网译版 翻译 3-threerabbit@轻之国度
或许，我们是在用谎言欺骗
但就算明知再也无法见到，也相信着有终有一日能够相见而期待明天。
爸爸和妈妈就在这片天空某处守望者你并不是虚假的。
所以，当你得知真相那天的泪水，哪怕一刻也好祈望着它永远不要来临。
爸爸妈妈，还有大家的心愿，至始至终也只有无论何时都能看到你的笑颜，
仅此而已。
－－－－－－－－－－－－
我，濑川祐太，不怎么喜欢星期天。
虽然比起周末更喜欢平日会觉得很奇怪，或许是因为学校有朋友在吧
喜欢一大清早，一边跟姐姐有的没的说个不停被送走去上学这样子。
可是，星期天的话姐姐一大早就出门一直工作到很晚才回来，醒来时经常只剩下自己一个人。因为双亲早逝，姐姐不得不兼顾学业家务还有打工，却是个有决心把弟弟送进大学这种超凡活力的人。
总是面带着精神的笑脸，也是我唯一亲人的姐姐不在的星期天，孤零零睁开双眼的早晨真的很讨厌。
再后来，高中之后姐姐结婚了，我搬进了类似价格低廉的学生宿舍那种带伙食的房间。虽然离开了住不惯的市区，但朋友都联系不上感到头疼的时候也颇多。
综上所述，我濑川祐太不怎么喜欢星期天我回来了！。
不，是曾不怎么喜欢星期天。这里用过去式才对。要问为何的话，此时此刻，在今日这翘首期盼的星期天里，我正迈着连自己都无法理解的急促步伐行进着。
好在是晴天。仿佛受到我心情的感染一般头顶是澄澈无垠的青空。
「我回来了！」
历经了一整夜的工作意气风发回到家里的我，用似乎能将整夜的疲劳吹散的声音大喊道。
「……啊咧？」
没有反应。对于想象着三姐妹喊着「欢迎回来！」满面笑容跑出来迎接的我来说，不得不说是个意外。因为是星期天，还以为大家都在的说……
「出去了么？……不，应该在的吧？」
玄关并列着几双小小的鞋子，向我无言的陈述三姐妹在家这个事实。
——往常明明还有人来玄关迎接我的说。
带着疑惑，我踏上玄关走向客厅。
不知为何没看到她们的身影，只剩下一条老狗。
「喂，死狗。大家去哪了？」
十兵卫依然蜷缩在篮子里慵懒的睁开眼朝这边瞥了一眼，又立马闭上了眼睛。靠，怎么回事这种感觉。感觉还是一如既往的冷淡态度。（译者注：估计着之前发生过什么，俺还没补，之后也一样且不再说明，补完细节会修正）
这只聪明的老狗，似乎自认为是小雏的骑士一样，只要不在小雏面前就会有这种敷衍的倾向。好歹我作为这个家的支柱还得出你这家伙的狗粮钱，就不能对我再亲切一点啊。
「呐、十兵卫……」
「啊，舅舅回来了啊。欢迎回来」
就在和毫无友善的狗对视的时候，背后传来了可爱的声音。
什么嘛，果然还是在的么。我猛然回过头。
「美羽，我回来了。其他人呢？」
同往日那样梳着双马尾金发如同模特一般的美少女，很少见的一副似乎心不在焉的神情。
「谁知道？大概是在房间里吧」
说了两句不到，美羽匆忙的看看时间又检查了下客厅的情况。但这是在干什么却完全不明白……
「呜、怎么办。果然还是会紧张呐」
一面说着这话，一面又匆匆走出客厅。
看起来，美羽好像并没有和一日不见如若三秋的我进行亲情互动的心情。明明平时都是笑嘻嘻向我撒娇的说……
「嘛、就算是小学生也会有忙的时候吧……」
剩下我一个人在自言自语。平日打工老不在家的缘故，家人的情况不是太清楚的时候也经常会出现。一定是今天有什么事情吧。
按捺住内心的动摇，和十兵卫一起待在客厅。
然后，伴随着嗒嗒嗒的轻快脚步声，我家的天使降临了。
接着马上转向这边。嗯嗯！这才对嘛。
「哦哦、小雏！小舅舅回来了哦！」
「小舅舅、小雏、现在很忙！」
无视张开双臂等待着的我从身旁掠过的三岁孩子。
说实话，超打击人的。
「很忙，是在做什么呢？小舅舅也来帮忙哦？」
「不要，要自己做」
也就是所谓的二次打击。仅靠着期待的与小雏的亲子交流支撑着心灵，才得以熬过连日地狱般打工生活的我来说，已经不起残酷的打击了。可是无视了这种心情的我，小雏跑去玩具箱边从里面取出什么之后就马上