网译版 转自 轻之国度
图源：Naztar
扫图：Naztar
修图：bulbfrm，PMC
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
这是某个没什么与众不同的，也没什么问题的星期六。
在离日本本土约一千公里外的彼方。四周环海的扶桑群岛、扶桑学园岛。晴空万里的某个悠闲中午，在位于角落处的百华的家里——
“学园”头号问题儿，叛逆少女，本人躺在松软的沙发上，真红的礼服像个迷你蔷薇园一样在沙发上铺展开来，让宛如最高级的丝绸的头发随性流泻开来仰躺着读少女小说的新宫百华自然而然地开口了。
“——呐，零。零打算，回家吗？”
“……嗯？”
岩代零停下了在笔记本上奋笔疾书的手。
今天并没有什么特别的安排，所以零到百华家叨扰，为了准备七月初要开展的期末测试而努力学习着。第一学期没有期中测试，因此这是零来到“学园”后第一次动真格的考试，万一开了红灯就不好了。尽管百华露出了一副“居然会有人在考试前认真学习啊……”的遇到了前所未见的事情的表情。
而这位百华，则是隔着最近新做的古风胡桃木桌子，打开文库本，眼睛朝零一瞟一瞟的。在和零眼神接触后，她脸色一沉视线回到了文库本上。
“所以说。你打不打算回家？”
“回家？”
“暑假的时候。还有别的什么嘛。”
这时，零的思考终于从自己不怎么擅长的英语翻译上完全切回了和百华的对话。
啊，原来如此，零放下自动铅笔回答道。
“……说起来，已经差不多到这时期了呢。前段时间姐姐有问过我回不回家。”
“用电话？”
“嗯。没错。不是写信。是用的公用电话。”
内置电源，本体进行过特殊防护处理的光纤通信公用电话，是学园的生活区域中少数学生们可以自由接触的公用电子制品。光纤是不会“吸收”咆哮者的无声咆哮的所以破坏起来很难，而即时通信很难用包括炼机器在内的其它技术替代，所以采用了这种办法。
“哼……”
百华不感兴趣地呼了口气，然后就那么连桌子都没看，慵懒地伸着一只手用手指点了起来。看着百华的零，“怎么了？”地问道，随之百华加重语气。
“那么，零在那时说了什么？……嘛，肯定是要回家的吧。零喜欢以巨乳闻名的岩代栞那姐姐嘛。”
“……我和姐姐关系确实很好，不过这种形容词存在吗？”
“再加上不只是大胸姐姐，还有爸爸妈妈呢。他们大概对零也有各种担心吧。一般来说你会回家吧。你们外部转入生就算不经过乱七八糟的申请程序也可以回去吧？”
“诶？嗯……姑且似乎是这样。”
从学园离开的说明在入学前我就听了很多了。外部转入生和原有学生不同，有长期休假的时候基本上都是可以普通的回家的。……虽然大部分“孩子们”本身连可以回的地方都没有就是了。
“姑且？”
“姐姐也有说过要我回去，不过我还没有做决定。”
放在桌子上的百华的手点点点碰倒了还剩了点矿泉水的塑料瓶，倒下的塑料瓶滚落到了地上。但是，百华并没有要把它捡起来的打算的样子，估计连塑料瓶掉下去这件事本身都没有发现。……这么看来，百华并不是想要喝水。也就是说——
“还没决定？完全没考虑过？”
“……也有这样那样的事情太多没什么时间想的原因。不过呢，‘学园’方面有说过‘只不过，如果要在暑假回家的话最好能安排在八月份’。”
零把百华现在这个姿势正好碰不到的饼干盒轻轻推了过去，让百华的手能够到。碰到了盒子的边沿的百华的手指抽了一下，随后高兴地拿起了一块饼干。看到这个样子，零一个人笑了笑，然后再次看向百华的眼睛说道。
“就算没有这件事，我自己也打算七月份留在岛上。所以，该说是完全没考虑呢，还是时间还早呢。反正要留到七月底，还从容的很呢。”
“……。为什么要到七月底？”
“为什么？不是有盛夏祭吗？”
啪叽一声，百华咬了口饼干。
她用情绪不高的声音回道。
“…………啊啊——”
————盛夏祭。
“学园”的学生之间似乎是称之为“夏祭”，零一开始听说的时候还觉得这就跟一大堆乐队一起表演的音乐活动的名字一样。在大杂烩方面或许确实有所相似。
从七月最后一周的周六开始，连开两天。
人类的精神是承受不住延绵不绝的，没有断绝的紧张感的。神经纤细的少男少女就更是如此了吧。盛夏祭，是从这种观点产生出来的，以让学生放松一下，发散压力为首要目的，不管是以班级为单位，以社团为单位还是以个人为单位设立的企划都可以做的，比平时有着更多的自由的活动，简单的说就类似于“学园”式文化祭。
&emsp