br />
这句话让米利雅达的父亲非常沮丧，但他已经下定决心，再也不离开自己的亲人了。而他更是不知何时帮米利雅达向学校递出了退学申请书。
于是，米利雅达即将在这个有忍者栖息的动画发祥地——日本，进入国际学校就读高中。
而机票也早就买好了。
母亲的心情有如飘上了云端。光是今后每天都可以见到自己的丈夫，这点就让她觉得非常开心了。米利雅达看到母亲这样的反应，也不好再说什么任性的话。
结果，令人惊讶的是，日本根本没有什么忍者。
国际学校里所有人都操着一口英文，日常生活也没出现什么困难跟阻碍；虽然日本人看到她都会表现出鬼鬼祟祟的举动，不过她在心里乐观地解释成是因为自己长得太漂亮的关系。
其中比较令人感到困扰的是，新学校里的朋友全都是游戏迷、动画迷，这对一台游戏主机也没有的米利雅达来说，要寻找同僚之间的共同话题必须大费周章。
而她之所以会开始玩苍穹境界这款MM0RPG，最主要的原因也是因为她只要使用学校配给的平板计算机，就可以跟同学一起游玩。
这时候她已经可以听得懂简单的日语了。不过她还看不懂汉字，因此游戏中的NPC说话她完全看不懂。所以她也几乎从不去解游戏中的任务。
对米利雅达来说，即使在游戏中只是当朋友们身后的跟班，游戏玩起来仍是相当有趣。这让她开始思考，也许找个时间请爸爸买台游戏主机给她也不错。
然而，忽然有一天一切都变了样。米利雅达一觉醒来，发现自己竟置身在看似中世纪欧洲氛围的城镇之中。
这是与苍穹境界这款游戏如出一辙的世界。而且，米利雅达还在这个世界里变成了她所使用的角色，艾蜜莉——
这是日后人称『转生之日』所发生的事。而『转生之日』这个词汇则是从冒险神的祭司口中听闻到的。
诸多不幸的事全都凑到了一起出现.，艾蜜莉的朋友们刚巧都在这天远征其他城镇，而她则是因为有事，前一天无法登入游戏。
其实这座小镇在『转生之日』过后还有其他冒险者待在这里。不过艾蜜莉跟这些玩家没能建立起友善的关系。他们丢下了艾蜜莉，全都启程前往其他城镇。
艾蜜莉一个人遗留在这里……不对，她告诉自己，她是自己想要留下来的。她是在等待，等待她的朋友们回来。她相信，她的那群朋友一定会为了她而回到这座小镇上来的。在这般坚信之中，一个礼拜过去了。
然而，出现在她面前的，却只有淳这么一个给人感觉有些奇妙的男孩而已。
＊
淳对艾蜜莉提出了一些基本的询问，得出她其实是一个不怎么熟悉游戏的人。
「原来如此，你完全不知道任务系统这种机制呀。」
「才、才没有呢。我有比照我朋友的作法，经过任务啦！」
淳没有戳破她，从这种回话方式看来，她就是一个游戏新手没错。毕竟没事惹得对方不高兴，这对于他接下来要做的事是很没有效率的。他默默地凝视着艾蜜莉，眼神倒也不是特别锐利，但却压迫得这个蜂蜜色头发的女孩忍不住别开了目光。
「呜、那个、那个……不过阅读汉字对人家来说……有点吃力。」
「喔，在计算机游戏的情况下那是当然的。毕竟画面中的情报都是以文字呈现的嘛。」
「嗯？这是什么意思？」
「冒险神的神官都会正常地用这个世界的语言说话啦。」
「那个、可是……他们都是说日语吧？」
听到艾蜜莉这么问，淳恍然理解到眼前这个女孩根本上的心理障碍是什么。还有她这一个礼拜为何都只是一个人独坐在公园里的长椅上。
「他们是用这个世界的语言说话的。」
「那个，所以说就是日语呀……」
淳回过头，望向公园里拥挤的人群，人来人往地发出了喧嚣声。这里有行商摆设的滩贩，还有聚集在成堆商品前的客人；有年轻人正大声争吵，也有发出开朗笑声的女人们。
「我想NPC说的话，你应该也可以听得懂才对。」
「那个……是没错。」
淳想象着，她到了晚上应该也会找旅馆投宿，为了裹腹，她也必须与NPC对话。
「可是他们说的是英文呀……」
「不过在我听来却是日语呢。」
「不是吧！我确实是听到他们说英文……」
「换句话说，他们使用的是这个世界的语言啦。」
淳扬起嘴角笑着说。
「我们可以想象一下，应该是有翻译魔法施加在我们的耳朵上吧。而若是就游戏系统的角度来说，这应该是语言技能产生的功效。」
淳取出平板计算机，秀出了自己的技能窗口。
这其中有一项技能标示为苍穹境界共通语言。这是在淳来到这个世界，意识清醒的那一刻起就已经达到最大数值一百的技能。
至于另外还有龙族语等等各种地区性语言技能，这些现在都还是零。
「多亏这个技能，这个异世界的原住民族，NPC所说的话我们应该都可以轻易听得懂才对。」
&e