网译版 转自 轻之国度
扫图：宅之预备军
修图： H姐姐
翻译：彼女は戦闘機
润色：wxf9264（G♂mi）
———赤城是光的受难日~为什么本大人非得去搭讪不可！
01 序曲
是光：在那个夏天，邂逅了那个家伙。被尊称为“学园皇子”，认为每位女生都是美丽的花朵，而让她们竞相绽放自己最美的一面则是男生的职责。说到底，就是个声音甜美的现充罢了。和像我这样四处打架被贴上“不良王”标签的混混应该永远不会有交集的，可他某天突然就这样去世了，而且之后还以幽灵的姿态跟在我身后。不仅如此，他心中还有放不下的女生，『赤城君，你能替我履行那些约定么』提出了这般请求。
光：蜀葵是盛夏花开的花朵。在日光充足的通风地，在伸得笔直的青色茎杆上绽放出粉色白色的花朵哦。粉色的花朵虽然也很纯真可爱，不过看到看来葵更适合白色的。
光：被雨水打湿的花朵有种身心都被渗透滋润的感觉呢。
光：我为你物色位爱笑的女生吧。
光：是光，你就是我的英雄。
是光：这位多管闲事又讨人厌的后宫王子，伤心的时候却流不出眼泪的我的友人，至今依旧时不时会回想起他的身影。回想起他那一脸笑嘻嘻的神情，卖弄着自己滔滔不绝却又毫无用武之地的花语讲座。对了，那天也是他先开的口。那个夏天，和你一起度过的那个绝无仅有的熠熠生辉的夏天，你突然提出要我去搭讪
02 目指！搭讪不良！
光：好了，是光。鼓起干劲去搭讪吧！(☆∀☆)
是光：啧，真的要做么。
光：那是当然！「拜托，把你的搭讪之术教给我吧，然后把我变成出色的搭讪不良少年吧！」如此般求我的不正是是光你么？
是光：才没说呢！话说，搭讪不良少年是个什么鬼玩意儿啊？
光：是光，太大声了哦。
路人女孩：妈妈，那里有个红毛鬼，叽里咕噜的自言自语哟哟哟…
路人母亲：麻美，不能看，会被吃掉的，快走！
是光：谁要吃你啊，混蛋。都是你的错，光。
光：没办法，我的样子只有你才能看得到嘛。
是光：唔，真想回去。
光：不行啊，是光。说好了今天要搭讪是吧？并通过搭讪，记住对待女孩子的方法以及如何保持一个恰当的距离的方法，对吧。
是光：咕
光：快回想下，昨天和小紫还有式部小姐在泳池里引发的骚动吧。
是光：唔….真不想想起来。
光：你的心情我能理解。在公共场合被几个女生争抢，泳裤被脱下来，屁屁被人看光光，真是相当变态——不，应该说是身处艰险的困境呢。
是光：混蛋，女人什么的，都那样不听话的么。
光：那才是可爱的地方啊。不断的向她们奉上自己的心意，她们的心却像紧闭的花蕾一样不曾打开，但是只要知晓了你的心意是真的爱情的时候，她们的心就会想美丽地绽放的花瓣一样，温柔的将你拥入怀中哦。
是光：你小子，说这些不害臊么。
光：恩？什么？
是光：不，没事，向你问这种事的我是个大笨蛋罢了。
光：是光才不是笨蛋呢，又温柔又勇敢，是我最引以为傲的朋友，是我的英雄！
是光：忽然间，说什么呢。
光：这可是我的真心话啊。我由衷希望是光你能寻得幸福。我不知还能像这样滞留在人世间多久，所以趁着我还在你身边的时候，我想尽可能地替你出分力。
是光：光你
光：所以说，我们去搭讪吧！（星星眼）
是光：你啊…算了，明白了。我可是堂堂男子汉啊，一言既出驷马难追。
光：嗯，那么首先我先示范给你看。
是光：……哦哦。
光：恋情也好，搭讪也好，都是从凝视开始的。决定好了是谁以后就盯着她看，等到两人的视线相遇，对方大抵会羞怯地把视线垂下，或是停下脚步，接着就要微笑着向她搭话。
是光：要说什么才好呢。
光：总之先找到对方的优点，然后大肆赞美一番就行了。比如说「你的头发真美，我对头发美的人没有抵抗力。你那柔软的内卷的发梢，就像白詰草一样可爱。知道么，白诘草的话语是约定哦。和我们现在的情形好像呢，你看，今天在此处与你相遇一定不是什么偶然，而是之前就已经约定下的命运呢。呐，如果可以的话，我想知道更多关于你的事情，要不要和我去喝一杯茶呢。」按这样的感觉来做的话就没问题了。
是光：怎样的感觉啊？！一见面就扯什么命运的家伙，太危险了吧？！
光：没那样的事哦，我觉得无论和怎样的女孩子邂逅都是一生一次的命运哦。
是光：命运的清仓大处理么。
光：