网译版 转自 百度贴吧
翻译：胖胖梁
海茵莉凯·祖·赛·维特根施坦因亲王
阶级：少佐
出身：卡尔斯兰帝国
所属：卡尔斯兰空军
身高：163cm
生日：8月14日
年龄：16岁（1944年末）
使魔：黑猫
使用战斗脚：Ju88C-6 C9+DE号机
使用武器：MG151/20
卡尔斯兰名门贵族出身，女王大人正体。兼任夜战魔女以及战斗队长。注重守护人民并将其作为高贵的义务。由于不谙世事，说话还有点煞有介事、故作姿态之嫌，因此亚德里安娜揶揄她是莎士比亚的戏剧里跑出来的蹩脚演员。不管怎么说，海茵莉凯称得上是506看板的王牌，而且传说只要她的名字一出现在报纸标题，高卢的报纸销量就会上涨2%。
黑田那佳
阶级：中尉
出身：扶桑皇国
所属：扶桑皇国海军
身高：158cm
生日：9月17日
年龄：15岁（1944年末）
使魔：柴犬（黑毛）
使用战斗脚：梅赛施密特 Bf109-K4
使用武器：Ho-103、MG42
黑田是扶桑旧大名家的名门华族、黑田侯爵家作为养女收养的贫穷分家的女孩子。爱着故乡的宫崎和家人，同时最爱钱财，是个无利不起早的小守财奴。不知是不是对最近高卢的通胀感到愤怒。虽然常常飘飘然，但性格讨巧、开朗，脸上无时不刻挂着笑容。在离开扶桑之前多少接受过礼仪礼节的育成教育，然而是否掌握了还稍有疑问。喜欢冷汤和（这个我不知道是啥……），还有豆沙水果凉粉。利比里昂恐怖片儿爱好者。
罗莎莉·德·艾姆利寇特·德·古留涅
阶级：少校
出身：比利时卡
所属：布列塔尼亚空军
身高：159cm
生日：11月18日
年龄：19岁（1944年末）
使魔：比熊犬
使用战斗脚：喷火Mk.22
使用武器：布伦式机枪 Mk4
贵族出身，高卢与比利时卡伯爵家的继承人，虽然是远亲，但是还拥有布列塔尼亚的王位继承权。在问题儿童扎堆的506，操心不迭地担任名誉队长。作为魔女，马上就要迈入20岁，因此实际的战场指挥由海茵莉凯担任。性格一本正经，老是吃力不讨好而有了神经性胃炎的征兆。尽管不是那种打头阵引导魔女的领导者，但每个人见到其本人后都对罗莎莉抱有好印象。
亚德里安娜·维斯康蒂
阶级：大尉
出身：罗马涅公国
所属：罗马涅空军
身高：175cm
生日：11月11日
年龄：18岁（1944年末）
使魔：狞猫（大概是一种山猫）
使用战斗脚：马基MC.205
使用武器：火箭筒（就是萨妮娅用的那种）以及其他
出身于过去米兰大公辈出的罗马涅名门。性格强势，和性格相似的海茵莉凯时有冲突。有传言说是因为多次无视命令与违反军纪，为排除麻烦而被踢来了506。不知是不是因为和506的人对脾气，来到这里收敛了很多。或许是身为罗马涅贵族的关系，在饮食上一家独大，基地的厨师在试做新的菜单时也必定会来征求亚德里安娜的意见（不愧是意大利人，吃货的本质）。
伊莎贝尔·杜·蒙梭·德·巴卡德尔
阶级：少尉
出身：比利时卡
所属：布列塔尼亚空军
身高：162cm
生日：12月10日
年龄：16岁（1944年末）
使魔：法兰德斯牧牛犬
使用战斗脚：喷火Mk.22
使用武器：博斯Mk.1反装甲步枪（就是莉涅用的那种）Mle1930以及其他
由于双亲害怕女儿的魔女才能暴露而被国家拉去做实验，因此被当成男孩子养大的比利时卡贵族少女。为了看上去像男孩子而被送去学习狩猎，因此狙击能力高超。祖国沦陷后，加入了布列塔尼亚空军。她说的笑话拥有百万吨级的破坏力，文学造诣深厚。目前让黑田欠下了84年分的晚饭后甜点（从小说来看，这货和亚德里安娜绝壁有一腿）。
&em