望着光明。”
我恐惧于生命即将消失，一心只希望自己得救。那一刻，她的存在完全被我抛诸脑后。
这是无可动摇的背叛，让我日后无数次地陷入苦涩与悔恨之中。
但也正是这份意志，驱使我在崩塌的墙壁背后找到了光明，活了下来。这是命运。既然她死去的不幸命运是由你们决定的——
我就要将自己的命运定为活下去。没有人能颠覆这一决定。
我回到水川的面前。也许是精神已经崩溃的缘故，他的表情定格在了那副想笑却笑不出来的丑态上。再继续下去也已无益。
“再见啦。”
终于到了动手让他断气这一步。我架起小刀，用右脚踢轮椅，向水川身上扑去，顺势送出小刀，撕裂了他的喉咙。
耳朵捕捉到了“呜嘎”一声，像兽类的悲鸣。是血液从水川的嘴和喉咙空洞中喷出时发出的声音。鲜血喷溅到右肩上，黏糊糊的湿润触感令人不快。
不过，我的身体和水川直接接触，让我能以触觉直接地捕捉到他的心跳在不断弱下去。但还不够靠近。手在水川胸口胡乱摸索着，然后紧紧握住。像是吸收了他的心跳，我的心跳越来越雀跃。
水川浑浊的眼睛转向了大女儿的方向。你已经不管死去的小女儿了吗？对妻子丝毫不关心吗？难道你只关心活着的人吗？
我不禁怒火中烧。像你这种对死人不以为意的人，有什么资格杀人呢？
经过让肉体仿佛融合在一起的漫长时间之后，水川完全没了动静。死了。是被我杀了。花费了一年又半年多的时间，终于。
终于，杀了一个人。
成就感让我不知不觉双眼含泪，差点就心满意足了。
“不，不行不行不行。”
我以染血的手指擦去泪滴，否定这份感情。要感极而泣还嫌太早。
距离我的目标，还有三个人。
我右手按着水川撑起身体，肘部搭在沙发上，将姿势转变为在地板上坐着；接着将轮椅拉到面前，一边闻着倒人胃口的血腥臭味，一边重新在轮椅上坐好。瞥了一眼水川的尸体后，转而回头看向大女儿。
家人就在自己身边被屠杀殆尽，对此她一无所知，依旧昏迷着。
这个女人既是水川家的大女儿，同时也是下一个目标土方家的儿媳，是绝不能放过的目标。但现在还不能下手。在她诞下婴儿之前，必须留她一命。
“我向你父亲答应放过一个人。换句话说，我会放过你腹中胎儿，而你则注定要死。绝不能反过来。”
虽然她听不见，姑且还是把今后的计划通知给她。在处理尸体前，我先把大女儿拖到玄关，撇到她母亲的尸体旁边；我没有折返回室内，而是先离开屋子，好冷却一下滚烫的肌肤，呼吸夜晚的冰凉空气。
我出到水川家的庭院，向室外移动，寒冷的空气渐渐充满了肺部。仿佛穿透身体的一根冰冷的线，让肉体吱呀作响。这温度和触感无疑属于夜晚，但其外观却比白昼更加明亮清晰。相互矛盾的两者，反而让脑袋更加发热。
违和的情景激发了我的不快，维持了我的愤怒，就像一套自动运行的机制。
这套机制将尽职尽责地工作，直到我生命最后一刻。
身处一片静寂、连虫鸣声都消失不见的孤独之中，我仰望夜空。澄澈的蓝天中有星星在闪烁。当星星消失不见时，就预示着早晨降临在了我身上。天空是带给我日夜分隔的概念的宝贵存在。虽然阴天时就没办法了。
与我的呼气颜色相同的云朵，在风的吹拂下渐渐消散。凝望着这幅景象，我无缘无故地有些悲伤。抚摸车轮的金属框，寒冷的金属触感仿佛要粘住我的手指。身上沐浴的鲜血也已冷却，逐渐失去了粘性。
生命在干涸。
我背负着罪。对她见死不救的大罪。这罪孽无法割舍，也无法偿还。它只是变成了前方的道标，永远地指引着我应走的道路。
为了让干涸殆尽的生命，能得到暂时的润泽。
“我回来了。”
完成所有收尾处理回到住处时，星星从天空中消失了，似乎已经天亮。不过无论月光和晨光，都能将我鲜明地照亮。
失去她之后，世界反而充满了光明，真是讽刺。
先不说这个，赤佐老太婆就在工房里，于是我打了个招呼。老人家果然起得早。她吸着烟抬起头，眯起眼睛：
“亏你能用这幅样子回来啊。”
“啊？哦。”
我顺着她的视线检查身体左侧，上面沾满了血。右侧已经擦拭干净了，可完全忘了左边。我的左半身没有知觉，因此如此大量的血喷在身上也浑然不觉。本应起提示作用的不适感也没有出现。
“警察究竟在干什么呢。”
“就是就是。”
我随便地答话，推动轮椅移到墙边。我并没有靠到墙上，但只要呆在墙边，就会感觉冷静下来。很久以前，我曾经和她（注3）聊过这个话题。
（译注3：和后文不同，这里的“她”并不是指代老太婆。翻译水平有限，不知如何表达，见谅）
“……看你一脸疲惫的样子啊。”
“闹过头了。”
也有一部分是因为哭累了。我别开脸，不想让老太