网译版 转自 轻之国度
翻译：ray29ray
扫图：uiop031
沿著通往西边的大道上，有一群为了赶往伊塔黎卡而全力奔驰的骑兵团。
头上布满著由红、黄、白三色蔷薇所绘制的旗帜，脚下不停响著巨大的马蹄声。
装饰艳丽的胸甲盔反射出金银色的光芒，飘扬的旗帜与林立的骑兵长枪，如怒饕般向前突进。
特别是在最前头的骑士。
随风飘扬的金色长发，身上带著华丽的武装的女骑士，不断鞭打著骑乘的黑马。他的爱马默默承受著痛楚，并蹦起身上的筋肉猛力的踏击地面。
女骑士眼前的景色飞快的流逝而过，但是还是太慢了，还不够快。不禁增加握住缰绳的力道，鞭打的力道也跟著增加。
「波赛丝! 你速度太快了」
发出沉著稳重的声音的女性，追上了最前面的骑士。
从身后追上来的是一名骑著白马的粟色短发的女骑士。在她后方则是跟著已经拉开相当大的距离的骑兵团。
被称为波赛丝的女骑士发出如银铃般的声音回答道
「这种程度还是太慢了! 佩妮珠」
「但是你的马会受不了的，后面也开始有人掉队了，这样下去就算到达目的地也没办法战斗阿」
「无所谓，反正目的地是伊塔黎卡，掉队的人晚点在跟上就好，现在时间要紧」
「可是」
「就算最后只有少数人抵达，也是有用少数人战斗的方法。现在最要紧的是，就算只有一点点也好，也要尽快抵达」
说到这种程度，佩妮珠也已经劝不住她了。只好跟在波赛丝的后面，并尽可能试著放慢速度。
波赛丝勉强放松手上的缰绳，奔跑的速度稍微降低后，稍微减少了一点跟后方部队距离。
「佩妮珠我们赶得上吗?」
「没问题的。公主的话肯定有办法的」
「可是」
波赛丝光是压住不安的心情就已经用尽了全力。精神集中在向前方地平线不断延伸的街道末端，只能够看到如同一个小点一样的伊塔黎卡上。
所以最先察觉到的是佩妮珠。
「恩?」
前方有什么东西在接近。
虽说是帝国的主要干道，也是很久以前建好后暴露在荒野中，道况不好且非常狭窄，并不是能让两辆马车会车的宽度，骑兵队如果就这样继续前进，一定会跟对方相撞。
或说回来从前方而来的到底是什么东西，已超出想像的速度往著边靠进，外观上是箱型的，远看的话无法判断是什么东西，但是似乎是马车之类的东西。
「波赛丝!!」
「我知道」
「知道个鬼! 快看前面」
直到听到佩妮珠的指责后才回过神来，波赛丝在咂舌的同时挺起身子，并拉紧手上的缰绳。
佩妮珠举起左手让后方部队停止前进，同时也拉住手上的缰绳让马停下来。
后续跟上的骑士们感觉稍为安心了点，让跑得像是快断气的爱马减慢速度。这时不论是马还是人都气喘吁吁、汗如雨下。
「啊啊真是碍事。快让他们把路让开!」
就在后方的骑士接到命令而要进行排除障碍时，因佩妮珠下令「等等」而停在原地。
「他们是从伊塔黎卡的方向过来的。调查他们一下。说不定能得到些什么情报吧。」这样劝解著波赛丝，并慢慢地走向前头。
＊ ＊
「你们都干了什么好事!!」
平娜散发这如烈火般的怒气，把手中的银制酒杯扔了出去。
意气风发地带著俘虏想要来邀功的波赛丝，完全无法理解眼前的状况。额头的疼痛跟平娜的怒火都让她不知如何是好，直到到脸上流过暖暖的感觉，伸手一摸看到手指上的血液后才发现，原来自己右边眉毛上方有道伤口。
血液沿著美丽的脸庞上流到下颚后，滴到铺在地版的绒毯上，然后一点一点地扩散开。
「公､公主殿下。为什么要这样说? 我们到底做错了什么?」
虽然用手帕帮因震惊而跌坐在地的波赛丝按助额头的佩妮珠，拼命请求宽恕的佩妮珠。然而平娜也好，站在旁边的汉蜜敦也好，比起对她们俩人大发脾气，都一同发出了深深的叹息。
这天傍晚。
骑士团抵达伊塔黎卡，因街道平安无事而放下心的波赛丝和佩妮珠，本想向平娜报告部队抵达，并为没赶上战斗的事而道歉。但是平娜不但没有因为这件事而责怪她们，反而能因为比预定更早抵达而大加赞赏。
为此而高兴的波赛丝们，向平娜祝贺初战及胜利后，便述说著来这里的途中遭遇到的异国人，说不定就是占据阿尔奴斯的敌军斥侯，而将他俘虏起来，依此希望向平娜邀功，却没想到一带到平娜面前就被打了。
两人不明白自己为何会被如此责骂，还要被丢酒杯。