为，“如果是他的话，或许，能让至今为止我的人生中所没有的东西成形”，让我抱有这般天真又温暖的幻想的某物在……
“………………难道说。”
……现在，我第一次，注意到了。
要断言，这样还太淡了。要确信，时间还太短了。所以，我并不明白。大概，就是类似那样的萌芽一样的东西吧。只是，确实……这是我二十年的人生中第一次产生的感情，毫无疑问。想到岩代零会让我如此心痛，这是我至今为止未尝体会过的东西。
“这份感情，这份感情之后会发展而成的……是恋爱吗——”
无论如何，已经太晚了。不管是和岩代零的相遇，还是这个疑问。
透过“无畏礼服”感受着的灾厄级炼蛇的炼气格外强劲的搏动着。我全身上下都起了鸡皮疙瘩。地平线上，有着真红鳞片和六对翼的巨大身躯的炼蛇出现了。当然，那边也注意着我的炼气。我以奔向妈妈嬉戏的猛烈气势飞了出去。一开始，那只有点那么大，但是这个点正越变越大。我的嘴角微微露出笑意。
我想起了他的话。
——虽然百华你真的傲慢无礼，说话尖酸刻薄，眼神也很冲。
舍弃掉抱有的仅有的对生的留恋吧。并不是，有打算对我长大的学园岛进行报复。也没有，想要守护日本本土的想法……单纯是，如果我的存在是生出那只蛇的原因的话。
只是，不想让我的人生甚至不是为零，而是以负数的形式结束。如果我的人生没有意义的话，至少让它以零来结束更美吧。
结果上看，在除了孤独和破坏什么都不剩的意义上，那只蛇就是我。我们互为镜像。我杀了我。将愤怒，憎恶，绝望倾泻而出。就像是用生命交换的闹脾气一样。为此，我阻断了一切多余的思考。如果不集中精神的话，我甚至连相持都做不到。一瞬间就会被杀，一切结束。
把最后听到的，岩代零的声音一并忘记。
——尽管如此，那个，我……