网译版 转自 百度贴吧
翻译：胖胖梁
当然，公开发表会的准备也十分顺利进行着。本月23日，请大家务必赏光。
罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校
（于506部队正式公开发表会之前的定期记者会面上）
第戎基地内
对嫌疑人库丽丝·基拉少校（化名）的审问已持续了9小时40分。
“差不多该松口风了吧？我和古留涅少校可不一样，为保护部下可是不择手段的。”
在准备好的小房间里沉默对峙了数小时，第506统合战斗飞行团B部队队长吉娜·普雷迪中校开口了。
面对吉娜坐着的，是隶属高卢军队的谍报部，自称库丽丝·基拉少校的女人。脸上一副值完班在休息室歇息的表情从开始就没变过。
“……啊啊。你不开口，我也看够你那副冷面孔了”
瞥了一眼时钟，基拉点了点头。
“卡尔捷的一间公寓里，找到了真正的库丽丝·基拉少校的遗体。死亡时间超过两个月。”
吉娜读出了30分钟前通讯室送来的记录的内容。
“也就是说，在你现身色当之前拿到了她的身份吧？”
“准确的说是68天。在成为谍报部新任的将校的时候。”
“色当(注1)基地的破坏活动也是你暗中牵头的，没错吧？”
“吉娜啊吉娜”
基拉竖起被拷在桌子上的右手食指，左右晃了晃。
“你也知道的吧？我可是在爆炸之后几个小时才来到色当的啊。”
“你想说启动定时装置的是另有其人？”
“这并不是辩解。事实而已。”
“你不是高卢谍报部的人倒是真的。不能透露派你来的组织名字吗？”
平时很少流露感情在脸上的吉娜，此时的发言竟带着一丝讽刺。
“那要是把枪/毙改为终/生/监/禁，你会透露点什么呢？”
基拉笑了。
“不满意？”
“不。只是，这提案没什么意义。”
基拉又看了一眼时钟。
“我能留在这第戎(注2)的时间，也不太多了呢。”
话音刚落。
敲门声响起，玛丽安从门缝里探出了挂满愁容的脑袋向吉娜报告。
“队长，是高卢谍报部的家伙。”
“那么，真正的基拉已经死了……那边那个基拉呢？”
那佳歪着脑袋问道。手指着坐在巴黎谍报部派来的雪铁龙上的基拉。
根据高卢谍报部高层的命令，接下来要将基拉护送到巴黎。尽管罗莎莉向上报告了基拉曾是魔女的事实，但上层判断其已过20岁并不需要特别警戒，因此仅仅是一般护送架势。
“假扮的人啊。”
纽约警局二级警探，萨曼莎·斯佩德瞪着基拉不屑地回了那佳一句。
萨曼莎在调查布朗克斯(注3)发生的杀人事件时，发现与围绕506的阴谋有关联而横跨大西洋而来。
“可并不觉得她仅仅就是个恶人啊。”
透过雪铁龙的反光镜看向基拉的侧脸，那佳呢喃道。
“这家伙明明是查明墨菲杀人案（LZ没看第一第二卷，所以不太明白这个マーフィ杀し指的是啥，就直译了……）背后的黑幕唯一的线索！现在这些（谍报部的）家伙不光满不在乎地出现，还要把人带走！”
萨曼莎右手握拳打在了左手上。
“谍报部也是，自己人被做掉了就坐不住了？”
坐在吉普的发动机盖子上的卡拉手插在口袋里，向吉娜问道。
“那些家伙，真的是谍报部的人嘛？该不会又是冒充的吧？”
“文件上没有作假的地方。”
而且也司令部那边确认过了。谍报部也总不会再在这上面栽跟头吧。
“队长”
默默站在吉娜一旁的珍妮佛说道。
“请让我同行至巴黎。我想这点要求谍报部的人总不会拒绝的。”
“……别勉强自己啊。”
“没问题的，请相信我。”
“拜托了。”
吉娜点了点头，珍妮佛便跑向雪铁龙坐上了副驾驶席。
坐在后排的基拉，向魔女们挥了挥手。
“再会了，各位。”
“保zho…”
玛丽安捅了捅被带着跑的那佳的侧