飘散过来，和我刚才在密室楼梯上闻到的气味一模一样。
“现在，这个房间已经不用了，但听说以前是舞蹈房。”
双胞胎中的一个——可能是美鸟——说着，环视了一下昏暗的房间。
“据说当时在这里举行聚会，邀请了不少人……我们的父母也曾在这里跳过舞。”
“那是我们出生以前的事情。”
“真棒呀。”
“真好。”说着，两人协调一致地跳起舞来，舞步奇特，仿佛有个梦幻乐队在那里伴奏一般。一头雾水的我只能屏息看着这对美丽的“暹罗双胞胎”的奇怪舞姿。
很快，她们停下舞步，回头看着我。那两双黑亮的眼睛直勾勾地看着我，弄得我非常紧张，不知所措地垂下眼眉。
“中也先生。”
双胞胎中的一个——这次可能是美鱼——冲我说道。
“那个——”说着，她指指我的脚下。我不知怎么回事，很纳闷。
“你看……你的鞋子？中也先生。”
“哎呀！”
我顺着她手指的方向，看看脚下，才发现自己没有穿鞋子。刚才，我跳下床，忘记穿鞋子，便冲到走廊上，一直走到这里。
“哎呀，这……”我能感觉到脸红，连自己都觉得这话说得太愚蠢。
“这个，这……”
两姐妹看见我狼狈的样子，美丽的脸上绽放出妖精般的调皮笑容。
“那么再见了，中也先生。”美鸟说道。
“再见，中也先生。”关鱼说道。
还没等我回应，两人灵巧地转过“合而为一的身体”，有条不紊地走出房间。
4
“……怎么……”
耳中传来莫名的声音，我一下子回过神。当美鸟和美鱼这对双胞胎离开房间后，我独自痴痴呆呆地站在屏风前好一会儿。
“……去……好……”
我根本就听不清说什么，也不知道这声音是从哪里传过来的。但这断断续续掠过耳际的声响的确是人说话的声音，好像还是个男人。
那对姐妹走后，在这个房间——舞蹈房里只有我一个人。难道还有人躲在这个房间里？
我再次环视房间，还走到刚才那对姐妹藏身的屏风后面查看一番——没有一个人。没有发现任何异常之处。这声音到底是怎么回事？
我静静地走到房间中央，侧耳倾听。但此时声音消失了，站在静寂、昏暗的房间里只能听到窗外的雨声。我觉得那不是自己的心理作用。或许是别处的声音传到这里。
在这幢明治时期的老建筑中，产生这种情况也不足为怪。
我决定过会儿问问玄儿。走出房间，我终于弄明白了自己所处的位置。
这里是从东馆玄关大厅往北延伸，铺着地板的走廊，西侧是舞蹈房，走廊对面是昨天吃晚饭的餐厅。我的客房大概在正上方。当我冷静下来，梳理一下位置关系，在头脑中绘制出平面图后，发现馆内的房间位置也没有那么复杂。
玄关大厅的那个座钟已经指向10点半。虽然玄儿说宅子里的人不会早起，但到了这个时候，或多或少该有人起来了。
我朝玄关大厅的旋梯走去，但想想又折回走廊。沿着这条走廊，直走到尽头，有洗手间和浴室。虽然光着脚到处乱逛有点不好意思，但我还是想先洗脸，好好清醒一下。
从洗脸池水龙头中流淌出的水清澈冰凉。据玄儿介绍，这个岛上有井，但这水并不是井水。这水是湖泊后面的森林中的清泉，通过湖底管道被引到岛上。
另外，在建造之初，岛上的电力似乎只能依赖自家的发电机。走廊上的蜡烛就是为了应付停电，是个历史的见证。但很快，电力公司就开始为这里供电。这的确让人惊讶——竟然为这个深山老林中的宅子单独供电。由此也能看出浦登家族很早以来就在各方面拥有巨大的影响力和发言权。
在洗脸池上方的墙壁上，双开木门后有一面四方形镜子。这似乎是后来安装上去的，与房间的装饰和其他物品相比，显得相当新，让人一时觉得不协调。
打开红黑色的木门，一面五六十厘米大小，普通的四方形镜子便展现在眼前。看着镜中自己湿乎乎的脸，我想起了那对姐妹的话语。
——中也先生像猫头鹰。
我记得是美鱼说的。从我当时的角度看过去，她似乎在屏风的左侧……从她们的角度看过去，应该是“暹罗双胞胎”的右半身。
——猫头鹰有着猫一般的眼睛，大而漂亮，我很喜欢。
右半身是美鱼，左半身是美鸟。
——我们两个人合而为一。
“我像猫头鹰？”我嘟哝着，瞪着镜中的“我”。
总体上我皮肤白，眼睛的确大而圆，嘴唇稍微有点厚，嘴巴小，脸颊虽然瘦削，但下领并不突出……
平时，我很少这样仔细观察自己的容貌，所以感觉怪怪的。在玄儿位于白山的住所中，不要说梳妆台了，连洗脸池上方的镜子都没有。
我梳理了一下睡觉时被弄得乱七八糟的头发，又捋捋稀疏的胡须。我的胡子不浓密，即使两三天不管，也不会太长，但今天我想过会儿还是再来一次，好好刮一下。