台版 转自 Z-Library
入野转子之所以会加入「百怪俱乐部」，全都得怪她那极为罕见的名字。至少可以说那是部分原因。她作梦也没想到会因此而遇见那种恐怖的事情……
「哦，土转子呀。」
正当转子在城北大学学生宿舍「月光庄」二楼的二○五号房，整理刚搬来的行李时，从敞开的房门外的走廊上，传来奇异的男子声音。
咦？这里是女生宿舍吧，怎么会……
她从已经拆封的纸箱中抬起头，战战兢兢地探头查看走廊的情形。
「午安，我要进去咯。」
一个高挑修长、难得一见的美男子突然从房门的阴影现身。
「你、你、你是谁？」
「哦抱歉，我是宿舍学生代表会会长户村茂。」
「啊，原来是会长呀。」
转子松了一口气，连忙低头致意，同时一边自我介绍。
「我是刚转到文学院本国文学系二年级的入野转子。」
不过或许是完全没有听到转子的自我介绍吧，茂径自说着一些莫名其妙的话。
「你是入林吧？土转子是念作Tsuchikorobiko（注１）吗？」
「什么？」
「就算是念成Dotennshi这么难念的发音好了，无论是谁来看都绝对会认为这名字的意思就是土转（Tsuchikorobi）之子（Ko）呀。」
「那个……你究竟在说什么呢……？」
茂对转子招招手要她到走廊上来，转子一走出房门就看见茂指着二○五号房的名牌。
她仔细一瞧，发现因为字迹比例太过失衡，谁都会把上面写的「入野转子」看成「入林土转子」。姓氏从「入野」变成「入林」，名字就变成「土转子」，这到底应该怎么念呢？
转子总算理解误会在哪了，重新对茂申明自己正确的名字。
尽管如此，茂却对「土转子」情有独钟，提议要把这个名字当成转子的绰号。
「怎么这样……我不要。」
虽然慢了好几拍，此刻转子终于感到有些不对劲。
就算户村茂是学生代表会会长，也应该是男生宿舍那边的，女生宿舍应该有女会长才对吧？为什么他会特地过来女生宿舍，而且还是到转学生的房间来呢？何况他对于第一次见面的人，马上就想帮对方取奇怪的绰号。
这个人，好像有点可疑……？
转子正打算转头离开时，茂又没头没尾地吐出无厘头的言论。
「土转这个妖怪，绝对不是坏东西哦。」
「咦……？」
「反倒来说，我们或许该加以疼爱才是。」
「不、不是那个问题──」
「我说的没错吧，健太郎？」
茂朝走廊方向发问的同时，有一个外表和他正好相反、身材微胖的男生走了过来，突然就开始滔滔不绝地说起话来。
「旅人沿着山间小路下山时，有东西尾随在后。旅人心中恐惧油然而生，加快脚步跑了起来，此时某种好似敲打稻杆的槌子般的──我这样说明你应该还是听不懂吧──话说回来，那种形状的东西要怎么滚下来，我个人是有点难以想象啦。」
「呃……」
「啊、抱歉。然后那东西就追过旅人，在山路下方等待着。不过，就算旅人从旁边经过，它也没有要加害对方的意思。反倒是如果避开它前行的话，就会在山里迷失方向。这就是──土转。」
「啊……？」
「所以不只能写作『土转』，也能写作『槌转』哦。」
茂向转子介绍这位津津有味地解说汉字的人，是建筑学院建筑系三年级的田崎健太郎。顺带一提，茂也是同一个学系。
「不过话说回来，转子这名字也很少见呢。」
茂觉得稀奇。转子在内心暗自嘀咕，这名字比土转子正常多了吧。不过她当然没有说出口。
转子这个名字是爷爷取的。她快要出生前，爷爷从骨董店买了一座印度神只「转轮王」的神像。这位神明从天获赠金、银、铜、铁的轮宝，并借此治理天下。据说爷爷命名时从神只名讳中取了一个字，就成为「转子」。
这是叫我要统治天下吗？
每次讲到爷爷这件事，转子都会偏头表示疑惑。对此妈妈是说：「你爷爷那时应该已经有点老人痴呆了吧。」这样的话就不要把我的名字交给爷爷命名嘛……年幼的转子忍不住在心里偷偷抱怨。
结果转子被他们说服，以放弃土转这个绰号作为交换条件，加入了这个奇特的社团。
「百怪俱乐部？那是什么？」
「是我们城北大学建筑学院引以为傲、拥有悠久传统的社团哦。我是社长，这家伙则是副社长。」
但无论茂怎么解释，转子都还是无法理解。只是，在这所大学中，建筑学院是公认唯一的精英学院。事实上，这个学院不仅有相当多转学生，还有不少人是从其他学校的建筑系毕业后再进来就读。想进入本校学习建筑的学生，可说是不计其数