台版 转自 天使动漫
图源：幻夜煌鑫
扫图：村崎幽悠
录入：怠工驴
校对：帅得惊动党中央的农夫绅士
修图：冬云
简单来说，那是间三坪大的房间。
三十二吋的液晶电视、塞满大量文库本（从外观推测是轻小说）的书架、吊挂在墙边的女性衣物、放置于房间中央的暖炉、贴在纯白墙壁上的动画角色海报。
就像是刚开始独自生活的大学生所居住的房间。
然而，在这飘荡著庶民气息的空间中格外异常的，是画在地板上的六芒星（Hexagram）魔法阵。
以及──。
「……成功了？」
身穿著漆黑的三角头巾及斗篷的人类，对伫立于六芒星（Hexagram）中心的少年如此说道。
因为头巾看不清她的脸，声音也含糊不清而听不太到，但从声调听来应该是名女孩。
她的手中，握著一枝长约一公尺的仪式用法杖（rod）。
「是的主人！精彩大成功唷！连小咩我也要看得入迷了呢！是说迷上您也没关系吧？拜托让我迷上您吧！」
在她身旁吵吵闹闹的喧闹著的，是一只玩偶。
那是一只造型可爱化的小黑猫玩具。她的声调听来也是女性（雌？），且玩偶还拍打著背上长出的娇小翅膀，在空中飘浮著。
「……」
……冷静下来。
即使几乎要陷入严重的恐慌之中，但少年──梵•梵加勒特依旧拼命地重整思绪。
因为，他直到刚才都还身处于完全不同的地点。
夜界。
并非由人类、而是由魔族所支配的暗黑大地。
身为魔族的梵•梵加勒特，本应是在位于夜界王城的圆形斗技场（Colosseum），与魔王──不，与前任魔王战斗才对。
然而……。
「为什么？」
拼命重整思绪后，从嘴里脱口而出的，是一句质朴的疑问。
但是，这句『为什么？』意思并非『为什么我会身处于这个陌生的地方？』。
正确来说，是『为什么我会身处于日本？』的『为什么？』才对。
眼前那个黑衣人操著一口道地的日语。还有塞满书架的大量MADE IN JAPAN轻小说，以及摆在房间一隅的爱媛橘子纸箱。
毫无疑问，这里是日本。
而且，还是三坪的房间。以房间的格局来看大概是公寓……！等一下等一下。
现在在自己脚下所张开的是魔法阵──不对，是召唤阵。
难道说，这状况是……！
「……」
就在这时，少女如同小动物般小巧地歪下了头，
「……你是谁？」
「这是我的台词吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
梵忍不住对少女说的话吐槽之后，在脑海中高声哀嚎著：「唔啊啊啊啊真的假的啦啊啊啊啊啊！」
从这状况来推敲，梵•梵加勒特被这个黑衣人给召唤过来了。
一般来说人是无法这么快就厘清状况的，但梵是特别的。
毕竟──
这种经验，已不是第一次了。