; ‘跟我无关吧。’
‘等等，你怎么可以这样讲！’
无视老妈生气的表情，我忧郁地吃起不知何时端来的红豆饭。
‘我根本看不见幽灵，注意那种新闻也没用。’
……这样讲可能有点太过分了。
在气氛完全冷下来的餐桌前，只有小夏刻意用开朗的口吻说：
‘真是的～都是哥哥讲出那么过分的话，害时织小姐哭出来了。’
妹妹似乎对于哥哥与自己‘体质不同’一事有所愧疚，常常会有点担心过度。在我对几乎分不出谁年纪比较大一事感到不好意思的同时，也走下妹妹为我搭起的台阶。
‘即使你这么说我还是看不见啊。’
反而会觉得惊悚……没事，对不起。
‘所～以～说～不可以讲这种话啦！真是的，绝对不会有第二个像诗织小姐这样的美女出现在哥哥面前了！’
根据小夏描述的内容，诗织似乎是一位‘有着一头漂亮黑发，以及会让人想问该怎么保养才能拥有的白皙肌肤；脸庞小而精致，除了胸部不够有料之外身材非常好，总之是个破坏力超群的清纯系少女’。我不得不默默地为自己的妹妹词穷一事感到空虚。
‘诗织小姐也没有“出现”好吗？’
‘拜托，光是有奇特到会毫无犹豫跟着哥哥来我们家的女生，已经是奇迹了。你没有女友的时间等同年龄吧。’
我的太阳穴抽动了一下，这不完全是演技。
‘听好了，关于人是否能交到女友可不是数学归纳法喔？即使在第N年能够成立，也不代表在第N+1年也能够成立啊。’
‘不然要我用演释（注，读音shì）法来证明给你看吗？’
不愧是准备大考的学生，比我想象中还用功。我瞬间举出的例子糟糕到极点。
‘……你没有男友的时间也确实还在更新中吧。’
‘唔……！你说了？你竟然说了！这句话可是比人类出现还要早数兆年前，就已经定为禁句了！’
‘在宇宙诞生前的时间点是要由谁来定啊！’
附带一提，宇宙大约是在一百三十八亿年前诞生的。
‘你们都等一下。诗织小姐说“不要为我吵架”了。’
投出毛巾的是一直默默吃着红豆饭的老爸。他平时总是被老妈的光芒盖过，所以不太起眼，但其实他也相当奇葩，要不然才不会没事模仿别人说话的语气。
（注，投出毛巾：K1格斗比赛和拳击比赛中是用投出毛巾的动作来终止比赛，简单来说就是‘认输’。）
‘好了好了，不要在吃饭时吵架啦。’
老妈边享受着自己做的炸鸡块，边开口表示：
‘诗织小姐，虽然我们家很普通，不过你就把这里当自己的家吧。不过，你的家人那边没关系吗？’
‘啊，等等……！’
太迟了。
因为状况太过混乱，我忘记跟家人讲她失忆的事。
接着众人开始听她说了一段时间，总是过度聒（注，读音guō）噪的家人们也陷入沉默。我完全不清楚他们究竟谈了些什么，但是看到他们的表情逐渐变得阴沉，我也跟着担心起来。
灵感异常的人不算多，况且在和其他人沟通时不会有什么问题，所以需要翻译的状况也不多。即使让幽灵参与社会的呼声很高，不过目前也还只是刚起步而已。所以像我这种灵感异常的人们，都养成了主动观察他人表情的习惯。
‘……对不起，问了让你觉得不舒服的问题。’
听见妹妹轻声说出的话语后，‘诗织小姐’肯定在摇头吧。观察三人的表情，不难看出她—那位‘我其实看不见的她’表现得有多么坚强。虽然我还不清楚她的样貌，但是根据龙尾所说，她有着‘如同湿润羽毛的黑发、玫瑰色的嘴唇，仿佛透明宝石的肌肤’……不对吧，她的身体本来就是半透明。把不必要的动摇当成一场笑话，我将杯中的果汁喝光，记着有些粗暴地放下杯子并发出噪音。
‘老妈，你不是常说不要随便刺探别人的私事吗？幽灵也有幽灵的过去啊。如果要用面对人类态度面对幽灵，至少也要用同等的礼仪对待人家吧。’
我肯定是鬼迷心窍，竟然会为了对自己而言根本不存在的幽灵，讲出这种像是在维护她的话。加上后来我又小声地补上一句‘虽然与我无关’，不禁对找借口的自己感到厌恶。
妹妹听完我的发言后，表情先是有些惊讶，接着露出恶作剧般的笑容，从桌前探出身子戳了我一下。
‘哥哥你偶尔也会说出好话呢。’
‘什么偶尔啊，我的发言一直都有深远的意义。’
‘也对，都很阴沉。’
‘不是“深渊”好吗，给我好好学习同音异字。’
（注，深远的日文发音跟深渊类似，深不见底之意，小夏刻意将深不见底当成阴沉。）
双亲面露苦笑，看着我们兄妹斗嘴。接着，老爸露出安稳的笑容开口：
‘她说“昂同学好温柔”呢。’
老爸，你帮我翻译我是很高兴啦—
但是用老爸的声音讲出女性