台版 转自 网络匿名分享
嗷～～
来自地底般的低吼声隐约传进耳里，弦矢俊一郎的身体霍地一震。
……开始了。
今晚那道令人胆寒的声音又响起了，其中蕴含的情感大概是愤怒吧？或者是恐惧？又或者是怜悯呢？
嗷～～
那个叫声逐渐变大，正步步逼向这里，毫无疑问已近在咫尺了。
嗷～～
……那家伙，来了。
俊一郎在床上准备应战。话虽如此，他也没什么能做的，就只是动也不动地屏息静待罢了。
嗷～～呜呜呜～
就在门后，迸出巨大的声响。
……喀喀、喀、喀喀喀。
又传来好似在刮门的声音，俊一郎的鸡皮疙瘩都爬起来了，那像是用指甲刮过玻璃般的声响，听得人浑身不舒服。
可是，这时只能忍耐，千万不可轻举妄动或发出一点声音，必须保持安静，耐着性子等待对方自行放弃。
过了好一会儿，令人毛骨悚然的低吼及惹人不快的刮门声戛然而止，房间里顿时静得连根针掉落地面都能听见似的。
……真的要来了。
俊一郎下定决心的瞬间──
喵～喵～
原先的骇人咆哮忽而转为截然相反的可爱叫声。
……真受不了。
这种事到底要哪一天才会结束呀？床上的俊一郎无奈地仰天长叹。
在门外的是虎斑猫小俊。它似乎总坚持“小俊喵”才是自己真正的名字，不过俊一郎平时都叫它“小俊”。
“小俊喵就是小俊喵！”
与俊一郎结下不解孽缘的曲矢刑警老是如此愤慨地强调，但小时候就算了，堂堂一名成年男性该用什么表情叫出“小俊喵”才好？怎么想都太丢脸了。
不过俊一郎跟小俊的感情绝对不差，反倒可说是十分要好。距今一年多前，他离开奈良外婆家独自搬到东京，在神田的“产土大楼”创设“弦矢俊一郎侦探事务所”时，小俊居然只身追来了，据说它是靠着搭便车从奈良一路来到东京的。
自那以来，小俊就像是俊一郎的侦探助手。顶多只能说“像是”，毕竟它只是一只猫。但小俊时而大显身手令委托人卸下心防，开金口吐露真心话。待人接物是这份工作避免不了的重要环节，俊一郎却极度不善于与人沟通，这时小俊就成为暗中的一大助力。要是没有小俊，他的侦探事务所搞不好早就关门大吉了。
话说回来，俊一郎的侦探事务所极为特殊，不，甚至可说是绝无仅有了。原因在于他并非一般的侦探，而是打着“死相学侦探”的名号。
他能够看见人类身上出现的死相。
这是俊一郎自幼年即拥有的特殊能力，他曾因此遇上许多辛酸事。明明他没有丝毫恶意，却屡屡在说出对方身上显现的死相后被卷进麻烦里，还经常有人骂他“恶魔”、“死神”、“怪物”，在他内心留下阴影，使他逐渐难以信任人类。
一直在俊一郎身边支持他的，是目前也依然住在奈良杏罗町的外公外婆。
外公弦矢骏作是位怪奇幻想系小说家，拥有一小群狂热粉丝。他身为一个冷门作家却能累积一批铁粉，是出于一个很独特的理由……因为他的作品实在太恐怖了。怪奇幻想小说吓人是理所当然的，反而可以说是一种称赞，不过弦矢骏作却是个特例。读者的感想多半是“这真的不是开玩笑的，太恐怖了”、“我很后悔看了这本书”、“这哪是小说，根本是真的”。
作为一位特立独行的怪奇幻想作家，外公对于自家孙子的能力很感兴趣，也勤于整理死相的种类并加以分析，为了多少帮上俊一郎的忙，近几年他正在撰写一部名为《死相学》的大部头著作。
外婆弦矢爱是一位灵媒，对她敬爱有加的信徒们都尊称她“爱染老师”。她的能力遍及各种领域，不管是寻找失物或者驱除邪灵都难不倒她。此外她的人脉十分广，信徒里不仅有邻居小女孩及家庭主妇，也有大企业高层和政治家，不过无论来请她帮忙的人身分地位如何，她一律平等相待。在帮小朋友寻找丢失的玩具时，就算下一位委托人是警方干部，也一样面不改色地让对方等候。而她那张坏嘴巴，锐利程度实在无人能及。
“爱染老师的个性实在是不好应付，但她的能力真的没话说。”
只要是曾求助于外婆的人，多半都会一脸伤脑筋地如此感叹，再笑着成为她忠实的信徒。一方面是因为她的特殊能力十分罕见，除此之外，那种让人没办法真心恨她的人格特质想必也占了很大一部分原因。
如果俊一郎的内心有外婆这般强大，或许当初无论遇上多么恶劣的对待，都能够厚着脸皮活得好好的，可惜外婆遗传给孙子的，只有特殊能力这一样。不过外婆没办法看到他人身上的死相，而俊一郎除了这一点之外，也没有继承到外婆的各种能力。
“大概是一种隔代遗传吧。只是，那个人没有的死视能力，为什么会出现在俊一郎身上呢？”
促使外公着手撰写《死相学》的契机，或许就是这个疑问。顺带一提，“那个人”指的就是他的老婆，外婆。而“死视”，是外公为自家孙子的特殊能力所取的名称。
俊一郎从小时候就住在杏罗町的家中，在外公外婆的关爱及教导下日益成长。差点忘了，当时仍是幼猫的小俊也是那个家重要的一分子。对于没有同年纪玩伴的俊一郎而言，小俊就是他最好的朋友，时而扮演哥哥的角色，时而又是弟弟。