网译版 转自 轻之国度
图源&修图：江火如画
翻译：no2body
X月X日
情敌，来到了我和是光哥哥的爱巢。
以暑假的作业为借口，她厚颜无耻地走进是光哥哥的房间，两个人在饭桌上翻开笔记本。
当然作为是光哥哥未来妻子的我，也一样地在饭桌旁，一边做算术题一边监视情敌式部小姐。
式部小姐把平时散开的头发用发髻盘起，穿着露出度很高的细肩带连衣裙。
她打算把是光哥哥迷得神魂颠倒吧，但是比起十七岁的阿姨一样的式部小姐，十岁的我肌肤充满弹性，头发清爽顺滑。
我在小学里可是有着对其他学校足球部的男生和知名大学生脚踏两条船的魔性的美少女这样的评价。
那样的我，比起只是腿有点漂亮的式部小姐可不会输。
然而，开始时眉头紧皱做作业的是光哥哥突然把毛巾轻轻地披在式部小姐的肩膀上。
然后眼睛下面稍稍变红，生硬地说：
「披上吧。那个……天冷。」
式部小姐的脸颊突然变红，然后羞涩地说：
「嗯……有着赤城的味道呢」
她用很甜美的声音嘟哝着，我紧紧握住自动铅笔的手在颤抖。
是光哥哥喜欢上了式部小姐了吗？
式部小姐的肩膀啦脖子啦若隐若现的，所以集中不了注意力吗？
那样的话，我总是扎着可爱的双马尾，穿着蕾丝吊带衫，也充分露出了细嫩光滑的肩膀吧？
是光哥哥却为式部小姐披上毛巾，无视我？
觉得我没有魅力吗？
笨蛋笨蛋！是光哥哥这个笨蛋！
X月X日
我受够了。
最差劲了！
昨天，把是光哥哥和式部小姐在眼前打情骂俏放闪的对话对小琉璃说了后，被在后面准备点心的头条「对交往中的两人要回避，你不是应该从房间里离开吗」一本正经地说。
升学进入平安学园附属大学的头条，一看到我在和小琉璃说话，便总是插进来对我说教。
明明小琉璃本来就是我家的猫，忘记我哭着送出养女的恩情吗！
我一反驳是光哥哥早晚会成为我的丈夫，头条端正的脸庞便皱了皱眉头，然后更加认真地说：
「赤城怎么看都是一心迷恋式部，不是轻易地负心的男人吧。说起来，我认为对猫发牢骚的孩子根本毫无胜算吧」
因为头条说了那样的话，我大叫着「再也不吃你做的点心！」回去了。
然后，这次对藏在我家附近转角处的大地打了招呼。
大地和我是同一年级，在另外的小学上学。
他是是光哥哥的叔母小晴小姐的儿子。
大地还是婴儿时小晴小姐离婚了，被父亲领养走了。
在周日的足球比赛中，我想带小晴小姐过来，虽然那很不错，但是我问他「我和式部小姐，你认为谁更有魅力？」让他一定要说出回答。
「哈？式部小姐吧。因为，那边是高中生又是成人。」
大地用与是光哥哥相似的冷淡表情说了。
你这孩子真是，太不会看气氛了！
我把脸蛋狠狠地扭作一团，跑进了家里。
头条也是大地也是，完全不懂！差劲差劲最差劲了！
但是，光说小紫可爱，现在是像紫草一样的美少女，预言小紫成为大人的话会变成紫香馥郁般的美女，但是……
不只是光哥哥，连头条和大地都把我当孩子看。
我……真的没有魅力吗……
X月X日
今天第二次的日记。
头条和大地来到了家里。
我刚洗完澡，满是褶皱的连衣裙上未干透的头发散开着。
刚才在浴室里又是呻吟又是哭泣，心情非常糟糕。
听到门铃响了后，光着脚啪塔啪塔的走到玄关开门，看到了头条和大地。
他们好像因为我最近表现很奇怪，所以非常在意地来看看我。
头条给我带来我制作不出的桃子蛋糕。大地平时总是很客气地在我家四周转来转去，但是今天来到了玄关。
只是这样而已，不知怎么心中的郁闷便化作云烟，但是——
「头发……散开了」
大地的脸变得通红，像吓了一跳似的瞪大眼睛看着我嘟哝道。
头条也在瞬间对我看得出神，然后好像在生气。
&em