网译版 转自 百度奇幻自卫队吧
翻译: xbladex
显而易见大家对炎龙都不是很了解，但即使这样还是不得不拿起武器，这是作为一名战士的本性所在。
黑精灵们装备着各自擅长的佩刀、拳刃、弓和剑，身披黑色的革铠。
身着黑色皮革紧身装束的集团散发出独特的气场。只有女性的话倒还好，而其中还有半数以上都是男人，这真的是一幅非常不得了的光景。
「真不想让这群家伙也混进来啊」伊丹一边这么暗想一边转身跑开。
「伊塔米阁下，包括我在内共九人仅供差遣」
不知是不是明白了伊丹此刻的心境，作为杂乱集合起来的男男女女的代表，姚对伊丹打了声招呼。然后便一个接一个地做起了介绍。
用人类的标准来说，库洛乌是个看上去有四十岁左右的男人，麦特、班、范、诺可看上去和姚差不多，科姆则还是一副少年的模样。一打听才知道，看上去最年轻的科姆也有一百五十四岁，由此一种微妙且奇怪的敬老精神油然而生。女性方面，塞米、娜尤也和姚一样，显得比较年轻。
总之向集合起来的姚的同胞们说了句「请多关照」，就把高机动车上的行李分发了下去。所谓的行李就是指LAM导弹和粘土炸药，还有把引线和电线缠成一圈一圈的卷盘等器材。
「这就是传说中铁之绝品么」
这只长铁筒带给黑精灵们沉甸甸的感觉，这让他们沉醉其中。
「虽然听说这个不是魔法物品而是叫做武器的东西，但是应该如何使用？我等之人也能用吗？」
「啊，现在就由我说明一下」
对于有知性的种族，不仅要让他们担负起搬运之类的工作，因为还要把武器交付给他们使用，所以还必须传授给其正确的操作方法。如果只是作为一匹马的话担心它擅自摆弄器材是完全没有必要的，但是作为人类的话要是做出错误的操作就会有发生爆炸的危险。
为了这个目的，伊丹把LAM以及110mm单兵携带对战车导弹的操作方法一一作了说明。
知道了使用方法的黑精灵们，可能会以为「这下就能打败炎龙了」而产生擅自使用的风险话说黑精灵对于炎龙的憎恨之深从眼神中就能察觉的到，这种状况使人萌生出一种「他们这次无论如何也要干掉炎龙」之类的感觉不过那样也没什么太大问题就是了。反正我们的目的是要打败炎龙，最后再让杜嘉给与它致命的一击。其中射击的要点就是没有准备就不要碰扳机，还有让他们知道如果后面有人处于站立状态的话就千万不能射击。
首先从筒中把LAM的弹头部分拿起，慢慢地拔出来，取下发射筒的保护装置，再把瞄准器和发射装置安装好。比起让不熟悉工具使用方法的黑精灵们去做，自己来会更快一些，伊丹正在进行安装工作的时候，周围等待的黑精灵们相互说着近乎下流的玩笑话。
伊丹向旁边一瞥，「把这么粗的东西插进去会裂开的哟」做出这么肯定断言的是塞米，「我的那玩意儿更厉害」说得这么豪放的是班，看起来黑精灵是一个性开放的部族。在这种说不上是好是坏的奔放性情中，如果有人感到害臊说不定还会被认为是个奇怪的家伙。
黑精灵们无法读懂写在发射筒上的注意事项，为了解决这个问题，伊丹把隐藏在弹头顶部的探针拉了出来，卸下保护帽，顺着箭头的方向轻轻地转动，开始说明事则——对付战车（对装甲）时，把这个拔出来，对人之类的场合，则保持原样使用。对付炎龙的话当然有必要让探针伸出来才行。
「然后，让这个前端的东西飞出去是么？」
在伊丹的指导下扛着LAM的范说道。由于一身的肌肉，体格上比伊丹要壮很多，肩扛LAM的架势还是相当有气势的。
「那个顶端的部分碰到东西就会爆炸，这个光用嘴解释起来很麻烦，最好试验一下，开个洞展示一下效果。为了吸收发射时的后坐力，向后也会有反作用物体被猛烈地喷射出去。这东西真的是很危险啊，所以事先一定要确认是不是有人站在后面才行」
「嗯~~，原来如此」
黑精灵们各自寻找适当的目标，开始练习射击的架势。由于弹头部分很重，大家都注意到了瞄准快速活动的目标是非常困难的。
「那边的箱子啊绳子啊都是些什么东西？」
一副少年的模样但实际上已经一百五十四岁的科姆看向其他的行李。如果把那边那些东西和LAM算在一起的话，每个人的负重就会达到20公斤。
「哦，那些是炸药的备用品，照平时那样搬运就可以了」
「实际上比起LAM，那边的炸药才是命根子啊」伊丹边笑边说着。
伊丹用草和树叶把自己彻底伪装起来，像爬行一样开始攀登特尤巴山脉。甚至连面部也画上了绿色和棕色的迷彩，武器装备上的金属部分都用带子和布包好，以防碰撞时发出声响。虽然对于炎龙的生态活动了解的并不太多，但是它作为野生动物应该会具有敏锐的感官，对于这一点一行人事先要做好充分的对策。
然后，伊丹背起熟睡的杜嘉。
「父亲，我好害怕。有什么东西要过来了」杜嘉说道。
由于她一副恐惧过度的样子，蕾莱便让他睡着了。
可即使在这种情况下杜嘉依旧穿着平时穿的衣服，但是这样实在是有些显眼。于是伊丹把自己穿着的防弹衣给她披上了。这姑且也算是一种迷彩伪装吧，而且其中内含的钛合金板也会在危机时保护她的。不过在受到炎龙攻击时到底有没有用还是一个疑问。
跟在后面的萝莉、蕾莱，还有包括姚在内总共九人的黑精灵，也都学着伊丹的样子，把脸和身体伪装了起来。
&ems