译名：
パドバカーレー 帕多巴卡雷
ジヴォージョニー 基博乔尼
梅透梅斯跟梅雅被扔到了没人的仓库角落里，受到这样粗暴的对待，他们露出一脸惊恐的表情。因为没有人给自己做出解释，之前也没有会遇到这种事的征兆。
「你，你到底要干什么啊？」
梅透梅斯询问道。但铃她们不懂他在说什么。
梅透梅斯向梅雅投去依靠的目光。“虽然很害怕，但自己也想知道这到底是什么原因，迪亚波殿下这么说了，但到底是殿下说的，自己只是负责翻译的，所以请不要生气。”加上了这些发言，梅雅对铃她们翻译道。
「对他这样说。我们为了从殿下手中接收『玉璧』而特地前来」
「……喵？玉璧？」
「按照我说的传达给他」
但梅雅露出一副悲惨的表情。
虽然每天都因为PX而跟自卫官们有所交流，但她的日语水平在工会里也算相当厉害的了。不过即便这样还是不知道『玉璧』这个词。接着，铃也明白了这一点。她会说北京话、广东话、少数民族语、日语跟英语等多个国家的语言。铃为了学会这些语言而吃了不少苦。正因此如此，她很能理解梅雅的心境。
「所谓『玉璧』，说的是一个叫蕾莱的姑娘」
「喵！？蕾莱小姐！？」
「行了，快传达给他！」
梅雅做出意译，传达了铃的意思。一直处于惊恐之状的梅透梅斯理解了事态，他放下心来重重点了点头。
「嗯，你们就是『天朝』的各位吧？联络中断了正担心呢」
「这是我们的过失，我们为此表示谢罪。但由于你违背的约定，所以我们不得不采取这样乱来的方式」
「这也是没办法的。毕竟没有保障说你一定会遵守约定。我们也不得不慎重行事。不过既然你们都来到了这里，想必殿下也会继续推进交易吧。军队到哪里了？」
「很遗憾，我们没带军队来」
「殿下应该要求过，用蕾莱小姐跟军队的指挥权进行交换」
「先把蕾莱小姐交给我们」
对话超出了自己的理解范围，梅雅感到困惑。
军队什么的，交出蕾莱什么的，结果这个本应是迪亚波的男子用的说话方式却显得自己不是迪亚波本人，梅雅在感到惊讶的同时脱离了自己的翻译工作，道出了自己的疑问。
「等等喵。为了让你们那边保护蕾莱小姐而将她装进箱子里送出去了喵！？什么情况喵？」
于是铃摇摇头，轻易地回答了她。
「箱子里只有杖。好了，快传达我的意思」
「怎么会，怎么可能会这样喵！？什么情况啊喵！？」
梅雅为了寻求解释二转向了梅透梅斯。被铃跟梅雅同时投来了质问的视线，梅透梅斯首先对梅雅这样回答道。
「这个跟你没有关系。全都是基于殿下的深谋远虑」
「因为我也帮上忙了所以是有关系的喵！因为相信这样做能够保护蕾莱小姐，所以我帮助了皇子大人实行计划喵。然而事情却完全不是这样喵！」
听着他们说些自己不懂的话语，铃感到生气了，她抓住梅雅的头发用力拉了过来让她转向自己的脸。
「你够了，口齿伶俐的雌猫。我不是在跟你交谈。我是找这边的皇子大人有事。不能执行翻译机的职责的话，就把你弄坏扔掉哦！毕竟，坏了的话只要再配个新的就好了」
但梅雅忍住痛苦瞪着铃说道。
「谁是皇子大人喵？这个男人从刚才起就一副事不关己的口吻，你都没注意到吗喵？我没有翻译错喵，我只是按照这个男人说的话进行翻译而已喵」
「什么意思？也就是说？」
「这个男人肯定是迪亚波殿下的替身喵」
「你说什么？」
铃愤怒地将梅雅扔出去，这次抓起了梅透梅斯的前襟。
「居然敢骗我？」
但梅透梅斯也没想到自己会被苛责，他使出全身的力气挥开了铃的手。铃的同伴们正在望风看有没有人来，她们生气地说道。
「铃，怎么办？回去找那个迪亚波吗？」
「我们的任务是得到『玉璧』。要找人问的话并不一定要找迪亚波，只要知道『玉璧』的所在，找谁问都行」
铃再次迫近梅透梅斯。首先平手一闪打了过去，然后将从【ドス】学来的话语说给这个一脸恐惧的男人“『玉璧』在哪里？知道的话就带路。先说好，别给我说你不知道。因为对我们来说，不知道『玉璧』所在的人都是没用的。没用的东西就弄坏扔掉。懂了吗？弄坏扔掉！”
好了，快传达我的意思——受到铃的威胁，梅雅颤抖着声音问道“在哪里喵？”。
梅雅明白了“弄坏扔掉”跟“杀死”是有关的，她被恐惧跟忠诚心夹在了中间。
「我，我知道。但我不能说」
但这发言反而让铃她们激动起来。
&emsp