网译版 转自 轻之国度
翻译：竹本樱海
扫图：uiop031
伊丹耀司：33岁。陆上自卫队二等陆尉、第三侦察队队长。御宅兴趣的持有者。
蕾莉.拉.蕊蕊娜： 15岁。人种的贤者、魔导师。头脑明晰的无表情少女。
裘卡.露娜.马尔索：165岁。妖精上等种族的女儿，金发碧眼。身材超群。
碧娘.可.拉达：19岁。摩尔托皇帝的女儿。率领骑士团的女中豪杰。
萝莉.玛切莉： 961岁。侍奉神艾穆罗伊的亚神。身穿轻飘飘的黑色哥特神官服。
黑川茉莉：23岁。自卫官。毒舌，却持有护士资格证。
仓田武雄：21岁。自卫官。兽娘控，和伊丹是宅友。
波杰斯.可.帕勒斯蒂：19岁。帝国贵族的千金小姐。所属于碧娘的骑士团。
栗林志乃：24岁。拥有格斗徽章的自卫官。小个子，却是个巨乳。
梨纱：29岁。伊丹的前妻，女性向同人志作家。
摩尔托.索鲁.奥古斯塔斯：君临于异世界帝国的皇帝。