网译版 转自 轻之国度
翻译：TF
「就是这样，你前往抗议人群占据的银座驻地，把这个交给特地派遣部队的狭间陆将」
嘉纳没有丝毫做作的样子，他将放有文件的信封交给按时出现在约定地点的伊丹。地点是埼玉县河川用地的某个高尔夫球场。
由于是在现任大臣的面前，富田跟栗林川子便服保持着直立不动的姿态并排站着。杜嘉跟伊丹在队列外。
嘉纳的秘书官野路打开车头灯照亮了绿草坪上听着的一架直升机。
穿着橙色工作服的整备人员正使用软管从小型卡车上堆积的钢桶中往直升机里加油。
伊丹收下文件，将心底里产生的疑惑说了出来。
「蕾莱那边呢？」
「关于那边，以我的立场是无话可说的。你按照自己的想法去做就好」
真是狡猾的做法。不下命令。于是就能让伊丹擅自行动。但伊丹也没啥可挑剔的。因为就算他什么也不说，伊丹也已经决定要去救蕾莱了。
嘉纳继续说道。
「介绍一下。他是枷锁航空的驾驶员河合。曾经是海自的二等海尉，我个人强行能够带来的就他一个。」
单手拿着地图确认飞行路线的驾驶员向着听了介绍的伊丹伸出了手。
「请多指教，伊丹二等陆尉。银座上空高度一万三千英尺的话可以给你带带路，请当成乘坐大船一样」
伊丹也随着他伸出手去将其握住，听到话语中这不稳定的数字，不禁发出了声。
「诶！？高度一万三千英尺是啥啊？」
「我来进行作战说明，伊丹二等陆尉。请看这个」
然后野路上前来。
可能是对这秘密作战的氛围感到兴奋了吧，嘉纳的秘书微妙地贴了上来。用手电照亮摊开在车子发动机盖上的纸张。
还以为是什么呢，看去，那是银座驻地的半球形的设计图。
「这是大臣从防卫省的私人帮手那里弄来的资料。注意不要泄露国家机密。然后就是关于这个半球形，上面是像工作口一样的升降口。只要能从这里降落下去的话，应该就能在不受暴徒干扰的情况下进入到内部了。而且好在入侵到内部之后『门』就在正下方。我准备了绳子，入侵到内部之后就使用绳子下降到『门』前」
野路咕咚地一下子将登山用的四十米长红色绳子跟8字环、铁环束放在了发动机盖上。
然后将两把中折式散弹枪放在上面，圆筒枪身滚了滚。将枪身进行了缩短的违法改造，尺寸上跟大型手提机关枪（machine pistol）差不多。连弹药箱也一并放了上来。
「很遗憾，在武器方面我也无能为力。没办法，就把大臣私人的散弹枪偷来了。连同保管的柜子一起偷来了，也申报丢失了，所以请千万不要带回来」
面对毫不在乎地说着自己做出违法行为的大臣秘书，伊丹惊呆了。
「虽然很担心会不会导致火力不足，但幸好富田和栗林两位自己带有武器」
富田跟栗林展示各自手中的PDW。
还有——野路取出了个大箱子。
「你要的西式弓。不过像这样强力的弓，杜嘉小姐能拉得动吗？」
「哎呀，拉弓靠的不是胳膊而是后背哦」
杜嘉接过弓，很快就组装好了，放上箭拉起弦展示射箭。
「Acute-hno unjhy Oslash-dfi jopo-auml yuml-uya whqolgn!」
伴随着咒语射出的箭矢乘风加速，从发球区域飞向四杆区域，击中了中型洞区域的粉色小旗正中央。
「哦哦！在这个距离一杆进洞！真厉害。在下真是有眼不识泰山啊」
但伊丹表示没理解前提条件，唱起了反调。
「等，等等，请等一下。刚才没说用降落伞降落之类的吗？」
「是的。这是因为伊丹二尉跟富田二曹拥有空艇的资格才得以实行的作战。二位的跳伞（sky diving）也有专业的水平。实在没能获得军用降落伞。于是准备了两组跳伞（sky diving）用的降落伞。请用这个将就下。由于事出紧急，只能拿到颜色鲜艳的」
说着，野路就从手提箱中拉出了塞有降落伞的周转箱（背袋），其中一个给了伊丹，另一个推给了富田。
「富田要跳伞（sky diving）吗？」
「据说拥有跳伞指导的资格」
富田说着“是啊”，以一副熟练的手法快速从袋中拿出伸出来的保护带开始往身上缠绕。
「从高度一万三千英尺自由降落？而且还是夜间！？一前一后！？」
伊丹正想说这是不可能做到的，嘉纳抢在前头放心地说道。
「还好你在跳伞方面是专业的！毕竟要是连这个方法也不行的话就没法子了呢」
请等一下——伊丹慌忙迫近嘉纳。
嘉纳所说的是欺瞒情报，伊丹自身完全没有这样的能力。伊丹不仅不是专业的跳伞者，而且还是让降落长和副降落长两人