大家好，我是绪乃ワサビ。这篇小说是在摩点开展的众筹中的，解锁赠品译本。
在游戏中，CASE——1需要作为CASE——0中世凪描绘出来的故事存在，有岛的故事告一段落，自然有了另起一篇全新故事的必要。而小说则是完全抛却与CASE——0的关联，移除游戏中的凛的视角，纯粹地描写成了一篇有岛跨越旧时的心理障碍的故事。这作为视觉小说的赠品奖励来说或许还挺独特的。
在小说中，有岛与他的学生的凛度过一夜后，察觉到秋峰（不同于游戏中的名字）房间的异样后，能够正视其旧时的心理障碍，故事到此结束。
从这个时间开始，有岛的日常生活已经货真价实地陷入了崩溃的境地，他本人却满面春风。写完这一部分后，连我自己都察觉到了异样，这种异样进而转化成了细思恐极的毛骨悚然。大概也可以当作男主有岛是彻底疯掉了吧。
我个人非常喜欢这种供人遐想的开放式结局。因而将这个性质作为基础，把已经通关游戏的玩家们假想为读者，以这个打破娱乐产品业界陈规的结局作为了小说的结尾。希望大家能够喜欢。
谢谢大家对本次翻译项目的支持，本项目的成功，也会提高 Laplacian今后项目推出中文版的可能性。请各位务必多多指教。
绪乃