台版 转自 网络匿名分享
“什么！它叫作重金属吗？”
俊一郎情不自禁地大喊出声，虎斑猫小俊喵地叫了一声，仿佛在回答他“没错喔”。
他们身处神保町产土大楼内“弦矢俊一郎侦探事务所”的接待处。俊一郎坐在办公椅上，小俊则悠闲地趴在长沙发的扶手上头。
手上没有任何待办案件，也并非在等待事先预约的委托人上门，九月上旬一个平静美好的午后时光。正是这般无所事事的日子，俊一郎才会有闲情逸致和小俊闲聊。
事情的开端，是这样的。
“最近都没看到肥油猫耶。”
俊一郎提起了小俊的朋友，一只十分臃肿的三花猫。他并非担心，反而是希望它最好不要出现。说起来，根本从第一次碰面起就是一场噩梦。
今年夏天，俊一郎在解决城北大学学生宿舍“月光庄”发生的百怪俱乐部成员连续离奇死亡案件，相隔三日好不容易回到事务所后，却发现一只从来没见过的肥猫稳如泰山、大摇大摆地坐在沙发上。
“你、你、你是哪位？”
会不会是出门期间迷路闯进来的野猫？但是应该没有这么胖的野猫吧？他再三仔细观察后，发现在分不清究竟是毛还是肉的后颈里，深深埋藏着一个几乎看不见的项圈。看来似乎是只家猫。
把小俊叫来盘问一番后，它说肥猫是它新交的朋友，就住在附近，趁俊一郎不在家时找它过来玩。
开什么玩笑！俊一郎在心里暗骂。而且自己都已经回来了，它应该立刻夹着尾巴溜出去吧。待会儿要严正警告小俊，以后都不准再让那只胖猫进到事务所里。然而事与愿违，肥油猫连动也没打算动一下。似乎是对于沙发上的座位感到非常满意，始终牢牢地坐在那里。
接下来俊一郎大概花了一个小时，费尽九牛二虎之力才好不容易把那只肥猫赶出去。
“喂小俊，就算它是你朋友，也不能在我不在家时让它进来。”
俊一郎对小俊滔滔不绝地晓以大义。平常要是不叫“小俊喵”就相应不理的小俊，只有这种时候才会特别老实。不仅两只前脚并拢坐好，呈现微微垂着头的反省姿势，两只耳朵还会竖起来，摆出一副认真听话的态度。
但是，俊一郎每次从外面回来，三次中就有一次看到肥油猫待在家里。据小俊的说法，它似乎是等待俊一郎出门似地，看准时机自己跑过来玩的。
最不可思议的是，它到底怎么进来的？为了让小俊可以自由进出，厨房窗户总是会微微打开，但是那只胖猫不可能穿得过去。就算猫这种动物和外表不符，能够穿过极为狭窄的空间，但肥油猫的臃肿身躯可是货真价实。
“根本是只妖怪猫吧？”
小俊可能也是类似的生物，但至少它可爱又聪明。今年春天，俊一郎离开奈良的外婆家到这里来开侦探事务所时，小俊也追着他的脚步到东京来。虽然没有亲口对本人，不，应该说对本猫讲过，但对于它大无畏的坚强勇敢，连俊一郎都不禁深受感动。
但是，肥油猫可不同。厚脸皮又不讨喜，老是摆出一副不晓得是没把俊一郎放在眼里还是根本看扁他的态度，偶尔还会毫不客气地擅自吃小俊的饲料。不过因为它是小俊的朋友，俊一郎还是勉为其难地忍耐着。
这几天它却都没有出现。即使俊一郎去附近的便利商店一趟，回来后也没有看到那盘踞在沙发上的庞大身躯，所以才不经意地向小俊问了声。
喵～喵～喵～小俊频频出声抗议，生气地表示不要叫它的朋友“肥油猫”。打从俊一郎帮那只胖猫取了这个名字之后，小俊一直坚持表达自己反对的立场。
“小俊喵你身上有虎斑猫美丽的花纹，是一只漂亮的猫，但是那只不管谁来看，都会认为它就是肥油猫啦。”
听到俊一郎的回话，小俊似乎先害羞了一下，喵呜……叫了一声后就低垂下头，不过接着又抬起头展开猛烈的抗议。
“好啦我知道了啦，对不起嘛。”
小俊望着敷衍回答的俊一郎一会儿后，突然就从接待处跑了出去。
喂喂，生气了呀？
俊一郎虽然有点担心，但转念一想，它应该待会儿就会消气了吧。没想到小俊马上又跑回来，而且嘴里还叼着像是传单的一张纸。
“那是什么？”
俊一郎接来打开一看，一张彩色照片占了整张纸的一半版面，是肥油猫那一点都不可爱的身影，照片下面大大地写着“重金属小可爱快回来吧！”原来是街道上经常可见的那种“请帮忙寻找走失的宠物”，由宠物主人亲手绘制的海报。
“那只猫是离家出走了吗？”
一得知它从附近消失踪迹，俊一郎内心暗自窃喜。不过，他再度看看照片下的文字说明时，忍不住大叫了起来。
“什么！它叫作重金属吗？”
不管怎么想，“重金属小可爱快回来吧！”都代表照片里的那只猫就是重金属，也就是肥油猫的名字。
“喂喂，那个可不是重金属，应该是重量级吧？”
俊一郎边说边看向小俊，小俊没好气地转向旁边。
“还写重金属……小可爱……”
主人究竟是怎样的奇人呀？
“而且还说『快回来吧！』对失踪的猫喊话是能怎样？一般应该是对看到海报的人说『我的猫失踪了，如果有人看到请跟我连系』吧？”
话一说完，小俊微微歪着头，似乎也觉得的确