说，笑了。
安井的双手、双脚和脖子都绑着石膏，头上也罩着网状的头套，唯一露在外面的脸部，也贴满了胶布，能看清的也只有眼睛和嘴巴。不过尽管这样，我还是能看清安井正在笑着。
虽然几乎和二尾子在同一个地点跳下来，但安井却没有摔死。这不是命运也不是上天开的玩笑，我想，那是因为当时她自己的意志。安井跳下楼时，要比二尾子干脆得多，从楼顶一跃而下，所以，她落地的地点要比二尾子更靠前，正好摔在灌木丛里。因此，她得以保住了一条性命。整整两个星期不允许外人探望，今天安井总算转到了普通病房。
神部在床边的椅子上坐下，而我坐在病床的一端。我们又说了些无聊的事儿。安井那些群龙无首的部下，为了争夺地位发生了一些小冲突；足球队的大内，又开始和别的学校的女孩泡上了；根据可靠消息，塞巴斯小姐去相亲了，等等。安井不停地笑着。因为大笑的时候，受伤的地方还会疼痛，所以她时不时边笑边皱起眉头，这样，她的表情就显得相当别扭，于是我和神部也不时地笑出声来。我们说笑了近一个小时，医生来病房检查了，我们便站起身来告辞。
“那女孩，怎么样了？”
我和神部正要走出病房，安井若无其事地问。
“昨天，又搬走了。”我说。“好像是她父亲获得了保释，一家三口又可以一起生活了。”
“是吗。”
安井点点头，沉思了一会儿，又抬起脸。
“那个，我那时，也许二尾子那时也……”
“忘了那些事吧。”我说。我不能让安井接着往下说。
“你自杀没成，二尾子自杀死了，就这些，和其他的谁都没关系。”
“其他的，谁？”
安井重复了一遍我加强语气的地方部分，问。
“其他的，谁。”我断然地点点头。
那时楼顶上有第三个人在，这不过是我和安井在脑子里胡思乱想的。二尾子跳楼而死的时候也一样，即使当时有另一个人在场，但那人和二尾子的死完全没有关系。我打定主意就这样理解。
“是这样吗？”安井问。
“是的。”我点头道。
“是啊。”安井踌躇着，也点点头。不久她露出了微笑：“是啊。”
昨天，我和女孩见了面。我去她那儿的时候，她正和像是她母亲的人一起，往停在简易公寓前的搬家公司的小卡车上搬着东西。她看到我，小跑着朝我走来。她那头剪得很短的头发，随着她跑动的步子，轻轻跳动着。
“还真是这么回事儿呢。”女孩说。她穿着运动衫，脖子上系着毛巾。
“嗯？”
“你说过，常带狗到这一带散步。”
女孩摘去手套，蹲下身子抚摸短腿猎犬的头。
她刚才说的，是怎么回事？短腿猎犬像在这样问，抬头望着我。
“啊，你在搬家？有什么要帮忙的吗？”
“不，不用了，已经快完了。”
女孩回头看了看卡车，好像突然想起了什么似的，看着我说：
“你是特意来的？”
“不是，反正散步要路过这儿。”
“对不起，我连招呼都没打。因为是突然决定搬家的，我原想等安定下来再写信的。”
“啊。嗯。”
女孩这样说了，我便拉起绳索，迈出脚步。女孩跟在我的身边。
“安井前辈，她还好吧？我想去看她，但听说不允许外人探望。”
“别担心。听说明天就可以去见人了，我会把你的问候转告她的。”
我们默默往前走了一会儿。骑着自行车的孩子们叽叽喳喳地从我们身后超过我们；享受着阳光的老夫妇，手牵手慢慢走着，与我们擦肩而过。这是一个和平的星期天，和平的住宅区里的和平的下午。
“安井前辈，”女孩观察着我的表情，艰难地开口说道。“她真的是自己跳下去的吗？”
“是的，就在我的面前，她自己跳下去的。”
“不是我把她推下去的？”
“你推下去的？”我皱起眉头，“怎么回事？”
女孩没有马上回答，她把双手绕到背后握在一起，走了一会儿，说：
“有关我在以前那个学校的流传，你听说了吧？”
“是说你受到狂热爱慕的事吧？听说了。”
“说我杀了好几个人的事，也听说了吧？”
我没有回答，女孩好像注视着我的脸。她点了点头。
“以前，常有那样的事。有人看到我出现在我自己想不起去过的地方；有时我从没见过的人会像熟人那样和我打招呼。但听了他们的解释，我就觉得好像自己是去过那地方，觉得以前是和那人见过面，那就像很久以前在梦里发生过的事一样。”
“那是心理作用。对方搞错了，但他坚持说自己没错，所以你就觉得也许真有过那样的事。还有，初次见面的人说以前和你见过，其中有很大一部分是在说谎。比如说我，如果在路上看到你这样的女孩，也会这么说，嗨，我们在哪儿见过吧？”