这是在西元二〇一三年某一天发生的事——
责编：「你可以设计一个企划吗？」
翅田：「可以啊，要怎么样的企划？」
责编：「会出现很大的武器，还有帅气交通工具的那种。」
翅田：「瞭解～～」
——大约一个月后，二〇一三年的年底——
责编：「恭喜，你的企划被选中成为HJ的四十五周年企划了。」
翅田：「噗！？」
责编：「啊，附带一提，角色设计和机械设计各自是请——」
——我真想用镜子看看自己这时候的脸，恐怕是个以『惊慌失措』来形容会再好不过的例子……
初次见面，另外再加上好久不见。
我是翅田大介。
月刊《HOBBY JAPAN》创刊四十五周年纪念企划第一弹《神话大战吉尔伽美什骑士》，在此做好准备呈现给各位！
这项职务的责任沉重到令人紧张，不对，紧张的应该是我的胃（笑）。
这项企划当初是古今中外的诸神代理者，赌上现代主神的宝座相争的异能混战，可是我想著把神话限定于一个范围会比较紧凑，才会变成这样，但当时的大杂烩也真是难以舍弃。就在这时，我才决定以如今终于公诸于世的『巴比伦神话』作为主题。
对神话有些瞭解的，各位在设定上的热衷粉丝应该会知道，有种叫做『泛巴比伦主义』的看法，认为从古代东方的苏美萌芽的巴比伦神话，给予欧洲圈及亚洲圈的神话很大的影响，在日本甚至有「皇」的语源是「苏美」这样的学说出现。
正因如此，我便借了在巴比伦神话里原本就很有名的『吉尔伽美什史诗』作为书名的一部分，设计出各种将翻译过的神话回归原创的神话后，改编成战斗的幻想故事，便是这本《神话大战吉尔伽美什骑士》。
本作的角色设计是我因『超级索尼子』而熟知的津路参汰老师。光是想到脸蛋可爱、相反地却任性的女主角们能够化作实体，我就会流口水呢……呵呵呵。
机械设计是由石渡マコト老师担任。Chamber和Valvrave的设计都令我记忆犹新，最近终于连钢弹都设计了！这样的设定魔兼机械宅实在令我无限感慨。
担任插画绘制的Ryuki老师是初次从事插画的工作，但每张图都非常诱人！特别是圭子姑姑，真是太无耻了。
今后，本作的角色模型及机械都会交给ALTER公司，以及HJ出版社自己的品牌AMAKUNI做成实体。
嗯，被这样豪华的阵容围绕，作为最菜的人来说其实很有压力。不过虽然我人小力微，还是会抱著粉身碎骨的觉悟面对的！
这部作品虽然才刚开始，但我还是会等著大家温暖的声援及严厉的批评。如果可以的话，请各位永远与我一起走下去。
二〇一五年一月 翅田大介