网译版 转自 百度贴吧
翻译： Lain__ever
天花板、墙壁、床，放眼望去视线内一片雪白，宛如置身于蚕茧之中。
少年正坐在折叠椅上，修长的身子挺得笔直。附近用于采光的天窗，正对面桌上摆放的显视器，出入口的大门，他四处观察着这些，显露出一副大人般的神情思考着什么。
这其中他最为在意的，是右手边墙壁上挂着的，镶嵌在画框内的一枚相片。
相片内的两位西方女性，并肩坐在野外的木质座椅上，愁眉苦脸着望向镜头。貌似是当今十分少见的胶片相机所拍摄相片的复制品，连带着劣化所带来的褪色也一并复制了下来。
少年犹如洁癖症患者一般，数次将视线投向这幅与纯白房间格格不入的相片。
另一面，紧挨着少年，坐在另一把折叠椅上的少女，双手搭着膝盖，呆呆眺望着自己的视线正前方。时不时眯起双眼，亦或是阖上眼皮，除此之外再无其他的多余变化，几乎是纹丝不动。
房间里仅有这两人。尽管相互间的距离十分贴近，却一言不发，“沙沙”击打着窗户的雨点声充斥了整个空间。
不久后响起开门声，一名白衣男子走了进来。
那是一位外表极其消瘦的男人。
脸颊两侧的肉仿佛被完全削去，颧骨整个突了出来，眼窝深陷，覆于骨头上的皮肤呈青黑色，因发际线后退而暴露在外的额头上浮现出青筋。与其说是人类的外表，倒不如说是身上长着皮毛的骷髅更为恰当。
他的个子其实并不矮，但消瘦的身躯再加上保持着驼着背的姿势，令他看上去不是很高。
单手插在白衣的口袋内，他就这么站着，镜片下的双眼微眯着确认起两人的相貌。
“让你们久等了呢。”
简短的开场白过后，他报上了自己的姓名并表达了立场。
“从今以后，你们两个由我来负责。请多关照。”
男子的嘴巴并没有怎么动，发出来的声音含混不清。
少年仿佛未能理解他的发言，展露出一副惊讶的神情，对此男子并没有在意，推了推眼镜，单方面接着说道。
“已经听过说明了吧？还是说要我再重复一遍？你们两个，究竟了解到什么程度了呢？……嘛，总之先看准备好的录像吧。”
男子取过摆放在桌上的遥控器，用他那瘦骨嶙峋的手指操作了起来。通上电源，进入主菜单界面。
伴随着操作，切换到了录像文件的选择画面。
在这里保存有四份录像文件，文件名一栏写有着看上去像是拍摄日期之类的数字。
男子操纵光标选择了最上面的那份，录像开始放送，两名坐在安乐椅上的肥胖中年男性随之映入眼帘。
这时男子将画面暂停了下来。
“视频里的地方，位于离这儿稍远但自然风景怡人的一处土地，是为患者施行康复训练而搭建的设施。他们俩人一位曾是律师，一位曾是研究员，都属于很体面的工作，然而随着病情发作，现如今都在这平静地生活着。”
说罢，如同骷髅般的男子空咳了一声，继续播放起录像来。
那是一座外形犹如简易旅馆，漂亮的小屋。
自天窗洒落的阳光照亮了整个空间，向落地窗外望去，能看见被浓绿色所覆盖的山岭。
木地板拥有着美丽花纹，两名男性并排坐在竹制度假椅上。
“这里我去过不少次呢。是个风光明媚的好地方。空气清新，水质优良，还能泡上高品质的温泉。尽管我是由于工作原因而踏足于此，但也经常会冒出想要就这样放空一切在这儿居住下来的念头。对病人来说，这里是悠闲度日的最佳场所，这两位也是，从他们的脸上完全看不出任何不满。每天在医务人员的协助下，开心地做着康复训练。”
白衣男子既像是在进行说明，又像是在自言自语。
画面中，手持照相机的摄影师向二人打了个招呼，两名男子随之露出爽朗的笑容。
他们的容貌完全不同，但无论是发出的笑声，还是做出的表情，甚至连露出笑容的时机都完全一致，简直就像是遵照相同程序运行的傀儡。
“今天的早饭吃了什么？”
摄影师向他们询问道。
“鱼干、纳豆、凉拌菠菜，还有味增汤。”
二人的嘴唇同时张开，发出的声音完全重合在了一起，说着同样的内容。
“味增汤具体是用什么做的还能想起来吗？”
对于摄影师的提问，二者同时点头回应道。
“豆腐，和大葱。”
不出所料，声音再一次重合了。
那之后，在与摄影师的对话中两人的回答皆如这般异口同声。
无论是繁琐的长句，还是仅仅一个词的简答，都不曾有一次偏离。即便是经历过严格训练的舞者，也无法达到这般一致。
“这两个人呢，虽说从外部看上去是两个不同的个体，但支配他们的是同一股意识。一旦意识出现，两份身体便会同时遵循着命令做出行动。”
录像开始三分钟后，一只蜻蜓从窗外飞入，停在了右侧男子的肩