; 淳现在就有如失去一只翅膀的鸟。
现在必须要有人给予他心灵上的支持，但这人绝不是歌澄。而歌澄也很清楚，因为咲耶是为了保护她才会受到卡林的即死攻击。
(我一定没有资格站在淳的身边。)
然而，她还是强忍住内心的痛楚站了起来。
因为咲耶曾经说过，命运是要以自身的意志去开拓的。当时的她说出这番话时，脸上洋溢着傲然的笑容。
——刚刚在歌澄的面前走进酒吧的那个金发少女……是叫做艾蜜莉吧？这位才刚刚抵达夏凯的公会会长做了什么……？
她以方才那沉痛的一击，究竟想传达给淳什么样的讯息？
这个叫做艾蜜莉的女孩牺牲了自己，也完成了该做的事；即使这件事只对她自己有意义，即使对他人来说，那只是愚蠢的蛮干。
「相较之下，我……」
歌澄握紧拳头，带着颤抖的嘴唇吐出细碎的声音说：
「……真是懦弱。」
不行，思考无法凝聚。歌澄摇摇头。
她知道自己没有咲耶聪明，也不可能变得像淳那么能干，无法像枝理那样善于交际，没办法表现得像尤佳莉雅那样坦率，也不像光那样这么会洞察人心……
那么，她究竟能做什么呢？缺乏这些才能的她，究竟能做什么……
「就算如此，我——」
——嗯，歌澄点点头。有一件事她办得到。即使愚昧如她，她也能勇往直前，执着不悔；唯有如此愚昧的她，才能做到这件事。
歌澄离开酒吧。耳边传来齐颂魔偶服务生的声音：「欢迎再度光临。」
三十分钟后，歌澄来到地牢前方。
栏杆那头，一名金发碧眼的女孩双手盘在胸前，挺着胸膛坐在一张粗糙的床铺上，两只眼睛瞪着歌澄。歌澄眯细了眼睛，看到她头顶上的名牌写着『艾蜜莉』。
在歌澄前来的路上，她透过传声石从枝理口中听闻了这个金发女孩跟淳之间的关系。
她是淳之前的伙伴，是淳认可的防御型角色。
(她的位置跟我一样……)
歌澄思索着，不知道在淳的心里，是不是一直将她跟眼前这个女孩做比较。
在一开始的时候，歌澄是一个超级外行的游戏新手。事实上，现在她也不知道自己在战场上的表现究竟说不说得上出色。她只是拼命地为了保护淳而战……而眼前这个女孩又是如何呢？
「那、那个，我的英文没有说得很好……」
「你说日语就可以了。」
艾蜜莉带着口音稍重的日语回了话，这情况让歌澄忍不住歪起了头……咦、咦？听枝理说，淳跟眼前这个女孩不是一直都以英文沟通的吗……
「我不知道关于我的事，你听到了什么，不过我跟淳分开已经有九个月了。」
「是……这么说没错。」
「当时的我认为，就算我想要硬留在淳的身边，他也不会答应的。所以我才拼命学习了各式各样的知识跟技能。除了日语之外，还有其他很多事情。」
艾蜜莉说完瞪了歌澄一眼。这般慑人的气势让歌澄的上身忍不住后仰。
这个金发女孩看到歌澄的反应，忽然畏缩了起来。
「对不起。」
「咦？那、那个，我做了什么吗……」
「淳说过，我只要紧张或是觉得难为情，脸上的表情就会变得僵硬，然后用眼睛瞪人……」
她苦笑着说：
「很窝囊吧。一个公会长这样很糟糕吧。这样的自己都让我觉得对不起那些跟着我的公会成员了。」
「咦？可是我听说……你带领了一支上百人的公会，顺利闯过了菲尔法招募任务呀。」
「那是倚靠我的伙伴们的力量才办到的。而且，我们公会有点不一样，都是以像我这样的外国人为主。在这里我们就像是在客场作战，所以伙伴间的向心力很强。而在我告诉大家，我之前受了淳这名公会领袖的照顾之后，大家也答应要一起前往夏凯。然后我也提到，有一个叫做尤佳莉雅的女生也在这里。」
「咦？尤佳莉雅吗？」
歌澄听到一个令她觉得意外的名字，因而显露出有些惊讶的反应。
「对，她之前一直都住在英语圏的环境里面吧。我听说，在第七轨道跟第六轨道，有许多不会说日语的冒险者都受到她不小的帮助。路卡说，她刚刚好像也有出现在那间酒吧……不过不好意思，我的注意力都摆在淳的身上，完全没有发现她。」
——啊，这么一说歌澄才想起来，眼前这个女孩是在路卡的引导之下来到那间酒吧的。而且枝理等人离开的时候好像也有提到过这件事。
「我听说路卡的监护人也有在协助不懂日语的外国人呢。」
「你是说……源太先生吗？」
「我是有听到流言说说他人太好，结果被路卡抛弃了……真是莫名其妙。像路卡这么小的一个女生，怎么可能把她的监护人赶走，还把负债强加在她的监护人身上，对他大发雷霆……这样的流言怎么想都是基于恶意放话出来的。」
听到艾蜜莉这么说，歌澄忍