网译版 翻译 纽扣君@轻之国度
那是刚搬到八王子的六畳间后不久发生的事情。这是对我，濑川祐太来说第一次和老姐以外的人同居。之前也住过包饭的宿舍，那里虽然狭小，但至少还是单人房，而且有照顾一日三餐的阿姨，再加上到了周六不管风雨老姐也一定会来。洗衣打扫全都包办，现在想起来，那时的自己还真是丢脸。
我从四月正式开始独居生活以来，已过了近四个月左右，就在感觉自己已经多少能够自力更生的时候，却被告知老姐夫妇俩失踪了。
我因为不忍看着就要被拆散的姐妹三人，于是我就像带着她们离家出走般回到了八王子的六畳一间的屋子。小空她们也是自愿地跟着我跑了出来。
我自己在儿时父母就因事故而去世了。那时也差点要被拆散。正如当时老姐为我所做的，我希望这三姐妹也能像我们一样能在一起生活。但是如果三人被分开领养的话，在生活上至少不会遇到任何困难。那时我当然没有为要和三位少女同居做任何的准备，导致让她们受了不少苦。即便如此也算是硬着头皮开始了在八王子的生活，那艰辛程度超乎我的想象。
那天，我觉的它会成为一个小小的纪念日。
我虽然十分劳累，但还是心怀满足感地朝着公寓回去。
「这个，要怎么用呢？」
口袋里装着一个薄薄的信封。
那是我一直打工的餐厅的工资袋。
因为老姐和小空她们的事所减少的打工时间，我通过拼命让老板帮我排班扳回，再通过加班使得这次的工资要比平时多出近1万日元。
「我要做的话还是做得到的嘛……」
虽然期间遇到不少挫折，也有几次想要放弃，但看到这金额，劳累也就立刻飞到九霄云外了。
在花村糖果也有工作，再加上佐古前辈介绍的其他几个地方的短工。这次的工资比收养三姐妹时计算的所需生活费要多出来不少。
当然，我知道这点钱还是完全不够用的，但对我而言这也算是完成了一个目标。
「这么一来，应该暂时是不要紧了……按计划行动吧」
我不禁差点哼起了小调。
弯过常走巷子，走上公寓的阶梯，立马就可以看到我的房间。
要是以前，我一定会就这么慢悠悠地打开门，然后随手把行李一扔了事，不过现在我还是学乖了，于是敲了两下门喊道 「我回来了——」
话音未落，门就从里面打开了。
「哥哥，你回来啦！」
「舅舅，今天回来得真早呢！」
笑得有些害羞的是上初中的长女小空，一头漂亮金发的美少女是上小学的美羽。还有一位是…
「舅舅！舅舅！雏，雏也在这里！抱抱！」
我紧紧地抱住飞扑上来的小雏，脸上不禁露出了笑容。
「……我回来了。小空，美羽，小雏」
这三人就是与我一起在这六畳一间的屋子里一起生活的……一家人。
像这样能有人迎接你回家的暖意充满了我的胸膛。
可紧接着就想起，总是像小空们这样迎接我回家的姐姐已经不在了……每次想到这儿，我总是心如刀割。
离家出走般地来到我家后，总是让这三姐妹忍这忍那的。但今天可不同了。我心里有些美滋滋的。
「那么，我们今天晚饭出去吃吧」
「哎？太棒了！出去吃耶！」
对我这番话反应最大是怀中的小雏。
挥着俩小手，可爱得不得了。但小空和美羽则是一副担心的表情。
「但、但是不要紧吗……哥哥？」
「就是啊。要省吃俭用才行……」
年长组的两人说不定比我还要细心地考虑生计。比起管理赚来的钱的我，手里只拿着我所给的一点点钱来安排花销的小空她们，实际上要来的更有压迫感吧。真是对不住她们。
「没关系，今天发工资了，而且比预想要多出不少。嗯——去那吃如何？就是大学附近的那家中餐馆」
「啊，有印象，有带我们去过一次吧，要是那里的话……行吧，那里也蛮便宜的。」
小空她们像是了松了口气似的笑了。我真为要让中学生为生计苦恼的自己而感到丢脸。但事到如今这也是没办法，事实上为了维持这样的生活，我也已经很拼命的了。
即便如此，能做到让三姐妹一起生活的也只有我了，所以必须得坚持下去。
我重整思绪，踏上与三姐妹一同外出进餐的路途。
最近因要节俭生活才开始常去的中餐馆是家学生食堂，传说一份600日元的套餐就可以让橄榄球部的猛男吃饱，是家性价比很高的餐馆。
上一次和小空她们来的时候也是没有吃完，最后还拜托店主让我们打包回家的呢，但是不知为何每次总是塞满了许多我们没有点过的东西。是一家挺温暖人心的小店。虽然冷淡的店长大叔不曾回头望过我们一眼，但还是些许听见我们的谈话内容了吧。但今天得说些开心的。在菜端上来前，我先开口说道。
「我说，反正我也发工资了，给你们些零花钱吧，小空你们平时都拿多少？虽然不一定能给得出同样的金额……」