网译版 转自 轻之国度
翻译：TF
将讨伐索沙尔的联合军送出之后，伊塔黎卡城格外的闲散。
除了弗马尔伯爵家的私人部队外，留在伯爵家领地中的还有亚人各部族的部队跟平娜的骑士团。这正是正统政府军最初的构成，他们刚刚来到这里的时候，用飒爽的步伐给整个伊塔黎卡的街道带来了高扬的氛围。
只不过，现如今士气极度低下，散漫的氛围蔓延开来。
士兵们没有了干劲。
朝雾还未散去，虽然站在城壁上负责警戒的人正在进行交替仪式，不过当下推动他们的不是旺盛的战意，而是名为习惯的一种惰性而已。即便从斜面上猛烈滚下的巨石，到了平地上最终也会失去那股势头从而静止下来。与此相同，士兵们所顺从的惰性也终将迎来尽头，剩下来的不过是“曾经身处军营”这个残骸而已吧。整个过程展示在了伊塔黎卡城的居民们眼中。
白蔷薇队队长叹了叹气。
「明明在仅限遇到困难的时候才说什么“接下来是亚人的时代”、“亚人的地位上升”之类的奉承话，这个翻脸不认人的态度算什么啊」
曾经夸赞帝国正统政府的时候，讲和派贵族们正因为兵力不足而感到苦恼。
即便为了寻求援军而向外国跟诸侯国送去了使者，也没能得到令人满意的答复，就连盗贼跟逃兵之类不像样的家伙们都不搭理他们，当时真是陷入了这种状况之中。
为此，他们实行了苦肉计来向亚人部族寻求帮助。以提升在帝国内的地位作为代价。具体是让担任各部族族阶级的人成为帝国贵族，任命他们成为伯爵跟子爵，以填满空缺议席的形式来将他们各个任命为元老院议员。
这就是将国家支配体制中的外人……说好听点就是改变了舵的方向，将一直以来作为客人对待的亚人种视为帝国的一员，彼此共同商讨、承担帝国的未来的意思。
亚人部族也要参与到至今为止一直将其作为外人对待的国家运营之中，一想到这一点，就觉得帮他们一把也是可以的。如此这般，正统政府军的五十四种族的士兵们从各地聚集过来了。
但形势发生了变化。
从外国跟诸侯国的援军已经到达，与此成正比，人类的佣兵数量变得充足起来，帝国正统政府的贵族们态度发生了大转变。
至此为止，原本被亚人族的族长跟有能之人所担任的职位也都被赐给了人类的将领和士官，等到战争开始后就说着“不需要你们了”之类的话，舍弃亚人部队离开了。
当然，他们自己不会说出这种不知廉耻的内情。
平娜也向身边的人说着“只有在遇到真正困难的时候伸出援助之手的人才适合去负责守护皇帝陛下”来维持士气。
「总有一天会赐予只属于我们的战场。收拾杂兵的任务就交给其他人，我们要养精蓄锐等待那个时刻的来临」
这样的话语勉强将快要变为一盘散沙的他们统合了起来。
然而，接连收到的通知总是传来正统政府军的破竹之势。以自卫队为主力的联合军陷入困境什么的看起来简直不可能，谁也无法想象伊塔黎卡会陷入危险之中。
察觉到平娜所说的决战不存在的亚人士兵陷入到了“我们来这里是干嘛来了？”的沮丧氛围之中。接着，就变为“我就知道反正会变成这样。正统政府的那些家伙委婉地骗了我们”这种一片反感的氛围。
抱有这种想法的不只亚人种。就连平娜的骑士团的队员们也表示出跟他们相同的态度。
在他们看来，自己才正是平娜的剑、皇帝的盾、正统政府军的中心。一想到抱着这种自负的他们在关键的战斗中被当做外人对待，无论如何都会感到不满。布尔菲妲不小心说漏嘴的发言也是队里众人的心声。
「这份心情是十分正当的，虽然也能理解，不过不能在其他地方说出来哦」
从平娜那里接下骑士团指挥权的波赛斯一边咬着柑橘一边告诫身为其友人的部下。因为布尔菲妲级别的高级将领要是公开发出表示不满的言论的话，下面的士兵们就不单是从语言上，还会从态度上表示出反感呢。
当然，布尔菲妲也说着“知道啦”，坦率地点点头，沉默了。
她也不想站在风口浪尖上，只是想去确认一下是不是只有自己是这么想的，仅此而已。毕竟，只要从波赛斯那里听到“正当的、能够理解”就足够了。
「而且，殿下说过“只属于我们的决战战场”。我不觉得他是毫无根据就说出这种话的，殿下心中应该有什么主意的」
「那才无法叫人相信啦。连自己都不信的事情，去叫别人相信，我是做不了这么精明的事情」
「但是，我心里觉得殿下这么说是认真的。所以，不要有所松缓。让队里都紧张起来」
「切……我知道啦。真没办法呢」
布尔菲妲用食指抓弄着后脖颈发际附近，向波赛斯敬礼之后就离开了她的办公室。
留在伊塔黎卡的各个部族中也出现了类似的对话。然后就是所剩无几的仍然抱有志向的士兵，他们正直地投身于每天的任务之中。
终于，他们的努力有了回报。
前去放哨的六肢族跟哈比人士兵以猛烈地其实骑马奔来了。
「糟，糟糕了！是敌人！」
暗精灵的警备队长听到之后嗤笑着说。
「这怎么可能！？你是在那里午睡做梦了吧？就算有敌人，那也是在遥远的东方。为什么会从这种地方出现敌人？