佳喵一起学语言。而我知道一旦有了翻译机就能解决一切，自己就会对这种情形觉得很没意思。
外星人的准备似乎结束了，所以我开始自我介绍。
「我是漂流者，来到这个星球……」
我才一说话，外星人就歪了歪头，摇动了触角。
他伸出蓝色的手掌要我等一下。他在调整翻译机，让我有了不好的预感。
「你的言语，非常，古老。」
外星人小心选择用词，用单字跟我说话。
「拆成，单字。共通的，地方，不多。」
「……了解。」
我点点头。不只是和这个星球的人，连跟其他种族也只能拆成单字说话吗？
翻译机里并未登记我所用的言语，但似乎却有这个星球的语言。
看来问题似乎不在距离，是在时间。而这两者当中都有著很大的隔阂。
「我想问，情形。我是，漂流者。迫降，这个星球。」
我也只用单字解释。外星人虽然停顿了一会儿，但仍摇动触角点点头。
「这种星球，为什么，理解。」
「一起，带去。船，故障，看看。」
不但言语不通，而且我搭乘的小艇也不只是款式老旧这么简单。看来无法指望太多，但总比什么材料或工具都没有的我要来的好。虽然我对他会不会这么好心帮忙颇有疑问，但外星人似乎很爽快地答应一起去看。
外星人对猿～～子说了几句话，然后陪我一起走。外星人似乎已经用迷彩装置隐身，但我不能引人注目，所以我专挑小路走。跳过围绕建筑物的围墙，在树丛中奔跑。外星人也轻而易举地跟上我。看来他有相当程度的体能，这和我的知识相符，让我放下了心。
我回到了迫降时潜伏的树丛。我把小艇埋在这底下，所以得花些工夫才能挖出来。我为了挖土而弯下腰，外星人也帮我一起挖。两人一起动手，也就轻而易举地在相对较短的时间内，挖开了这一带的土。我们卖力挖掘，拖出了小艇。
小艇已经沾满泥土，显得脏脏的，上面还附著著大量这个星球上的小型生物。在外面发出叫声的，多半就是生物的幼体吧。我用手拨开这些生物，让入口露出来。然后解锁，让外星人帮我检查内部。
「这个，也很古老。」
外星人就像仰望遗迹似的观察小艇，调整各种功能没能正常发挥几成的仪器。外星人调整了一会儿，似乎也因为气温上升，身体愈来愈红。随著温度升高，可以看到外观变色，这点也和我所知的这个种族相符。
他粗犷地调整了一会儿，途中还敲了两次，让我一边胆战心惊地暗叫你别乱来，一边看著他修理，但没过多久，萤幕亮起了光。我用的时候模模糊糊，连一半都没显示好的萤幕，现在却显示得清清楚楚，然后上面列出了令我怀念的文字。
外星人说他看不懂这些言语标记，问我显示起来正不正常。我和外星人换位置，坐进了拥挤的小艇，紧张地进行操作。从我出发后经过了多少年？我的流刑还剩几年？输入这些问题后，虽然语音导览尚未恢复，但答案仍淡淡地，残酷地显示在萤幕上。
「……………………」
我哑口无言。
如果这些标示正确，那么我是个从一千六百年前，来到这个宇宙的人。
一千六百年。尽管早有觉悟，但看来还真是飞了很长一段时间。剩下的流刑距离也只剩六十年啦？只要到处徘徊就消化得完，我的罪已经快要消融了。
同时我的足迹也已经消失无踪。
过了这么漫长的岁月，故乡母星上的朋友、家人、创造出来的生命体，全都已经死灭殆尽。我的名字会不会记载在故乡的古籍上？真要说起来，连那颗星球是不是还存在，都很令人存疑。也可能被我创造出来的生命体毁灭了。
我机械式地检查完各种侦测器是否正常运作，然后拖著这些仪器当然还是坏的这样的事实，出了小艇。我先把出入口上锁，然后洒上泥土，再度把小艇埋进土里。
然后我没有心力问问题，就和外星人分开了。外星人多半是看到我脸色不对，也不说什么就离开了。虽然他也可能只是没有兴趣。
我来到大马路上，走在彷佛成了蜃景一部分的梦幻景色当中。手脚沾到的土壤纷纷跌落，被我踏扁。酷热加剧，让我视野愈来愈朦胧。
知了知了的生物叫声来来去去，彷佛在摇我的头，也加重了状况的严重性。
我没有力气去想自己走向哪里，抬起了下巴。
明明早已猜到，但实际面临这样的现实，仍然当场束手无策。
等偿清了罪，我又该回哪儿去呢？
汗流浃背地从大学回来一看，佳喵已经不见了。
我找过一遍，包括浴室和厕所也都找不到她。从她来到这里以来，这还是她第一次擅自离开房间。虽然她之前根本没有要外出的迹象，所以说来也是当然。
我放下书包坐下，打开电风扇。接著察觉到门开著。
「出去前先把门锁上好不好？」
又不是猿子。该怎么办呢？我想了一会儿。
要去找她吗？不，她的身体状况也已经恢复，而且也许是主动出去的。如果是这样，那么去找她也说不过去。这里不是佳喵的家，出去才是对的。
我