网译版 转自 TSDM轻译组
图源：oka
翻译：Kirisame.Marisa
#潇洒天使Sweet*贝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！梦幻的潇洒天使Sweet*贝莉，心情稍微有点不好！”
出道时年龄：12岁（初中一年级）
所属分队：魔法Sweet潇洒天使
纪录片节目：潇洒天使Sweet*贝莉（1996-1997年）
第一位潇洒天使，总是活泼明快，队里的情绪制造者(moodmaker)。平时是一个既不擅长学习也不擅长体育的废柴女孩。不过如果是为了某个人，则绝不会放弃，是十分努力的人。今天也要为了小镇里的人们而加油！喜欢的食物是油酥糕饼(shortcake)。将来的梦想是想要成为想妈妈一样的新娘子。
#潇洒天使Sweet*米尔柯(milk)
“女孩子要端庄稳重！出色的潇洒天使Sweet*米尔柯！”
出道时年龄：12岁（初中一年级）
所属分队：魔法Sweet潇洒天使
纪录片节目：潇洒天使Sweet*贝莉（1996-1997年）
第二位潇洒天使，小队的智囊团。会时不时地发明出新的天使道具。是一个优雅而端庄的女孩子，美中不足的是有些畏畏缩缩。虽曾烦恼于没有朋友，但多亏了擅于交朋友的贝莉，有了许多的好朋友。喜欢的食物是和大家一起吃的便利店的零食。将来的梦想是零食店的店主。
#潇洒天使Sweet*裘可拉(chocolat)
“女孩子就是要热闹！活泼的潇洒天使Sweet*裘可拉！”
出道时年龄：12岁（初中一年级）
所属分队：魔法Sweet潇洒天使
纪录片节目：潇洒天使Sweet*贝莉（1996-1997年）
第三位潇洒天使，小队的队长。一直都十分活泼开朗，是个非常喜欢运动的体育少女。擅长赛跑和足球。虽然有些性急粗暴，但内心是个温柔善良的好孩子。以前总是和男孩子们打架，但自从遇到了贝莉，就和大家成为了好朋友。喜欢的食物是牛肉盖饭，将来的梦想是成为J-League（译注：日本棒球联盟）的选手。
#偶像战士亮晶晶茱埃尔(jewel)！
“就由我，闪耀星球的14岁偶像战士亮晶晶茱埃尔！，射穿你的心！”
出道时年龄：14岁（初中二年级）
所属分队：魔法偶像战士亮晶晶小星星！
纪录片节目：魔法偶像战士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的队长，象征着地球的偶像战士。有些笨拙，容易哭泣，但十分关心朋友。梦想是成为偶像或公主。鬼魔虽然很可怕，但为了大家我会努力的！实际上是太阳系的女神Eternal Brilliant Princess的转生，不过这个要保密哦。
#偶像战士亮晶晶亚库亚(aqua)！
“就由我，蓝色水球的14岁偶像战士亮晶晶亚库亚！，让你的头脑冷静下来！”
出道时年龄：14岁（初中二年级）
所属分队：魔法偶像战士亮晶晶小星星！
纪录片节目：魔法偶像战士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征着水星的偶像战士。是小队中头脑最好的，IQ居然达到了300！人称“世界上最聪明的少女”。虽然是喜欢学习的优等生，但实际上也相当害怕寂寞……。梦想是成为科学家或医生。用过人的头脑，冷静地分析敌人的弱点。在大哥哥们当中极受欢迎，拿下了魔法少女人气投票第一名！
#花之骑士Honey歌尔德(honey gold)
“有时是新闻记者，有时还是服务员，而她的真实身份就是……花之骑士蜂蜜歌尔德！”
出道时年龄：16岁（高中二年级）
所属分队：无
纪录片节目：花之骑士 Honey歌尔德（1973年）
与犯罪组织战斗的第一代魔法少女，变装名人。借助“恋爱能量元素变换系统”能够变身成为任何模样，也能制作任何东西。有着很强的正义感，对于恶行决不姑息。手持金色的花神之剑，制裁罪恶之人。Honey的力量比起魔法更接近科学，也有传闻说她实际上是机器人(android)……。
#魔法少女Magical宇佐美SOS(usamy)
“转呀转再翻个身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌于恋爱与魔法*”
出道时年龄：10岁（小学四年级）
所属分队：无
纪录片节目：魔法少女Magical宇佐美SOS！（1996-1997年）
第三代最为年幼的魔法少女。
平时是一个开朗而愉快的小学生女孩子，不过借助妖精的魔杖让魔力大上升！魔法的力量虽然强大，但仍然是个小孩子，所以也会经常失败。和竞争对手黑魔法少女恶魔米塔666(triple