网译版 转自 百度贴吧
翻译：felayna
这真相真让人震惊。
黑田那佳中尉
（用餐招待会之前，从《每日新闻》记者处听闻馅蜜的起源是银座小豆汤店“若松”）
高卢共和国 色当第506统合战斗飞行团A部队基地大食堂 下午5点47分
基地大食堂在平时都是整备班的各位使用，而此时已经座无虚席。
其中大部分人是欧洲各国以及扶桑和利比里昂的媒体人。
第506统合战斗飞行团A部队名誉队长罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅少校招待的来宾。
其实这一天。
一直以来都蒙着一层纱的第506统合战斗飞行团AB两队的模拟战公开了。
以高贵魔女之名而为人熟知的第506统合战斗飞行团，事实上分裂为两支部队，仅由贵族构成的A部队和利比里昂非贵族的B部队，并各自占据色当和第戎作为独立基地。
为使这两支部队整合，A部队名誉队长古留涅少校向上申请并实现了这次的模拟战。
但是——
结果却实在凄惨。
来宾的政治家，观察员，记者团多数，都牺牲在发狂的战乙女，海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王乱射的漆弹下。
应对这样的非常事态，一份妥协协议在媒体人和高卢共和国军之间成立。
就这次的事态，发布封口令。
各报刊记者遵守封口令。作为回报，军队召开谢罪宴会，期间关于第506统合战斗飞行团的活动有问必答。
如此决定了。
所以——
虽然这次有点犯迷糊了，但这次能不能保密呀？
喂，拜托了~下次请你吃饭啦~。
而且还附带那个令人生畏的公主大人亲手做的甜点哦~
就是这样。
“看，做好了。”
托盘上摆放着馅蜜，一名长发美少女，上尉海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因女亲王托着登场大食堂，随即淹没在闪光灯下。
实际上——
完美体现大家闺秀的海茵莉凯，基本没有下过厨房。
当罗莎莉严令她用手工点心款待众人之时，作为扶桑皇国名门，黑田家的养女来到506的黑田那佳中尉，主动帮助穷途末路的海茵莉凯。
如此插曲，就有了现在这段，用扶桑的名物馅蜜招待众人。
“心怀感激吃吧。”
牙齿咬得吱吱作响，海茵莉凯有些粗暴地将馅蜜小碗扔到记者们的面前。
“为什么要余做这样的事情。”
她从呱呱坠地到现在，都是别人伺候着从没伺候过别人，因而不悦之情溢于言表。
而这副表情也令人欲罢不能，尽收胶卷之中。
“黑田中尉，废话之后再说麻利点干活！”
公主大人苛责的对象是黑田那佳中尉，一边谈笑风生一边分发馅蜜。
“再说，与其说平日里自由散漫，倒不如说汝缺乏紧张感！若是汝能不轻敌行动，哪怕一点点，也就不会让B部队那个可乐笨蛋钻了空子！”
白天的模拟战中，两人眼看就要胜利了，却让B部队的卡拉·J·卢克希克中尉击坠，丑态尽显。
（可恶，那个轻浮的利比里昂佬！这份耻辱，赌上余等维特根施坦因家的骄傲，绝对，绝对不会忘的！）
分发馅蜜小碗的手直颤抖着。
“真是的~又在说这些了啊？赢了也好输了也好，怎么样都无所谓吧？反正都是第506统合战斗飞行团的同伴。”
如此回答的那佳，来到506的时日尚短。
成立开始纠缠不清的各国纠葛、AB两部队的感情纠纷，这些都与她无缘。
“那些家伙赢了那么点就一脸得意，肯定因为她们作弊了啊！”
严格来说并不是作弊。
海茵莉凯和那佳都认为卡拉已经击坠，并没有向裁判确认。因而被卡拉的奇袭干掉了。
“又不是作弊，就算这样哪有人会大发脾气搞这么一出的啊？”
那佳嘟囔着嘴。
这么一出，说的当然是模拟战之后，漆弹乱射的事情。
“别，别这么说啊！再说，要不是汝想阻止余也不会……”
“好~了，各位！可以自由再来一份哟~！”
那佳背对海茵莉凯，再次开始服务大众。
“听长官说话啊！”
后者梆的一声把小碗拍在桌上，因而蜜糖洒了出来溅在《世界报》记者的手上。